Agnes Grey

第6章

Wenowapproachedastilecommunicatingwithafootpaththatconductedtoafarm-house,where,Isuppose,Mr。Westonpurposedtomakehimself\'useful;\'forhepresentlytookleaveofme,crossedthestile,andtraversedthepathwithhisusualfirm,elastictread,leavingmetoponderhiswordsasIcontinuedmycoursealone。Ihadheardbeforethathehadlosthismothernotmanymonthsbeforehecame。Shethenwasthelastanddearestofhisearlyfriends;andhehadNOHOME。Ipitiedhimfrommyheart:

I

almostweptforsympathy。Andthis,Ithought,accountedfortheshadeofprematurethoughtfulnessthatsofrequentlycloudedhisbrow,andobtainedforhimthereputationofamoroseandsullendispositionwiththecharitableMissMurrayandallherkin。

\'But,\'thoughtI,\'heisnotsomiserableasIshouldbeundersuchadeprivation:heleadsanactivelife;andawidefieldforusefulexertionliesbeforehim。HecanMAKEfriends;andhecanmakeahometoo,ifhepleases;and,doubtless,hewillpleasesometime。Godgrantthepartnerofthathomemaybeworthyofhischoice,andmakeitahappyone-suchahomeashedeservestohave!Andhowdelightfulitwouldbeto-\'ButnomatterwhatI

thought。

Ibeganthisbookwiththeintentionofconcealingnothing;thatthosewholikedmighthavethebenefitofperusingafellow-

creature\'sheart:butwehavesomethoughtsthatalltheangelsinheavenarewelcometobehold,butnotourbrother-men-noteventhebestandkindestamongstthem。

BythistimetheGreenshadtakenthemselvestotheirownabode,andtheMurrayshadturneddowntheprivateroad,whitherI

hastenedtofollowthem。Ifoundthetwogirlswarminananimateddiscussionontherespectivemeritsofthetwoyoungofficers;butonseeingmeRosaliebrokeoffinthemiddleofasentencetoexclaim,withmaliciousglee-

\'Oh-ho,MissGrey!you\'recomeatlast,areyou?NoWONDERyoulingeredsolongbehind;andnoWONDERyoualwaysstandupsovigorouslyforMr。WestonwhenIabusehim。Ah-ha!Iseeitallnow!\'

\'Now,come,MissMurray,don\'tbefoolish,\'saidI,attemptingagood-naturedlaugh;\'youknowsuchnonsensecanmakenoimpressiononme。\'

Butshestillwentontalkingsuchintolerablestuff-hersisterhelpingherwithappropriatefictioncoinedfortheoccasion-thatIthoughtitnecessarytosaysomethinginmyownjustification。

\'Whatfollyallthisis!\'Iexclaimed。\'IfMr。Weston\'sroadhappenedtobethesameasmineforafewyards,andifhechosetoexchangeawordortwoinpassing,whatistheresoremarkableinthat?Iassureyou,Ineverspoketohimbefore:exceptonce。\'

\'Where?where?andwhen?\'criedtheyeagerly。

\'InNancy\'scottage。\'

\'Ah-ha!you\'vemethimthere,haveyou?\'exclaimedRosalie,withexultantlaughter。\'Ah!now,Matilda,I\'vefoundoutwhyshe\'ssofondofgoingtoNancyBrown\'s!ShegoestheretoflirtwithMr。

Weston。\'

\'Really,thatisnotworthcontradicting-Ionlysawhimthereonce,Itellyou-andhowcouldIknowhewascoming?\'

IrritatedasIwasattheirfoolishmirthandvexatiousimputations,theuneasinessdidnotcontinuelong:whentheyhadhadtheirlaughout,theyreturnedagaintothecaptainandlieutenant;and,whiletheydisputedandcommenteduponthem,myindignationrapidlycooled;thecauseofitwasquicklyforgotten,andIturnedmythoughtsintoapleasanterchannel。Thusweproceededupthepark,andenteredthehall;andasIascendedthestairstomyownchamber,Ihadbutonethoughtwithinme:myheartwasfilledtooverflowingwithonesingleearnestwish。

Havingenteredtheroom,andshutthedoor,Ifelluponmykneesandofferedupaferventbutnotimpetuousprayer:\'Thywillbedone,\'Istrovetosaythroughout;but,\'Father,allthingsarepossiblewithThee,andmayitbeThywill,\'wassuretofollow。

Thatwish-thatprayer-bothmenandwomenwouldhavescornedmefor-\'But,Father,THOUwiltNOTdespise!\'Isaid,andfeltthatitwastrue。Itseemedtomethatanother\'swelfarewasatleastasardentlyimploredforasmyown;nay,evenTHATwastheprincipalobjectofmyheart\'sdesire。Imighthavebeendeceivingmyself;butthatideagavemeconfidencetoask,andpowertohopeIdidnotaskinvain。Asfortheprimroses,Ikepttwooftheminaglassinmyroomuntiltheywerecompletelywithered,andthehousemaidthrewthemout;andthepetalsoftheotherIpressedbetweentheleavesofmyBible-Ihavethemstill,andmeantokeepthemalways。

chapter14

CHAPTERXIV-THERECTOR

THEfollowingdaywasasfineastheprecedingone。SoonafterbreakfastMissMatilda,havinggallopedandblunderedthroughafewunprofitablelessons,andvengeablythumpedthepianoforanhour,inaterriblehumourwithbothmeandit,becausehermammawouldnotgiveheraholiday,hadbetakenherselftoherfavouriteplacesofresort,theyards,thestables,andthedog-kennels;andMissMurraywasgoneforthtoenjoyaquietramblewithanewfashionablenovelforhercompanion,leavingmeintheschoolroomhardatworkuponawater-colourdrawingwhichIhadpromisedtodoforher,andwhichsheinsisteduponmyfinishingthatday。

Atmyfeetlayalittleroughterrier。ItwasthepropertyofMissMatilda;butshehatedtheanimal,andintendedtosellit,allegingthatitwasquitespoiled。Itwasreallyanexcellentdogofitskind;butsheaffirmeditwasfitfornothing,andhadnoteventhesensetoknowitsownmistress。

Thefactwasshehadpurchaseditwhenbutasmallpuppy,insistingatfirstthatnooneshouldtouchitbutherself;butsoonbecomingtiredofsohelplessandtroublesomeanursling,shehadgladlyyieldedtomyentreatiestobeallowedtotakechargeofit;andI,bycarefullynursingthelittlecreaturefrominfancytoadolescence,ofcourse,hadobtaineditsaffections:arewardI

shouldhavegreatlyvalued,andlookeduponasfaroutweighingallthetroubleIhadhadwithit,hadnotpoorSnap\'sgratefulfeelingsexposedhimtomanyaharshwordandmanyaspitefulkickandpinchfromhisowner,andwerehenotnowindangerofbeing\'putaway\'inconsequence,ortransferredtosomerough,stony-

heartedmaster。ButhowcouldIhelpit?Icouldnotmakethedoghatemebycrueltreatment,andshewouldnotpropitiatehimbykindness。

However,whileIthussat,workingawaywithmypencil,Mrs。Murraycame,half-sailing,half-bustling,intotheroom。

\'MissGrey,\'shebegan,-\'dear!howcanyousitatyourdrawingsuchadayasthis?\'(ShethoughtIwasdoingitformyownpleasure。)\'IWONDERyoudon\'tputonyourbonnetandgooutwiththeyoungladies。\'

\'Ithink,ma\'am,MissMurrayisreading;andMissMatildaisamusingherselfwithherdogs。\'

\'IfyouwouldtrytoamuseMissMatildayourselfalittlemore,I

thinkshewouldnotbedriventoseekamusementinthecompanionshipofdogsandhorsesandgrooms,somuchassheis;andifyouwouldbealittlemorecheerfulandconversablewithMissMurray,shewouldnotsooftengowanderinginthefieldswithabookinherhand。However,Idon\'twanttovexyou,\'addedshe,seeing,Isuppose,thatmycheeksburnedandmyhandtrembledwithsomeunamiableemotion。\'Do,pray,trynottobesotouchy-

there\'snospeakingtoyouelse。AndtellmeifyouknowwhereRosalieisgone:andwhyshelikestobesomuchalone?\'

\'Shesaysshelikestobealonewhenshehasanewbooktoread。\'

\'Butwhycan\'tshereaditintheparkorthegarden?-whyshouldshegointothefieldsandlanes?AndhowisitthatthatMr。

Hatfieldsooftenfindsherout?Shetoldmelastweekhe\'dwalkedhishorsebyhersideallupMossLane;andnowI\'msureitwasheIsaw,frommydressing-roomwindow,walkingsobrisklypastthepark-gates,andontowardsthefieldwhereshesofrequentlygoes。

Iwishyouwouldgoandseeifsheisthere;andjustgentlyremindherthatitisnotproperforayoungladyofherrankandprospectstobewanderingaboutbyherselfinthatmanner,exposedtotheattentionsofanyonethatpresumestoaddressher;likesomepoorneglectedgirlthathasnoparktowalkin,andnofriendstotakecareofher:andtellherthatherpapawouldbeextremelyangryifheknewofhertreatingMr。HatfieldinthefamiliarmannerthatIfearshedoes;and-oh!ifyou-ifANYgovernesshadbuthalfamother\'swatchfulness-halfamother\'sanxiouscare,Ishouldbesavedthistrouble;andyouwouldseeatoncethenecessityofkeepingyoureyeuponher,andmakingyourcompanyagreeableto-Well,go-go;there\'snotimetobelost,\'criedshe,seeingthatIhadputawaymydrawingmaterials,andwaswaitinginthedoorwayfortheconclusionofheraddress。

Accordingtoherprognostications,IfoundMissMurrayinherfavouritefieldjustwithoutthepark;and,unfortunately,notalone;forthetall,statelyfigureofMr。Hatfieldwasslowlysaunteringbyherside。

Herewasaposerforme。ItwasmydutytointerrupttheTETE-A-

TETE:buthowwasittobedone?Mr。HatfieldcouldnottobedrivenawaybysoinsignificantpersonasI;andtogoandplacemyselfontheothersideofMissMurray,andintrudemyunwelcomepresenceuponherwithoutnoticinghercompanion,wasapieceofrudenessIcouldnotbeguiltyof:neitherhadIthecouragetocryaloudfromthetopofthefieldthatshewaswantedelsewhere。

SoItooktheintermediatecourseofwalkingslowlybutsteadilytowardsthem;resolving,ifmyapproachfailedtoscareawaythebeau,topassbyandtellMissMurrayhermammawantedher。

Shecertainlylookedverycharmingasshestrolled,lingeringalongunderthebuddinghorse-chestnuttreesthatstretchedtheirlongarmsoverthepark-palings;withherclosedbookinonehand,andintheotheragracefulsprigofmyrtle,whichservedherasaveryprettyplaything;herbrightringletsescapingprofuselyfromherlittlebonnet,andgentlystirredbythebreeze,herfaircheekflushedwithgratifiedvanity,hersmilingblueeyes,nowslylyglancingtowardsheradmirer,nowgazingdownwardathermyrtlesprig。ButSnap,runningbeforeme,interruptedherinthemidstofsomehalf-pert,half-playfulrepartee,bycatchingholdofherdressandvehementlytuggingthereat;tillMr。Hatfield,withhiscane,administeredaresoundingthwackupontheanimal\'sskull,andsentityelpingbacktomewithaclamorousoutcrythataffordedthereverendgentlemangreatamusement:butseeingmesonear,hethought,Isuppose,hemightaswellbetakinghisdeparture;and,asIstoopedtocaressthedog,withostentatiouspitytoshowmydisapprovalofhisseverity,Iheardhimsay:\'WhenshallIseeyouagain,MissMurray?\'

\'Atchurch,Isuppose,\'repliedshe,\'unlessyourbusinesschancestobringyouhereagainattheprecisemomentwhenIhappentobewalkingby。\'

\'Icouldalwaysmanagetohavebusinesshere,ifIknewpreciselywhenandwheretofindyou。\'

\'ButifIwould,Icouldnotinformyou,forIamsoimmethodical,Inevercantellto-daywhatIshalldotomorrow。\'

\'Thengivemethat,meantime,tocomfortme,\'saidhe,halfjestinglyandhalfinearnest,extendinghishandforthesprigofmyrtle。

\'No,indeed,Ishan\'t。\'

\'Do!PRAYdo!Ishallbethemostmiserableofmenifyoudon\'t。

Youcannotbesocruelastodenymeafavoursoeasilygrantedandyetsohighlyprized!\'pleadedheasardentlyasifhislifedependedonit。

BythistimeIstoodwithinaveryfewyardsofthem,impatientlywaitinghisdeparture。

\'Therethen!takeitandgo,\'saidRosalie。

Hejoyfullyreceivedthegift,murmuredsomethingthatmadeherblushandtossherhead,butwithalittlelaughthatshowedherdispleasurewasentirelyaffected;andthenwithacourteoussalutationwithdrew。

\'Didyoueverseesuchaman,MissGrey?\'saidshe,turningtome;

\'I\'msoGLADyoucame!IthoughtIneverSHOULD,getridofhim;

andIwassoterriblyafraidofpapaseeinghim。\'

\'Hashebeenwithyoulong?\'

\'No,notlong,buthe\'ssoextremelyimpertinent:andhe\'salwayshangingabout,pretendinghisbusinessorhisclericaldutiesrequirehisattendanceintheseparts,andreallywatchingforpoorme,andpouncinguponmewhereverheseesme。\'

\'Well,yourmammathinksyououghtnottogobeyondtheparkorgardenwithoutsomediscreet,matronlypersonlikemetoaccompanyyou,andkeepoffallintruders。ShedescriedMr。Hatfieldhurryingpastthepark-gates,andforthwithdespatchedmewithinstructionstoseekyouupandtotakecareofyou,andlikewisetowarn-\'

\'Oh,mamma\'ssotiresome!AsifIcouldn\'ttakecareofmyself。

ShebotheredmebeforeaboutMr。Hatfield;andItoldhershemighttrustme:Inevershouldforgetmyrankandstationforthemostdelightfulmanthateverbreathed。Iwishhewouldgodownonhiskneesto-morrow,andimploremetobehiswife,thatImightjustshowherhowmistakensheisinsupposingthatIcouldever-Oh,itprovokesmeso!TothinkthatIcouldbesuchafoolastofallinLOVE!Itisquitebeneaththedignityofawomantodosuchathing。Love!Idetesttheword!Asappliedtooneofoursex,I

thinkitaperfectinsult。ApreferenceIMIGHTacknowledge;butneverforonelikepoorMr。Hatfield,whohasnotsevenhundredayeartoblesshimselfwith。Iliketotalktohim,becausehe\'ssocleverandamusing-IwishSirThomasAshbywerehalfasnice;

besides,ImusthaveSOMEBODYtoflirtwith,andnooneelsehasthesensetocomehere;andwhenwegoout,mammawon\'tletmeflirtwithanybodybutSirThomas-ifhe\'sthere;andifhe\'sNOT

there,I\'mboundhandandfoot,forfearsomebodyshouldgoandmakeupsomeexaggeratedstory,andputitintohisheadthatI\'mengaged,orlikelytobeengaged,tosomebodyelse;or,whatismoreprobable,forfearhisnastyoldmothershouldseeorhearofmyongoings,andconcludethatI\'mnotafitwifeforherexcellentson:asifthesaidsonwerenotthegreatestscampinChristendom;andasifanywomanofcommondecencywerenotaworldtoogoodforhim。\'

\'Isitreallyso,MissMurray?anddoesyourmammaknowit,andyetwishyoutomarryhim?\'

\'Tobesure,shedoes!SheknowsmoreagainsthimthanIdo,I

believe:shekeepsitfrommelestIshouldbediscouraged;notknowinghowlittleIcareaboutsuchthings。Forit\'snogreatmatter,really:he\'llbeallrightwhenhe\'smarried,asmammasays;andreformedrakesmakethebesthusbands,EVERYBODYknows。

Ionlywishhewerenotsougly-THAT\'SallIthinkabout:butthenthere\'snochoicehereinthecountry;andpapaWILLNOTletusgotoLondon-\'

\'ButIshouldthinkMr。Hatfieldwouldbefarbetter。\'

\'Andsohewould,ifhewerelordofAshbyPark-there\'snotadoubtofit:butthefactis,IMUSThaveAshbyPark,whoeversharesitwithme。\'

\'ButMr。Hatfieldthinksyoulikehimallthistime;youdon\'tconsiderhowbitterlyhewillbedisappointedwhenhefindshimselfmistaken。\'

\'NO,indeed!Itwillbeaproperpunishmentforhispresumption-

foreverDARINGtothinkIcouldlikehim。Ishouldenjoynothingsomuchasliftingtheveilfromhiseyes。\'

\'Thesooneryoudoitthebetterthen。\'

\'No;Itellyou,Iliketoamusemyselfwithhim。Besides,hedoesn\'treallythinkIlikehim。Itakegoodcareofthat:

youdon\'tknowhowcleverlyImanage。Hemaypresumetothinkhecaninducemetolikehim;forwhichIshallpunishhimashedeserves。\'

\'Well,mindyoudon\'tgivetoomuchreasonforsuchpresumption-

that\'sall,\'repliedI。

Butallmyexhortationswereinvain:theyonlymadehersomewhatmoresolicitoustodisguiseherwishesandherthoughtsfromme。

ShetalkednomoretomeabouttheRector;butIcouldseethathermind,ifnotherheart,wasfixeduponhimstill,andthatshewasintentuponobtaininganotherinterview:forthough,incompliancewithhermother\'srequest,Iwasnowconstitutedthecompanionofherramblesforatime,shestillpersistedinwanderinginthefieldsandlanesthatlayinthenearestproximitytotheroad;

and,whethershetalkedtomeorreadthebookshecarriedinherhand,shekeptcontinuallypausingtolookroundher,orgazeuptheroadtoseeifanyonewascoming;andifahorsemantrottedby,Icouldtellbyherunqualifiedabuseofthepoorequestrian,whoeverhemightbe,thatshehatedhimBECAUSEhewasnotMr。

Hatfield。

\'Surely,\'thoughtI,\'sheisnotsoindifferenttohimasshebelievesherselftobe,orwouldhaveotherstobelieveher;andhermother\'sanxietyisnotsowhollycauselessassheaffirms。\'

Threedayspassedaway,andhedidnotmakehisappearance。Ontheafternoonofthefourth,aswewerewalkingbesidethepark-palingsinthememorablefield,eachfurnishedwithabook(forIalwaystookcaretoprovidemyselfwithsomethingtobedoingwhenshedidnotrequiremetotalk),shesuddenlyinterruptedmystudiesbyexclaiming-

\'Oh,MissGrey!dobesokindastogoandseeMarkWood,andtakehiswifehalf-a-crownfromme-Ishouldhavegivenorsentitaweekago,butquiteforgot。There!\'saidshe,throwingmeherpurse,andspeakingveryfast-\'Nevermindgettingitoutnow,buttakethepurseandgivethemwhatyoulike;Iwouldgowithyou,butIwanttofinishthisvolume。I\'llcomeandmeetyouwhenI\'vedoneit。Bequick,willyou-and-oh,wait;hadn\'tyoubetterreadtohimabit?Runtothehouseandgetsomesortofagoodbook。Anythingwilldo。\'

IdidasIwasdesired;but,suspectingsomethingfromherhurriedmannerandthesuddennessoftherequest,IjustglancedbackbeforeIquittedthefield,andtherewasMr。Hatfieldabouttoenteratthegatebelow。Bysendingmetothehouseforabook,shehadjustpreventedmymeetinghimontheroad。

\'Nevermind!\'thoughtI,\'there\'llbenogreatharmdone。PoorMarkwillbegladofthehalf-crown,andperhapsofthegoodbooktoo;andiftheRectordoesstealMissRosalie\'sheart,itwillonlyhumbleherpridealittle;andiftheydogetmarriedatlast,itwillonlysaveherfromaworsefate;andshewillbequiteagoodenoughpartnerforhim,andheforher。\'

MarkWoodwastheconsumptivelabourerwhomImentionedbefore。

Hewasnowrapidlywearingaway。MissMurray,byherliberality,obtainedliterallytheblessingofhimthatwasreadytoperish;

forthoughthehalf-crowncouldbeofverylittleservicetohim,hewasgladofitforthesakeofhiswifeandchildren,sosoontobewidowedandfatherless。AfterIhadsatafewminutes,andreadalittleforthecomfortandedificationofhimselfandhisafflictedwife,Ileftthem;butIhadnotproceededfiftyyardsbeforeIencounteredMr。Weston,apparentlyonhiswaytothesameabode。Hegreetedmeinhisusualquiet,unaffectedway,stoppedtoinquireabouttheconditionofthesickmanandhisfamily,andwithasortofunconscious,brotherlydisregardtoceremonytookfrommyhandthebookoutofwhichIhadbeenreading,turnedoveritspages,madeafewbriefbutverysensibleremarks,andrestoredit;thentoldmeaboutsomepoorsuffererhehadjustbeenvisiting,talkedalittleaboutNancyBrown,madeafewobservationsuponmylittleroughfriendtheterrier,thatwasfriskingathisfeet,andfinallyuponthebeautyoftheweather,anddeparted。

Ihaveomittedtogiveadetailofhiswords,fromanotionthattheywouldnotinterestthereaderastheydidme,andnotbecauseIhaveforgottenthem。No;Irememberthemwell;forIthoughtthemoverandoveragaininthecourseofthatdayandmanysucceedingones,Iknownothowoften;andrecalledeveryintonationofhisdeep,clearvoice,everyflashofhisquick,browneye,andeverygleamofhispleasant,buttootransientsmile。Suchaconfessionwilllookveryabsurd,Ifear:

butnomatter:Ihavewrittenit:andtheythatreaditwillnotknowthewriter。

WhileIwaswalkingalong,happywithin,andpleasedwithallaround,MissMurraycamehasteningtomeetme;herbuoyantstep,flushedcheek,andradiantsmilesshowingthatshe,too,washappy,inherownway。Runninguptome,sheputherarmthroughmine,andwithoutwaitingtorecoverbreath,began-\'Now,MissGrey,thinkyourselfhighlyhonoured,forI\'mcometotellyoumynewsbeforeI\'vebreathedawordofittoanyoneelse。\'

\'Well,whatisit?\'

\'Oh,SUCHnews!Inthefirstplace,youmustknowthatMr。

Hatfieldcameuponmejustafteryouweregone。Iwasinsuchawayforfearpapaormammashouldseehim;butyouknowIcouldn\'tcallyoubackagain,andso!-oh,dear!Ican\'ttellyouallaboutitnow,forthere\'sMatilda,Isee,inthepark,andImustgoandopenmybudgettoher。But,however,Hatfieldwasmostuncommonlyaudacious,unspeakablycomplimentary,andunprecedentedlytender-triedtobeso,atleast-hedidn\'tsucceedverywellinTHAT,becauseit\'snothisvein。I\'lltellyouallhesaidanothertime。\'

\'ButwhatdidYOUsay-I\'mmoreinterestedinthat?\'

\'I\'lltellyouthat,too,atsomefutureperiod。Ihappenedtobeinaverygoodhumourjustthen;but,thoughIwascomplaisantandgraciousenough,Itookcarenottocompromisemyselfinanypossibleway。But,however,theconceitedwretchchosetointerpretmyamiabilityoftemperhisownway,andatlengthpresumeduponmyindulgencesofar-whatdoyouthink?-heactuallymademeanoffer!\'

\'Andyou-\'

\'Iproudlydrewmyselfup,andwiththegreatestcoolnessexpressedmyastonishmentatsuchanoccurrence,andhopedhehadseennothinginmyconducttojustifyhisexpectations。YoushouldhaveSEENhowhiscountenancefell!Hewentperfectlywhiteintheface。IassuredhimthatIesteemedhimandallthat,butcouldnotpossiblyaccedetohisproposals;andifIdid,papaandmammacouldneverbebroughttogivetheirconsent。\'

\'"Butiftheycould,"saidhe,"wouldyoursbewanting?"

\'"Certainly,Mr。Hatfield,"Ireplied,withacooldecisionwhichquelledallhopeatonce。Oh,ifyouhadseenhowdreadfullymortifiedhewas-howcrushedtotheearthbyhisdisappointment!

really,Ialmostpitiedhimmyself。

\'Onemoredesperateattempt,however,hemade。Afterasilenceofconsiderableduration,duringwhichhestruggledtobecalm,andI

tobegrave-forIfeltastrongpropensitytolaugh-whichwouldhaveruinedall-hesaid,withtheghostofasmile-"Buttellmeplainly,MissMurray,ifIhadthewealthofSirHughMeltham,ortheprospectsofhiseldestson,wouldyoustillrefuseme?Answermetruly,uponyourhonour。"

\'"Certainly,"saidI。"Thatwouldmakenodifferencewhatever。"

\'Itwasagreatlie,buthelookedsoconfidentinhisownattractionsstill,thatIdeterminednottoleavehimonestoneuponanother。Helookedmefullintheface;butIkeptmycountenancesowellthathecouldnotimagineIwassayinganythingmorethantheactualtruth。

\'"Thenit\'sallover,Isuppose,"hesaid,lookingasifhecouldhavediedonthespotwithvexationandtheintensityofhisdespair。Buthewasangryaswellasdisappointed。Therewashe,sufferingsounspeakably,andtherewasI,thepitilesscauseofitall,soutterlyimpenetrabletoalltheartilleryofhislooksandwords,socalmlycoldandproud,hecouldnotbutfeelsomeresentment;andwithsingularbitternesshebegan-"Icertainlydidnotexpectthis,MissMurray。Imightsaysomethingaboutyourpastconduct,andthehopesyouhaveledmetofoster,butI

forbear,oncondition-"

\'"Noconditions,Mr。Hatfield!"saidI,nowtrulyindignantathisinsolence。

\'"Thenletmebegitasafavour,"hereplied,loweringhisvoiceatonce,andtakingahumblertone:"letmeentreatthatyouwillnotmentionthisaffairtoanyonewhatever。Ifyouwillkeepsilenceaboutit,thereneedbenounpleasantnessoneitherside-

nothing,Imean,beyondwhatisquiteunavoidable:formyownfeelingsIwillendeavourtokeeptomyself,ifIcannotannihilatethem-Iwilltrytoforgive,ifIcannotforgetthecauseofmysufferings。Iwillnotsuppose,MissMurray,thatyouknowhowdeeplyyouhaveinjuredme。Iwouldnothaveyouawareofit;

butif,inadditiontotheinjuryyouhavealreadydoneme-pardonme,but,whetherinnocentlyornot,youHAVEdoneit-andifyouaddtoitbygivingpublicitytothisunfortunateaffair,ornamingitATALL,youwillfindthatItoocanspeak,andthoughyouscornedmylove,youwillhardlyscornmy-"

\'Hestopped,buthebithisbloodlesslip,andlookedsoterriblyfiercethatIwasquitefrightened。However,myprideupheldmestill,andIanswereddisdainfully;"IdonotknowwhatmotiveyousupposeIcouldhavefornamingittoanyone,Mr。Hatfield;butifIweredisposedtodoso,youwouldnotdetermebythreats;anditisscarcelythepartofagentlemantoattemptit。"

\'"Pardonme,MissMurray,"saidhe,"Ihavelovedyousointensely-Idostilladoreyousodeeply,thatIwouldnotwillinglyoffendyou;butthoughIneverhaveloved,andneverCANloveanywomanasIhavelovedyou,itisequallycertainthatIneverwassoill-

treatedbyany。Onthecontrary,IhavealwaysfoundyoursexthekindestandmosttenderandobligingofGod\'screation,tillnow。"

(Thinkoftheconceitedfellowsayingthat!)"Andthenoveltyandharshnessofthelessonyouhavetaughtmeto-day,andthebitternessofbeingdisappointedintheonlyquarteronwhichthehappinessofmylifedepended,mustexcuseanyappearanceofasperity。Ifmypresenceisdisagreeabletoyou,MissMurray,"

hesaid(forIwaslookingaboutmetoshowhowlittleIcaredforhim,sohethoughtIwastiredofhim,Isuppose)-"ifmypresenceisdisagreeabletoyou,MissMurray,youhaveonlytopromisemethefavourInamed,andIwillrelieveyouatonce。Therearemanyladies-someeveninthisparish-whowouldbedelightedtoacceptwhatyouhavesoscornfullytrampledunderyourfeet。Theywouldbenaturallyinclinedtohateonewhosesurpassinglovelinesshassocompletelyestrangedmyheartfromthemandblindedmetotheirattractions;andasinglehintofthetruthfrommetooneofthesewouldbesufficienttoraisesuchatalkagainstyouaswouldseriouslyinjureyourprospects,anddiminishyourchanceofsuccesswithanyothergentlemanyouoryourmammamightdesigntoentangle。"

\'"Whatdoyourmean,sir?"saidI,readytostampwithpassion。

\'"Imeanthatthisaffairfrombeginningtoendappearstomelikeacaseofarrantflirtation,tosaytheleastofit-suchacaseasyouwouldfinditratherinconvenienttohaveblazonedthroughtheworld:especiallywiththeadditionsandexaggerationsofyourfemalerivals,whowouldbetoogladtopublishthematter,ifI

onlygavethemahandletoit。ButIpromiseyou,onthefaithofagentleman,thatnowordorsyllablethatcouldtendtoyourprejudiceshalleverescapemylips,providedyouwill-"

\'"Well,well,Iwon\'tmentionit,"saidI。"Youmayrelyuponmysilence,ifthatcanaffordyouanyconsolation。"

\'"Youpromiseit?"

\'"Yes,"Ianswered;forIwantedtogetridofhimnow。

\'"Farewell,then!"saidhe,inamostdoleful,heart-sicktone;andwithalookwherepridevainlystruggledagainstdespair,heturnedandwentaway:longing,nodoubt,togethome,thathemightshuthimselfupinhisstudyandcry-ifhedoesn\'tburstintotearsbeforehegetsthere。\'

\'Butyouhavebrokenyourpromisealready,\'saidI,trulyhorrifiedatherperfidy。

\'Oh!it\'sonlytoyou;Iknowyouwon\'trepeatit。\'

\'Certainly,Ishallnot:butyousayyouaregoingtotellyoursister;andshewilltellyourbrotherswhentheycomehome,andBrownimmediately,ifyoudonottellheryourself;andBrownwillblazonit,orbethemeansofblazoningit,throughoutthecountry。\'

\'No,indeed,shewon\'t。Weshallnottellheratall,unlessitbeunderthepromiseofthestrictestsecrecy。\'

\'Buthowcanyouexpecthertokeepherpromisesbetterthanhermoreenlightenedmistress?\'

\'Well,well,sheshan\'thearitthen,\'saidMissMurray,somewhatsnappishly。

\'Butyouwilltellyourmamma,ofcourse,\'pursuedI;\'andshewilltellyourpapa。\'

\'OfcourseIshalltellmamma-thatistheverythingthatpleasesmesomuch。Ishallnowbeabletoconvinceherhowmistakenshewasinherfearsaboutme。\'

\'Oh,THAT\'Sit,isit?Iwaswonderingwhatitwasthatdelightedyousomuch。\'

\'Yes;andanotherthingis,thatI\'vehumbledMr。Hatfieldsocharmingly;andanother-why,youmustallowmesomeshareoffemalevanity:Idon\'tpretendtobewithoutthatmostessentialattributeofoursex-andifyouhadseenpoorHatfield\'sintenseeagernessinmakinghisardentdeclarationandhisflatteringproposal,andhisagonyofmind,thatnoeffortofpridecouldconceal,onbeingrefused,youwouldhaveallowedIhadsomecausetobegratified。\'

\'Thegreaterhisagony,Ishouldthink,thelessyourcauseforgratification。\'

\'Oh,nonsense!\'criedtheyounglady,shakingherselfwithvexation。\'Youeithercan\'tunderstandme,oryouwon\'t。

IfIhadnotconfidenceinyourmagnanimity,Ishouldthinkyouenviedme。

Butyouwill,perhaps,comprehendthiscauseofpleasure-whichisasgreatasany-namely,thatIamdelightedwithmyselfformyprudence,myself-command,myheartlessness,ifyouplease。I

wasnotabittakenbysurprise,notabitconfused,orawkward,orfoolish;IjustactedandspokeasIoughttohavedone,andwascompletelymyownmistressthroughout。Andherewasaman,decidedlygood-looking-JaneandSusanGreencallhimbewitchinglyhandsomeIsupposethey\'retwooftheladieshepretendswouldbesogladtohavehim;but,however,hewascertainlyaveryclever,witty,agreeablecompanion-notwhatyoucallclever,butjustenoughtomakehimentertaining;andamanoneneedn\'tbeashamedofanywhere,andwouldnotsoongrowtiredof;andtoconfessthetruth,Iratherlikedhim-bettereven,oflate,thanHarryMeltham-andheevidentlyidolisedme;andyet,thoughhecameuponmeallaloneandunprepared,Ihadthewisdom,andthepride,andthestrengthtorefusehim-andsoscornfullyandcoollyasI

did:Ihavegoodreasontobeproudofthat。\'

\'AndareyouequallyproudofhavingtoldhimthathishavingthewealthofSirHughMelthamwouldmakenodifferencetoyou,whenthatwasnotthecase;andofhavingpromisedtotellnooneofhismisadventure,apparentlywithouttheslightestintentionofkeepingyourpromise?\'

\'Ofcourse!whatelsecouldIdo?Youwouldnothavehadme-

butIsee,MissGrey,you\'renotinagoodtemper。Here\'sMatilda;

I\'llseewhatsheandmammahavetosayaboutit。\'

Sheleftme,offendedatmywantofsympathy,andthinking,nodoubt,thatIenviedher。Ididnot-atleast,IfirmlybelievedIdidnot。Iwassorryforher;Iwasamazed,disgustedatherheartlessvanity;Iwonderedwhysomuchbeautyshouldbegiventothosewhomadesobadauseofit,anddeniedtosomewhowouldmakeitabenefittoboththemselvesandothers。

But,Godknowsbest,Iconcluded。Thereare,Isuppose,somemenasvain,asselfish,andasheartlessassheis,and,perhaps,suchwomenmaybeusefultopunishthem。

chapter15

CHAPTERXV-THEWALK

\'OH,dear!IwishHatfieldhadnotbeensoprecipitate!\'saidRosalienextdayatfourP。M。,as,withaportentousyawn,shelaiddownherworsted-workandlookedlistlesslytowardsthewindow。

\'There\'snoinducementtogooutnow;andnothingtolookforwardto。Thedayswillbesolonganddullwhentherearenopartiestoenliventhem;andtherearenonethisweek,ornexteither,thatI

knowof。\'

\'Pityyouweresocrosstohim,\'observedMatilda,towhomthislamentationwasaddressed。\'He\'llnevercomeagain:andIsuspectyoulikedhimafterall。Ihopedyouwouldhavetakenhimforyourbeau,andleftdearHarrytome。\'

\'Humph!mybeaumustbeanAdonisindeed,Matilda,theadmiredofallbeholders,ifIamtobecontentedwithhimalone。I\'msorrytoloseHatfield,Iconfess;butthefirstdecentman,ornumberofmen,thatcometosupplyhisplace,willbemorethanwelcome。

It\'sSundayto-morrow-Idowonderhowhe\'lllook,andwhetherhe\'llbeabletogothroughtheservice。Mostlikelyhe\'llpretendhe\'sgotacold,andmakeMr。Westondoitall。\'

\'Nothe!\'exclaimedMatilda,somewhatcontemptuously。\'Foolasheis,he\'snotsosoftasthatcomesto。\'

Hersisterwasslightlyoffended;buttheeventprovedMatildawasright:thedisappointedloverperformedhispastoraldutiesasusual。Rosalie,indeed,affirmedhelookedverypaleanddejected:

hemightbealittlepaler;butthedifference,ifany,wasscarcelyperceptible。Asforhisdejection,Icertainlydidnothearhislaughringingfromthevestryasusual,norhisvoiceloudinhilariousdiscourse;thoughIdidhearitupliftedinratingthesextoninamannerthatmadethecongregationstare;and,inhistransitstoandfromthepulpitandthecommunion-table,therewasmoreofsolemnpomp,andlessofthatirreverent,self-confident,orratherself-delightedimperiousnesswithwhichheusuallysweptalong-thatairthatseemedtosay,\'Youallreverenceandadoreme,Iknow;butifanyonedoesnot,Idefyhimtotheteeth!\'

Butthemostremarkablechangewas,thatheneveroncesufferedhiseyestowanderinthedirectionofMr。Murray\'spew,anddidnotleavethechurchtillweweregone。

Mr。Hatfieldhaddoubtlessreceivedaverysevereblow;buthisprideimpelledhimtouseeveryefforttoconcealtheeffectsofit。Hehadbeendisappointedinhiscertainhopeofobtainingnotonlyabeautiful,and,tohim,highlyattractivewife,butonewhoserankandfortunemightgivebrilliancetofarinferiorcharms:hewaslikewise,nodoubt,intenselymortifiedbyhisrepulse,anddeeplyoffendedattheconductofMissMurraythroughout。Itwouldhavegivenhimnolittleconsolationtohaveknownhowdisappointedshewastofindhimapparentlysolittlemoved,andtoseethathewasabletorefrainfromcastingasingleglanceatherthroughoutbothservices;though,shedeclared,itshowedhewasthinkingofherallthetime,orhiseyeswouldhavefallenuponher,ifitwereonlybychance:butiftheyhadsochancedtofall,shewouldhaveaffirmeditwasbecausetheycouldnotresisttheattraction。Itmighthavepleasedhim,too,insomedegree,tohaveseenhowdullanddissatisfiedshewasthroughoutthatweek(thegreaterpartofit,atleast),forlackofherusualsourceofexcitement;andhowoftensheregrettedhaving\'usedhimupsosoon,\'likeachildthat,havingdevoureditsplumcaketoohastily,sitssuckingitsfingers,andvainlylamentingitsgreediness。

AtlengthIwascalledupon,onefinemorning,toaccompanyherinawalktothevillage。OstensiblyshewenttogetsomeshadesofBerlinwool,atatolerablyrespectableshopthatwaschieflysupportedbytheladiesofthevicinity:really-ItrustthereisnobreachofcharityinsupposingthatshewentwiththeideaofmeetingeitherwiththeRectorhimself,orsomeotheradmirerbytheway;foraswewentalong,shekeptwondering\'whatHatfieldwoulddoorsay,ifwemethim,\'&;c。&;c。;aswepassedMr。Green\'spark-gates,she\'wonderedwhetherhewasathome-greatstupidblockhead\';asLadyMeltham\'scarriagepassedus,she\'wonderedwhatMr。Harrywasdoingthisfineday\';andthenbegantoabusehiselderbrotherforbeing\'suchafoolastogetmarriedandgoandliveinLondon。\'

\'Why,\'saidI,\'IthoughtyouwantedtoliveinLondonyourself。\'

\'Yes,becauseit\'ssodullhere:butthenhemakesitstilldullerbytakinghimselfoff:andifhewerenotmarriedImighthavehiminsteadofthatodiousSirThomas。\'

Then,observingtheprintsofahorse\'sfeetonthesomewhatmiryroad,she\'wonderedwhetheritwasagentleman\'shorse,\'andfinallyconcludeditwas,fortheimpressionsweretoosmalltohavebeenmadebya\'greatclumsycart-horse\';andthenshe\'wonderedwhotheridercouldbe,\'andwhetherweshouldmeethimcomingback,forshewassurehehadonlypassedthatmorning;andlastly,whenweenteredthevillageandsawonlyafewofitshumbleinhabitantsmovingabout,she\'wonderedwhythestupidpeoplecouldn\'tkeepintheirhouses;shewassureshedidn\'twanttoseetheiruglyfaces,anddirty,vulgarclothes-itwasn\'tforthatshecametoHorton!\'

Amidallthis,Iconfess,Iwondered,too,insecret,whetherweshouldmeet,orcatchaglimpseofsomebodyelse;andaswepassedhislodgings,Ievenwentsofarastowonderwhetherhewasatthewindow。Onenteringtheshop,MissMurraydesiredmetostandinthedoorwaywhileshetransactedherbusiness,andtellherifanyonepassed。Butalas!therewasnoonevisiblebesidesthevillagers,exceptJaneandSusanGreencomingdownthesinglestreet,apparentlyreturningfromawalk。

\'Stupidthings!\'mutteredshe,asshecameoutafterhavingconcludedherbargain。\'Whycouldn\'ttheyhavetheirdoltofabrotherwiththem?evenhewouldbebetterthannothing。\'

Shegreetedthem,however,withacheerfulsmile,andprotestationsofpleasureatthehappymeetingequaltotheirown。Theyplacedthemselvesoneoneachsideofher,andallthreewalkedawaychattingandlaughingasyoungladiesdowhentheygettogether,iftheybebutontolerablyintimateterms。ButI,feelingmyselftobeonetoomany,leftthemtotheirmerrimentandlaggedbehind,asusualonsuchoccasions:IhadnorelishforwalkingbesideMissGreenorMissSusanlikeonedeafanddumb,whocouldneitherspeaknorbespokento。

ButthistimeIwasnotlongalone。Itstruckme,first,asveryodd,thatjustasIwasthinkingaboutMr。Westonheshouldcomeupandaccostme;butafterwards,onduereflection,Ithoughttherewasnothingoddaboutit,unlessitwerethefactofhisspeakingtome;foronsuchamorningandsonearhisownabode,itwasnaturalenoughthatheshouldbeabout;andasformythinkingofhim,Ihadbeendoingthat,withlittleintermission,eversincewesetoutonourjourney;sotherewasnothingremarkableinthat。

\'Youarealoneagain,MissGrey,\'saidhe。

\'Yes。\'

\'Whatkindofpeoplearethoseladies-theMissesGreen?\'

\'Ireallydon\'tknow。\'

\'That\'sstrange-whenyoulivesonearandseethemsooften!\'

\'Well,Isupposetheyarelively,good-temperedgirls;butI

imagineyoumustknowthembetterthanIdo,yourself,forIneverexchangedawordwitheitherofthem。\'

\'Indeed?Theydon\'tstrikemeasbeingparticularlyreserved。\'

\'Verylikelytheyarenotsotopeopleoftheirownclass;buttheyconsiderthemselvesasmovinginquiteadifferentspherefromme!\'

Hemadenoreplytothis:butafterashortpause,hesaid,-

\'I

supposeit\'sthesethings,MissGrey,thatmakeyouthinkyoucouldnotlivewithoutahome?\'

\'Notexactly。ThefactisIamtoosociallydisposedtobeabletolivecontentedlywithoutafriend;andastheonlyfriendsIhave,oramlikelytohave,areathome,ifit-orrather,iftheyweregone-IwillnotsayIcouldnotlive-butIwouldrathernotliveinsuchadesolateworld。\'

\'Butwhydoyousaytheonlyfriendsyouarelikelytohave?Areyousounsociablethatyoucannotmakefriends?\'

\'No,butInevermadeoneyet;andinmypresentpositionthereisnopossibilityofdoingso,orevenofformingacommonacquaintance。Thefaultmaybepartlyinmyself,butIhopenotaltogether。\'

\'Thefaultispartlyinsociety,andpartly,Ishouldthink,inyourimmediateneighbours:andpartly,too,inyourself;formanyladies,inyourposition,wouldmakethemselvesbenoticedandaccountedof。Butyourpupilsshouldbecompanionsforyouinsomedegree;theycannotbemanyyearsyoungerthanyourself。\'

\'Oh,yes,theyaregoodcompanysometimes;butIcannotcallthemfriends,norwouldtheythinkofbestowingsuchanameonme-theyhaveothercompanionsbettersuitedtotheirtastes。\'

\'Perhapsyouaretoowiseforthem。Howdoyouamuseyourselfwhenalone-doyoureadmuch?\'

\'Readingismyfavouriteoccupation,whenIhaveleisureforitandbookstoread。\'

Fromspeakingofbooksingeneral,hepassedtodifferentbooksinparticular,andproceededbyrapidtransitionsfromtopictotopic,tillseveralmatters,bothoftasteandopinion,hadbeendiscussedconsiderablywithinthespaceofhalfanhour,butwithouttheembellishmentofmanyobservationsfromhimself;hebeingevidentlylessbentuponcommunicatinghisownthoughtsandpredilections,thanondiscoveringmine。Hehadnotthetact,ortheart,toeffectsuchapurposebyskilfullydrawingoutmysentimentsorideasthroughtherealorapparentstatementofhisown,orleadingtheconversationbyimperceptiblegradationstosuchtopicsashewishedtoadvertto:butsuchgentleabruptness,andsuchsingle-

mindedstraightforwardness,couldnotpossiblyoffendme。

\'Andwhyshouldheinteresthimselfatallinmymoralandintellectualcapacities:whatisittohimwhatIthinkorfeel?\'

Iaskedmyself。Andmyheartthrobbedinanswertothequestion。

ButJaneandSusanGreensoonreachedtheirhome。Astheystoodparleyingatthepark-gates,attemptingtopersuadeMissMurraytocomein,IwishedMr。Westonwouldgo,thatshemightnotseehimwithmewhensheturnedround;but,unfortunately,hisbusiness,whichwastopayonemorevisittopoorMarkWood,ledhimtopursuethesamepathaswedid,tillnearlythecloseofourjourney。When,however,hesawthatRosaliehadtakenleaveofherfriendsandIwasabouttojoinher,hewouldhaveleftmeandpassedonataquickerpace;but,ashecivillyliftedhishatinpassingher,tomysurprise,insteadofreturningthesalutewithastiff,ungraciousbow,sheaccostedhimwithoneofhersweetestsmiles,and,walkingbyhisside,begantotalktohimwithallimaginablecheerfulnessandaffability;andsoweproceededallthreetogether。

Afterashortpauseintheconversation,Mr。Westonmadesomeremarkaddressedparticularlytome,asreferringtosomethingwehadbeentalkingofbefore;butbeforeIcouldanswer,MissMurrayrepliedtotheobservationandenlargeduponit:herejoined;

and,fromthencetothecloseoftheinterview,sheengrossedhimentirelytoherself。Itmightbepartlyowingtomyownstupidity,mywantoftactandassurance:butIfeltmyselfwronged:

I

trembledwithapprehension;andIlistenedwithenvytohereasy,rapidflowofutterance,andsawwithanxietythebrightsmilewithwhichshelookedintohisfacefromtimetotime:forshewaswalkingalittleinadvance,forthepurpose(asIjudged)ofbeingseenaswellasheard。Ifherconversationwaslightandtrivial,itwasamusing,andshewasneveratalossforsomethingtosay,orforsuitablewordstoexpressitin。Therewasnothingpertorflippantinhermannernow,aswhenshewalkedwithMr。Hatfield,therewasonlyagentle,playfulkindofvivacity,whichIthoughtmustbepeculiarlypleasingtoamanofMr。Weston\'sdispositionandtemperament。

Whenhewasgoneshebegantolaugh,andmutteredtoherself,\'I

thoughtIcoulddoit!\'

\'Dowhat?\'Iasked。

\'Fixthatman。\'

\'Whatintheworlddoyoumean?\'

\'Imeanthathewillgohomeanddreamofme。Ihaveshothimthroughtheheart!\'

\'Howdoyouknow?\'

\'Bymanyinfallibleproofs:moreespeciallythelookhegavemewhenhewentaway。Itwasnotanimpudentlook-Iexoneratehimfromthat-itwasalookofreverential,tenderadoration。Ha,ha!he\'snotquitesuchastupidblockheadasIthoughthim!\'

Imadenoanswer,formyheartwasinmythroat,orsomethinglikeit,andIcouldnottrustmyselftospeak。\'OGod,avertit!\'

I

cried,internally-\'forhissake,notformine!\'

MissMurraymadeseveraltrivialobservationsaswepassedupthepark,towhich(inspiteofmyreluctancetoletoneglimpseofmyfeelingsappear)Icouldonlyanswerbymonosyllables。Whethersheintendedtotormentme,ormerelytoamuseherself,Icouldnottell-anddidnotmuchcare;butIthoughtofthepoormanandhisonelamb,andtherichmanwithhisthousandflocks;andIdreadedIknewnotwhatforMr。Weston,independentlyofmyownblightedhopes。

RightgladwasItogetintothehouse,andfindmyselfaloneoncemoreinmyownroom。Myfirstimpulsewastosinkintothechairbesidethebed;andlayingmyheadonthepillow,toseekreliefinapassionateburstoftears:therewasanimperativecravingforsuchanindulgence;but,alas!Imustrestrainandswallowbackmyfeelingsstill:therewasthebell-theodiousbellfortheschoolroomdinner;andImustgodownwithacalmface,andsmile,andlaugh,andtalknonsense-yes,andeat,too,ifpossible,asifallwasright,andIwasjustreturnedfromapleasantwalk。

chapter16

CHAPTERXVI-THESUBSTITUTION

NEXTSundaywasoneofthegloomiestofAprildays-adayofthick,darkclouds,andheavyshowers。NoneoftheMurraysweredisposedtoattendchurchintheafternoon,exceptingRosalie:

字体大小
背景颜色