Agnes Grey

第2章

internallyadded,\'theymaysaywhattheyplease,butIamdeterminedyoushalldonothingofthekind,aslongasIhavepowertopreventit。\'

Henexttookmeacrossthelawntoseehismole-traps,andthenintothestack-yardtoseehisweasel-traps:oneofwhich,tohisgreatjoy,containedadeadweasel;andthenintothestabletosee,notthefinecarriage-horses,butalittleroughcolt,whichheinformedmehadbeenbredonpurposeforhim,andhewastorideitassoonasitwasproperlytrained。Itriedtoamusethelittlefellow,andlistenedtoallhischatterascomplacentlyasIcould;

forIthoughtifhehadanyaffectionsatall,Iwouldendeavourtowinthem;andthen,intime,Imightbeabletoshowhimtheerrorofhisways:butIlookedinvainforthatgenerous,noblespirithismothertalkedof;thoughIcouldseehewasnotwithoutacertaindegreeofquicknessandpenetration,whenhechosetoexertit。

Whenwere-enteredthehouseitwasnearlytea-time。MasterTomtoldmethat,aspapawasfromhome,heandIandMaryAnnweretohaveteawithmamma,foratreat;for,onsuchoccasions,shealwaysdinedatluncheon-timewiththem,insteadofatsixo\'clock。

Soonaftertea,MaryAnnwenttobed,butTomfavoureduswithhiscompanyandconversationtilleight。Afterhewasgone,Mrs。

Bloomfieldfurtherenlightenedmeonthesubjectofherchildren\'sdispositionsandacquirements,andonwhattheyweretolearn,andhowtheyweretobemanaged,andcautionedmetomentiontheirdefectstonoonebutherself。MymotherhadwarnedmebeforetomentionthemaslittleaspossibletoHER,forpeopledidnotliketobetoldoftheirchildren\'sfaults,andsoIconcludedIwastokeepsilenceonthemaltogether。Abouthalf-pastnine,Mrs。

Bloomfieldinvitedmetopartakeofafrugalsupperofcoldmeatandbread。Iwasgladwhenthatwasover,andshetookherbedroomcandlestickandretiredtorest;forthoughIwishedtobepleasedwithher,hercompanywasextremelyirksometome;andIcouldnothelpfeelingthatshewascold,grave,andforbidding-theveryoppositeofthekind,warm-heartedmatronmyhopeshaddepictedhertobe。

chapter03

CHAPTERIII-AFEWMORELESSONS

IROSEnextmorningwithafeelingofhopefulexhilaration,inspiteofthedisappointmentsalreadyexperienced;butIfoundthedressingofMaryAnnwasnolightmatter,asherabundanthairwastobesmearedwithpomade,plaitedinthreelongtails,andtiedwithbowsofribbon:ataskmyunaccustomedfingersfoundgreatdifficultyinperforming。Shetoldmehernursecoulddoitinhalfthetime,and,bykeepingupaconstantfidgetofimpatience,contrivedtorendermestilllonger。Whenallwasdone,wewentintotheschoolroom,whereImetmyotherpupil,andchattedwiththetwotillitwastimetogodowntobreakfast。Thatmealbeingconcluded,andafewcivilwordshavingbeenexchangedwithMrs。

Bloomfield,werepairedtotheschoolroomagain,andcommencedthebusinessoftheday。Ifoundmypupilsverybackward,indeed;

butTom,thoughaversetoeveryspeciesofmentalexertion,wasnotwithoutabilities。MaryAnncouldscarcelyreadaword,andwassocarelessandinattentivethatIcouldhardlygetonwithheratall。However,bydintofgreatlabourandpatience,Imanagedtogetsomethingdoneinthecourseofthemorning,andthenaccompaniedmyyoungchargeoutintothegardenandadjacentgrounds,foralittlerecreationbeforedinner。Therewegotalongtolerablytogether,exceptthatIfoundtheyhadnonotionofgoingwithme:Imustgowiththem,wherevertheychosetoleadme。

I

mustrun,walk,orstand,exactlyasitsuitedtheirfancy。This,Ithought,wasreversingtheorderofthings;andIfounditdoublydisagreeable,asonthisaswellassubsequentoccasions,theyseemedtopreferthedirtiestplacesandthemostdismaloccupations。Buttherewasnoremedy;eitherImustfollowthem,orkeepentirelyapartfromthem,andthusappearneglectfulofmycharge。To-day,theymanifestedaparticularattachmenttoawellatthebottomofthelawn,wheretheypersistedindabblingwithsticksandpebblesforabovehalfanhour。Iwasinconstantfearthattheirmotherwouldseethemfromthewindow,andblamemeforallowingthemthustodraggletheirclothesandwettheirfeetandhands,insteadoftakingexercise;butnoarguments,commands,orentreatiescoulddrawthemaway。IfSHEdidnotseethem,someoneelsedid-agentlemanonhorsebackhadenteredthegateandwasproceedinguptheroad;atthedistanceofafewpacesfromushepaused,andcallingtothechildreninawaspishpenetratingtone,badethem\'keepoutofthatwater。\'\'MissGrey,\'saidhe,\'(I

supposeitISMissGrey),Iamsurprisedthatyoushouldallowthemtodirtytheirclothesinthatmanner!Don\'tyouseehowMissBloomfieldhassoiledherfrock?andthatMasterBloomfield\'ssocksarequitewet?andbothofthemwithoutgloves?Dear,dear!

LetmeREQUESTthatinfutureyouwillkeepthemDECENTatleast!\'sosaying,heturnedaway,andcontinuedhisrideuptothehouse。

ThiswasMr。Bloomfield。IwassurprisedthatheshouldnominatehischildrenMasterandMissBloomfield;andstillmoreso,thatheshouldspeaksouncivillytome,theirgoverness,andaperfectstrangertohimself。Presentlythebellrangtosummonusin。

I

dinedwiththechildrenatone,whileheandhisladytooktheirluncheonatthesametable。Hisconducttheredidnotgreatlyraisehiminmyestimation。Hewasamanofordinarystature-

ratherbelowthanabove-andratherthinthanstout,apparentlybetweenthirtyandfortyyearsofage:hehadalargemouth,pale,dingycomplexion,milkyblueeyes,andhairthecolourofahempencord。Therewasaroastlegofmuttonbeforehim:hehelpedMrs。

Bloomfield,thechildren,andme,desiringmetocutupthechildren\'smeat;then,aftertwistingaboutthemuttoninvariousdirections,andeyeingitfromdifferentpoints,hepronounceditnotfittobeeaten,andcalledforthecoldbeef。

\'Whatisthematterwiththemutton,mydear?\'askedhismate。

\'Itisquiteoverdone。Don\'tyoutaste,Mrs。Bloomfield,thatallthegoodnessisroastedoutofit?Andcan\'tyouseethatallthatnice,redgravyiscompletelydriedaway?\'

\'Well,IthinktheBEEFwillsuityou。\'

Thebeefwassetbeforehim,andhebegantocarve,butwiththemostruefulexpressionsofdiscontent。

\'WhatisthematterwiththeBEEF,Mr。Bloomfield?I\'msureI

thoughtitwasverynice。\'

\'AndsoitWASverynice。Anicerjointcouldnotbe;butitisQUITEspoiled,\'repliedhe,dolefully。

\'Howso?\'

\'Howso!Why,don\'tyouseehowitiscut?Dear-dear!

itisquiteshocking!\'

\'Theymusthavecutitwronginthekitchen,then,forI\'msureI

carveditquiteproperlyhere,yesterday。\'

\'NoDOUBTtheycutitwronginthekitchen-thesavages!Dear-

dear!Dideveranyoneseesuchafinepieceofbeefsocompletelyruined?Butrememberthat,infuture,whenadecentdishleavesthistable,theyshallnotTOUCHitinthekitchen。RememberTHAT,Mrs。Bloomfield!\'

Notwithstandingtheruinousstateofthebeef,thegentlemanmanagedtoouthimselfsomedelicateslices,partofwhichheateinsilence。Whenhenextspoke,itwas,inalessqueruloustone,toaskwhattherewasfordinner。

\'Turkeyandgrouse,\'wastheconcisereply。

\'Andwhatbesides?\'

\'Fish。\'

\'Whatkindoffish?\'

\'Idon\'tknow。\'

\'YOUDON\'TKNOW?\'criedhe,lookingsolemnlyupfromhisplate,andsuspendinghisknifeandforkinastonishment。

\'No。Itoldthecooktogetsomefish-Ididnotparticularizewhat。\'

\'Well,thatbeatseverything!Aladyprofessestokeephouse,anddoesn\'tevenknowwhatfishisfordinner!professestoorderfish,anddoesn\'tspecifywhat!\'

\'Perhaps,Mr。Bloomfield,youwillorderdinneryourselfinfuture。\'

Nothingmorewassaid;andIwasverygladtogetoutoftheroomwithmypupils;forIneverfeltsoashamedanduncomfortableinmylifeforanythingthatwasnotmyownfault。

Intheafternoonweappliedtolessonsagain:thenwentoutagain;

thenhadteaintheschoolroom;thenIdressedMaryAnnfordessert;andwhensheandherbrotherhadgonedowntothedining-

room,Itooktheopportunityofbeginningalettertomydearfriendsathome:butthechildrencameupbeforeIhadhalfcompletedit。AtsevenIhadtoputMaryAnntobed;thenIplayedwithTomtilleight,whenhe,too,went;andIfinishedmyletterandunpackedmyclothes,whichIhadhithertofoundnoopportunityfordoing,and,finally,wenttobedmyself。

Butthisisaveryfavourablespecimenofaday\'sproceedings。

Mytaskofinstructionandsurveillance,insteadofbecomingeasierasmychargesandIgotbetteraccustomedtoeachother,becamemorearduousastheircharactersunfolded。Thenameofgoverness,Isoonfound,wasameremockeryasappliedtome:mypupilshadnomorenotionofobediencethanawild,unbrokencolt。Thehabitualfearoftheirfather\'speevishtemper,andthedreadofthepunishmentshewaswonttoinflictwhenirritated,keptthemgenerallywithinboundsinhisimmediatepresence。Thegirls,too,hadsomefearoftheirmother\'sanger;andtheboymightoccasionallybebribedtodoasshebidhimbythehopeofreward;

butIhadnorewardstooffer;andasforpunishments,Iwasgiventounderstand,theparentsreservedthatprivilegetothemselves;

andyettheyexpectedmetokeepmypupilsinorder。Otherchildrenmightbeguidedbythefearofangerandthedesireofapprobation;butneithertheonenortheotherhadanyeffectuponthese。

MasterTom,notcontentwithrefusingtoberuled,mustneedssetupasaruler,andmanifestedadeterminationtokeep,notonlyhissisters,buthisgovernessinorder,byviolentmanualandpedalapplications;and,ashewasatall,strongboyofhisyears,thisoccasionednotriflinginconvenience。Afewsoundboxesontheear,onsuchoccasions,mighthavesettledthemattereasilyenough:butas,inthatcase,hemightmakeupsomestorytohismotherwhichshewouldbesuretobelieve,asshehadsuchunshakenfaithinhisveracity-thoughIhadalreadydiscoveredittobebynomeansunimpeachable-Ideterminedtorefrainfromstrikinghim,eveninself-defence;and,inhismostviolentmoods,myonlyresourcewastothrowhimonhisbackandholdhishandsandfeettillthefrenzywassomewhatabated。Tothedifficultyofpreventinghimfromdoingwhatheoughtnot,wasaddedthatofforcinghimtodowhatheought。Oftenhewouldpositivelyrefusetolearn,ortorepeathislessons,oreventolookathisbook。

Here,again,agoodbirchrodmighthavebeenserviceable;but,asmypowersweresolimited,ImustmakethebestuseofwhatIhad。

Astherewerenosettledhoursforstudyandplay,Iresolvedtogivemypupilsacertaintask,which,withmoderateattention,theycouldperforminashorttime;andtillthiswasdone,howeverwearyIwas,orhoweverperversetheymightbe,nothingshortofparentalinterferenceshouldinducemetosufferthemtoleavetheschoolroom,evenifIshouldsitwithmychairagainstthedoortokeepthemin。Patience,Firmness,andPerseveranceweremyonlyweapons;andtheseIresolvedtousetotheutmost。IdeterminedalwaysstrictlytofulfilthethreatsandpromisesImade;and,tothatend,ImustbecautioustothreatenandpromisenothingthatI

couldnotperform。Then,Iwouldcarefullyrefrainfromalluselessirritabilityandindulgenceofmyownill-temper:whentheybehavedtolerably,Iwouldbeaskindandobligingasitwasinmypowertobe,inordertomakethewidestpossibledistinctionbetweengoodandbadconduct;Iwouldreasonwiththem,too,inthesimplestandmosteffectivemanner。WhenIreprovedthem,orrefusedtogratifytheirwishes,afteraglaringfault,itshouldbemoreinsorrowthaninanger:theirlittlehymnsandprayersI

wouldmakeplainandcleartotheirunderstanding;whentheysaidtheirprayersatnightandaskedpardonfortheiroffences,Iwouldremindthemofthesinsofthepastday,solemnly,butinperfectkindness,toavoidraisingaspiritofopposition;penitentialhymnsshouldbesaidbythenaughty,cheerfulonesbythecomparativelygood;andeverykindofinstructionIwouldconveytothem,asmuchaspossible,byentertainingdiscourse-apparentlywithnootherobjectthantheirpresentamusementinview。

BythesemeansIhopedintimebothtobenefitthechildrenandtogaintheapprobationoftheirparents;andalsotoconvincemyfriendsathomethatIwasnotsowantinginskillandprudenceastheysupposed。IknewthedifficultiesIhadtocontendwithweregreat;butIknew(atleastIbelieved)unremittingpatienceandperseverancecouldovercomethem;andnightandmorningIimploredDivineassistancetothisend。Buteitherthechildrenweresoincorrigible,theparentssounreasonable,ormyselfsomistakeninmyviews,orsounabletocarrythemout,thatmybestintentionsandmoststrenuouseffortsseemedproductiveofnobetterresultthansporttothechildren,dissatisfactiontotheirparents,andtormenttomyself。

Thetaskofinstructionwasasarduousforthebodyasthemind。

I

hadtorunaftermypupilstocatchthem,tocarryordragthemtothetable,andoftenforciblytoholdthemtheretillthelessonwasdone。TomIfrequentlyputintoacorner,seatingmyselfbeforehiminachair,withabookwhichcontainedthelittletaskthatmustbesaidorread,beforehewasreleased,inmyhand。

Hewasnotstrongenoughtopushbothmeandthechairaway,sohewouldstandtwistinghisbodyandfaceintothemostgrotesqueandsingularcontortions-laughable,nodoubt,toanunconcernedspectator,butnottome-andutteringloudyellsanddolefuloutcries,intendedtorepresentweepingbutwhollywithouttheaccompanimentoftears。Iknewthiswasdonesolelyforthepurposeofannoyingme;and,therefore,howeverImightinwardlytremblewithimpatienceandirritation,Imanfullystrovetosuppressallvisiblesignsofmolestation,andaffectedtositwithcalmindifference,waitingtillitshouldpleasehimtoceasethispastime,andprepareforaruninthegarden,bycastinghiseyeonthebookandreadingorrepeatingthefewwordshewasrequiredtosay。Sometimeshewasdeterminedtodohiswritingbadly;andI

hadtoholdhishandtopreventhimfrompurposelyblottingordisfiguringthepaper。FrequentlyIthreatenedthat,ifhedidnotdobetter,heshouldhaveanotherline:thenhewouldstubbornlyrefusetowritethisline;andI,tosavemyword,hadfinallytoresorttotheexpedientofholdinghisfingersuponthepen,andforciblydrawinghishandupanddown,till,inspiteofhisresistance,thelinewasinsomesortcompleted。

YetTomwasbynomeansthemostunmanageableofmypupils:

sometimes,tomygreatjoy,hewouldhavethesensetoseethathiswisestpolicywastofinishhistasks,andgooutandamusehimselftillIandhissisterscametojoinhim;whichfrequentlywasnotatall,forMaryAnnseldomfollowedhisexampleinthisparticular:sheapparentlypreferredrollingonthefloortoanyotheramusement:downshewoulddroplikealeadenweight;andwhenI,withgreatdifficulty,hadsucceededinrootingherthence,Ihadstilltoholdherupwithonearm,whilewiththeotherI

heldthebookfromwhichshewastoreadorspellherlesson。

Asthedeadweightofthebiggirlofsixbecametooheavyforonearmtobear,Itransferredittotheother;or,ifbothwerewearyoftheburden,Icarriedherintoacorner,andtoldhershemightcomeoutwhensheshouldfindtheuseofherfeet,andstandup:

butshegenerallypreferredlyingtherelikealogtilldinnerorteatime,when,asIcouldnotdepriveherofhermeals,shemustbeliberated,andwouldcomecrawlingoutwithagrinoftriumphonherround,redface。Oftenshewouldstubbornlyrefusetopronouncesomeparticularwordinherlesson;andnowIregretthelostlabourIhavehadinstrivingtoconquerherobstinacy。IfI

hadpasseditoverasamatterofnoconsequence,itwouldhavebeenbetterforbothparties,thanvainlystrivingtoovercomeitasIdid;butIthoughtitmyabsolutedutytocrushthisvicioustendencyinthebud:andsoitwas,ifIcouldhavedoneit;andhadmypowersbeenlesslimited,Imighthaveenforcedobedience;

but,asitwas,itwasatrialofstrengthbetweenherandme,inwhichshegenerallycameoffvictorious;andeveryvictoryservedtoencourageandstrengthenherforafuturecontest。InvainI

argued,coaxed,entreated,threatened,scolded;invainIkeptherinfromplay,or,ifobligedtotakeherout,refusedtoplaywithher,ortospeakkindlyorhaveanythingtodowithher;invainI

triedtosetbeforehertheadvantagesofdoingasshewasbid,andbeingloved,andkindlytreatedinconsequence,andthedisadvantagesofpersistinginherabsurdperversity。Sometimes,whenshewouldaskmetodosomethingforher,Iwouldanswer,-

\'Yes,Iwill,MaryAnn,ifyouwillonlysaythatword。Come!

you\'dbettersayitatonce,andhavenomoretroubleaboutit。\'

\'No。\'

\'Then,ofcourse,Icandonothingforyou。\'

Withme,atherage,orunder,neglectanddisgracewerethemostdreadfulofpunishments;butonhertheymadenoimpression。

Sometimes,exasperatedtotheutmostpitch,Iwouldshakeherviolentlybytheshoulder,orpullherlonghair,orputherinthecorner;forwhichshepunishedmewithloud,shrill,piercingscreams,thatwentthroughmyheadlikeaknife。SheknewIhatedthis,andwhenshehadshriekedherutmost,wouldlookintomyfacewithanairofvindictivesatisfaction,exclaiming,-\'NOW,then!

THAT\'Sforyou!\'andthenshriekagainandagain,tillIwasforcedtostopmyears。OftenthesedreadfulcrieswouldbringMrs。

Bloomfielduptoinquirewhatwasthematter?

\'MaryAnnisanaughtygirl,ma\'am。\'

\'Butwhataretheseshockingscreams?\'

\'Sheisscreaminginapassion。\'

\'Ineverheardsuchadreadfulnoise!Youmightbekillingher。

Whyisshenotoutwithherbrother?\'

\'Icannotgethertofinishherlessons。\'

\'ButMaryAnnmustbeaGOODgirl,andfinishherlessons。\'Thiswasblandlyspokentothechild。\'AndIhopeIshallNEVERhearsuchterriblecriesagain!\'

Andfixinghercold,stonyeyesuponmewithalookthatcouldnotbemistaken,shewouldshutthedoor,andwalkaway。SometimesI

wouldtrytotakethelittleobstinatecreaturebysurprise,andcasuallyaskherthewordwhileshewasthinkingofsomethingelse;

frequentlyshewouldbegintosayit,andthensuddenlycheekherself,withaprovokinglookthatseemedtosay,\'Ah!I\'mtoosharpforyou;youshan\'ttrickitoutofme,either。\'

Onanotheroccasion,Ipretendedtoforgetthewholeaffair;andtalkedandplayedwithherasusual,tillnight,whenIputhertobed;thenbendingoverher,whileshelayallsmilesandgoodhumour,justbeforedeparting,Isaid,ascheerfullyandkindlyasbefore-\'Now,MaryAnn,justtellmethatwordbeforeIkissyougood-night。Youareagoodgirlnow,and,ofcourse,youwillsayit。\'

\'No,Iwon\'t。\'

\'ThenIcan\'tkissyou。\'

\'Well,Idon\'tcare。\'

InvainIexpressedmysorrow;invainIlingeredforsomesymptomofcontrition;shereally\'didn\'tcare,\'andIleftheralone,andindarkness,wonderingmostofallatthislastproofofinsensatestubbornness。InMYchildhoodIcouldnotimagineamoreafflictivepunishmentthanformymothertorefusetokissmeatnight:theveryideawasterrible。MorethantheideaI

neverfelt,for,happily,Inevercommittedafaultthatwasdeemedworthyofsuchpenalty;butonceIremember,forsometransgressionofmysister\'s,ourmotherthoughtpropertoinflictituponher:

whatSHEfelt,Icannottell;butmysympathetictearsandsufferingforhersakeIshallnotsoonforget。

AnothertroublesometraitinMaryAnnwasherincorrigiblepropensitytokeeprunningintothenursery,toplaywithherlittlesistersandthenurse。Thiswasnaturalenough,but,asitwasagainsthermother\'sexpressdesire,I,ofcourse,forbadehertodoso,anddidmyutmosttokeepherwithme;butthatonlyincreasedherrelishforthenursery,andthemoreIstrovetokeepheroutofit,theoftenershewent,andthelongershestayed,tothegreatdissatisfactionofMrs。Bloomfield,who,Iwellknew,wouldimputealltheblameofthemattertome。Anotherofmytrialswasthedressinginthemorning:atonetimeshewouldnotbewashed;atanothershewouldnotbedressed,unlessshemightwearsomeparticularfrock,thatIknewhermotherwouldnotlikehertohave;atanothershewouldscreamandrunawayifI

attemptedtotouchherhair。Sothat,frequently,when,aftermuchtroubleandtoil,Ihad,atlength,succeededinbringingherdown,thebreakfastwasnearlyhalfover;andblacklooksfrom\'mamma,\'

andtestyobservationsfrom\'papa,\'spokenatme,ifnottome,weresuretobemymeed:forfewthingsirritatedthelattersomuchaswantofpunctualityatmealtimes。Then,amongtheminorannoyances,wasmyinabilitytosatisfyMrs。Bloomfieldwithherdaughter\'sdress;andthechild\'shair\'wasneverfittobeseen。\'

Sometimes,asapowerfulreproachtome,shewouldperformtheofficeoftirewomanherself,andthencomplainbitterlyofthetroubleitgaveher。

WhenlittleFannycameintotheschoolroom,Ihopedshewouldbemildandinoffensive,atleast;butafewdays,ifnotafewhours,sufficedtodestroytheillusion:Ifoundheramischievous,intractablelittlecreature,givenuptofalsehoodanddeception,youngasshewas,andalarminglyfondofexercisinghertwofavouriteweaponsofoffenceanddefence:thatofspittinginthefacesofthosewhoincurredherdispleasure,andbellowinglikeabullwhenherunreasonabledesireswerenotgratified。Asshe,generally,wasprettyquietinherparents\'presence,andtheywereimpressedwiththenotionofherbeingaremarkablygentlechild,herfalsehoodswerereadilybelieved,andherlouduproarsledthemtosuspectharshandinjudicioustreatmentonmypart;andwhen,atlength,herbaddispositionbecamemanifesteventotheirprejudicedeyes,Ifeltthatthewholewasattributedtome。

\'WhatanaughtygirlFannyisgetting!\'Mrs。Bloomfieldwouldsaytoherspouse。\'Don\'tyouobserve,mydear,howsheisalteredsincesheenteredtheschoolroom?Shewillsoonbeasbadastheothertwo;and,Iamsorrytosay,theyhavequitedeterioratedoflate。\'

\'Youmaysaythat,\'wastheanswer。\'I\'vebeenthinkingthatsamemyself。Ithoughtwhenwegotthemagovernessthey\'dimprove;

but,insteadofthat,theygetworseandworse:Idon\'tknowhowitiswiththeirlearning,buttheirhabits,Iknow,makenosortofimprovement;theygetrougher,anddirtier,andmoreunseemlyeveryday。\'

Iknewthiswasallpointedatme;andthese,andallsimilarinnuendoes,affectedmefarmoredeeplythananyopenaccusationswouldhavedone;foragainstthelatterIshouldhavebeenrousedtospeakinmyowndefence:nowIjudgeditmywisestplantosubdueeveryresentfulimpulse,suppresseverysensitiveshrinking,andgoonperseveringly,doingmybest;for,irksomeasmysituationwas,Iearnestlywishedtoretainit。Ithought,ifI

couldstruggleonwithunremittingfirmnessandintegrity,thechildrenwouldintimebecomemorehumanized:everymonthwouldcontributetomakethemsomelittlewiser,and,consequently,moremanageable;forachildofnineortenasfranticandungovernableastheseatsixandsevenwouldbeamaniac。

IflatteredmyselfIwasbenefitingmyparentsandsisterbymycontinuancehere;forsmallasthesalarywas,Istillwasearningsomething,andwithstricteconomyIcouldeasilymanagetohavesomethingtospareforthem,iftheywouldfavourmebytakingit。

ThenitwasbymyownwillthatIhadgottheplace:Ihadbroughtallthistribulationonmyself,andIwasdeterminedtobearit;

nay,morethanthat,IdidnotevenregretthestepIhadtaken。

I

longedtoshowmyfriendsthat,evennow,Iwascompetenttoundertakethecharge,andabletoacquitmyselfhonourablytotheend;andifeverIfeltitdegradingtosubmitsoquietly,orintolerabletotoilsoconstantly,Iwouldturntowardsmyhome,andsaywithinmyself-

Theymaycrush,buttheyshallnotsubdueme!

\'TisoftheethatIthink,notofthem。

AboutChristmasIwasallowedtovisithome;butmyholidaywasonlyofafortnight\'sduration:\'For,\'saidMrs。Bloomfield,\'I

thought,asyouhadseenyourfriendssolately,youwouldnotcareforalongerstay。\'Ilefthertothinksostill:butshelittleknewhowlong,howwearisomethosefourteenweeksofabsencehadbeentome;howintenselyIhadlongedformyholidays,howgreatlyIwasdisappointedattheircurtailment。Yetshewasnottoblameinthis。Ihadnevertoldhermyfeelings,andshecouldnotbeexpectedtodivinethem;Ihadnotbeenwithherafullterm,andshewasjustifiedinnotallowingmeafullvacation。

chapter04

CHAPTERIV-THEGRANDMAMMA

ISPAREmyreaderstheaccountofmydelightoncominghome,myhappinesswhilethere-enjoyingabriefspaceofrestandlibertyinthatdear,familiarplace,amongthelovingandtheloved-andmysorrowonbeingobligedtobidthem,oncemore,alongadieu。

Ireturned,however,withunabatedvigourtomywork-amorearduoustaskthananyonecanimagine,whohasnotfeltsomethinglikethemiseryofbeingchargedwiththecareanddirectionofasetofmischievous,turbulentrebels,whomhisutmostexertionscannotbindtotheirduty;while,atthesametime,heisresponsiblefortheirconducttoahigherpower,whoexactsfromhimwhatcannotbeachievedwithouttheaidofthesuperior\'smorepotentauthority;which,eitherfromindolence,orthefearofbecomingunpopularwiththesaidrebelliousgang,thelatterrefusestogive。Icanconceivefewsituationsmoreharassingthanthatwherein,howeveryoumaylongforsuccess,howeveryoumaylabourtofulfilyourduty,youreffortsarebaffledandsetatnoughtbythosebeneathyou,andunjustlycensuredandmisjudgedbythoseabove。

Ihavenotenumeratedhalfthevexatiouspropensitiesofmypupils,orhalfthetroublesresultingfrommyheavyresponsibilities,forfearoftrespassingtoomuchuponthereader\'spatience;as,perhaps,Ihavealreadydone;butmydesigninwritingthefewlastpageswasnottoamuse,buttobenefitthosewhomitmightconcern;

hethathasnointerestinsuchmatterswilldoubtlesshaveskippedthemoverwithacursoryglance,and,perhaps,amaledictionagainsttheprolixityofthewriter;butifaparenthas,therefrom,gatheredanyusefulhint,oranunfortunategovernessreceivedtherebytheslightestbenefit,Iamwellrewardedformypains。

Toavoidtroubleandconfusion,Ihavetakenmypupilsonebyone,anddiscussedtheirvariousqualities;butthiscangivenoadequateideaofbeingworriedbythewholethreetogether;when,aswasoftenthecase,allweredeterminedto\'benaughty,andtoteaseMissGrey,andputherinapassion。\'

Sometimes,onsuchoccasions,thethoughthassuddenlyoccurredtome-\'Iftheycouldseemenow!\'meaning,ofcourse,myfriendsathome;andtheideaofhowtheywouldpitymehasmademepitymyself-sogreatlythatIhavehadtheutmostdifficultytorestrainmytears:butIhaverestrainedthem,tillmylittletormentorsweregonetodessert,orclearedofftobed(myonlyprospectsofdeliverance),andthen,inalltheblissofsolitude,Ihavegivenmyselfuptotheluxuryofanunrestrictedburstofweeping。ButthiswasaweaknessIdidnotoftenindulge:

myemploymentsweretoonumerous,myleisuremomentstooprecious,toadmitofmuchtimebeinggiventofruitlesslamentations。

Iparticularlyrememberonewild,snowyafternoon,soonaftermyreturninJanuary:thechildrenhadallcomeupfromdinner,loudlydeclaringthattheymeant\'tobenaughty;\'andtheyhadwellkepttheirresolution,thoughIhadtalkedmyselfhoarse,andweariedeverymuscleinmythroat,inthevainattempttoreasonthemoutofit。IhadgotTompinnedupinacorner,whence,I

toldhim,heshouldnotescapetillhehaddonehisappointedtask。

Meantime,Fannyhadpossessedherselfofmywork-bag,andwasriflingitscontents-andspittingintoitbesides。Itoldhertoletitalone,buttonopurpose,ofcourse。\'Burnit,Fanny!\'

criedTom:andTHIScommandshehastenedtoobey。Isprangtosnatchitfromthefire,andTomdartedtothedoor。\'MaryAnn,throwherdeskoutofthewindow!\'criedhe:andmypreciousdesk,containingmylettersandpapers,mysmallamountofcash,andallmyvaluables,wasabouttobeprecipitatedfromthethree-storeywindow。Iflewtorescueit。MeanwhileTomhadlefttheroom,andwasrushingdownthestairs,followedbyFanny。Havingsecuredmydesk,Irantocatchthem,andMaryAnncamescamperingafter。

Allthreeescapedme,andranoutofthehouseintothegarden,wheretheyplungedaboutinthesnow,shoutingandscreaminginexultantglee。

WhatmustIdo?IfIfollowedthem,Ishouldprobablybeunabletocaptureone,andonlydrivethemfartheraway;ifIdidnot,howwasItogetthemin?Andwhatwouldtheirparentsthinkofme,iftheysaworheardthechildrenrioting,hatless,bonnetless,gloveless,andbootless,inthedeepsoftsnow?WhileIstoodinthisperplexity,justwithoutthedoor,trying,bygrimlooksandangrywords,toawethemintosubjection,Iheardavoicebehindme,inharshlypiercingtones,exclaiming,-

\'MissGrey!Isitpossible?What,inthedevil\'sname,canyoubethinkingabout?\'

\'Ican\'tgetthemin,sir,\'saidI,turninground,andbeholdingMr。Bloomfield,withhishaironend,andhispaleblueeyesboltingfromtheirsockets。

\'ButIINSISTupontheirbeinggotin!\'criedhe,approachingnearer,andlookingperfectlyferocious。

\'Then,sir,youmustcallthemyourself,ifyouplease,fortheywon\'tlistentome,\'Ireplied,steppingback。

\'Comeinwithyou,youfilthybrats;orI\'llhorsewhipyoueveryone!\'roaredhe;andthechildreninstantlyobeyed。\'There,yousee!-theycomeatthefirstword!\'

\'Yes,whenYOUspeak。\'

\'Andit\'sverystrange,thatwhenyou\'vethecareof\'emyou\'venobettercontrolover\'emthanthat!-Now,theretheyare-goneup-

stairswiththeirnastysnowyfeet!Dogoafter\'emandseethemmadedecent,forheaven\'ssake!\'

Thatgentleman\'smotherwasthenstayinginthehouse;and,asI

ascendedthestairsandpassedthedrawing-roomdoor,Ihadthesatisfactionofhearingtheoldladydeclaimingaloudtoherdaughter-in-lawtothiseffect(forIcouldonlydistinguishthemostemphaticwords)-

\'Graciousheavens!-neverinallmylife-!-gettheirdeathassureas-!Doyouthink,mydear,she\'saPROPERPERSON?

Takemywordforit-\'

Iheardnomore;butthatsufficed。

TheseniorMrs。Bloomfieldhadbeenveryattentiveandciviltome;

andtillnowIhadthoughtheranice,kind-hearted,chattyoldbody。Shewouldoftencometomeandtalkinaconfidentialstrain;noddingandshakingherhead,andgesticulatingwithhandsandeyes,asacertainclassofoldladiesarewon\'ttodo;thoughIneverknewonethatcarriedthepeculiaritytosogreatanextent。ShewouldevensympathisewithmeforthetroubleIhadwiththechildren,andexpressattimes,byhalfsentences,interspersedwithnodsandknowingwinks,hersenseoftheinjudiciousconductoftheirmammainsorestrictingmypower,andneglectingtosupportmewithherauthority。Suchamodeoftestifyingdisapprobationwasnotmuchtomytaste;andIgenerallyrefusedtotakeitin,orunderstandanythingmorethanwasopenlyspoken;atleast,Ineverwentfartherthananimpliedacknowledgmentthat,ifmatterswereotherwiseorderedmytaskwouldbealessdifficultone,andIshouldbebetterabletoguideandinstructmycharge;butnowImustbedoublycautious。

Hitherto,thoughIsawtheoldladyhadherdefects(ofwhichonewasapronenesstoproclaimherperfections),Ihadalwaysbeenwishfultoexcusethem,andtogivehercreditforallthevirtuessheprofessed,andevenimagineothersyetuntold。Kindness,whichhadbeenthefoodofmylifethroughsomanyyears,hadlatelybeensoentirelydeniedme,thatIwelcomedwithgratefuljoytheslightestsemblanceofit。Nowonder,then,thatmyheartwarmedtotheoldlady,andalwaysgladdenedatherapproachandregrettedherdeparture。

Butnow,thefewwordsluckilyorunluckilyheardinpassinghadwhollyrevolutionizedmyideasrespectingher:nowIlookeduponherashypocriticalandinsincere,aflatterer,andaspyuponmywordsanddeeds。Doubtlessitwouldhavebeenmyintereststilltomeetherwiththesamecheerfulsmileandtoneofrespectfulcordialityasbefore;butIcouldnot,ifIwould:mymanneralteredwithmyfeelings,andbecamesocoldandshythatshecouldnotfailtonoticeit。Shesoondidnoticeit,andHERmanneralteredtoo:thefamiliarnodwaschangedtoastiffbow,thegracioussmilegaveplacetoaglareofGorgonferocity;hervivaciousloquacitywasentirelytransferredfrommeto\'thedarlingboyandgirls,\'whomsheflatteredandindulgedmoreabsurdlythanevertheirmotherhaddone。

IconfessIwassomewhattroubledatthischange:Ifearedtheconsequencesofherdispleasure,andevenmadesomeeffortstorecoverthegroundIhadlost-andwithbetterapparentsuccessthanIcouldhaveanticipated。Atonetime,I,merelyincommoncivility,askedafterhercough;immediatelyherlongvisagerelaxedintoasmile,andshefavouredmewithaparticularhistoryofthatandherotherinfirmities,followedbyanaccountofherpiousresignation,deliveredintheusualemphatic,declamatorystyle,whichnowritingcanportray。

\'Butthere\'soneremedyforall,mydear,andthat\'sresignation\'

(atossofthehead),\'resignationtothewillofheaven!\'(anupliftingofthehandsandeyes)。\'Ithasalwayssupportedmethroughallmytrials,andalwayswilldo\'(asuccessionofnods)。

\'Butthen,itisn\'teverybodythatcansaythat\'(ashakeofthehead);\'butI\'moneofthepiousones,MissGrey!\'(averysignificantnodandtoss)。\'And,thankheaven,Ialwayswas\'

(anothernod),\'andIgloryinit!\'(anemphaticclaspingofthehandsandshakingofthehead)。AndwithseveraltextsofScripture,misquotedormisapplied,andreligiousexclamationssoredolentoftheludicrousinthestyleofdeliveryandmannerofbringingin,ifnotintheexpressionsthemselves,thatIdeclinerepeatingthem,shewithdrew;tossingherlargeheadinhighgood-

humour-withherselfatleast-andleftmehopingthat,afterall,shewasratherweakthanwicked。

AthernextvisittoWellwoodHouse,IwentsofarastosayIwasgladtoseeherlookingsowell。Theeffectofthiswasmagical:

thewords,intendedasamarkofcivility,werereceivedasaflatteringcompliment;hercountenancebrightenedup,andfromthatmomentshebecameasgraciousandbenignasheartcouldwish-inoutwardsemblanceatleast。FromwhatInowsawofher,andwhatI

heardfromthechildren,Iknowthat,inordertogainhercordialfriendship,Ihadbuttoutterawordofflatteryateachconvenientopportunity:butthiswasagainstmyprinciples;andforlackofthis,thecapriciousolddamesoondeprivedmeofherfavouragain,andIbelievedidmemuchsecretinjury。

Shecouldnotgreatlyinfluenceherdaughter-in-lawagainstme,because,betweenthatladyandherselftherewasamutualdislike-

chieflyshownbyherinsecretdetractionsandcalumniations;bytheother,inanexcessoffrigidformalityinherdemeanour;andnofawningflatteryoftheeldercouldthawawaythewalloficewhichtheyoungerinterposedbetweenthem。Butwithherson,theoldladyhadbettersuccess:hewouldlistentoallshehadtosay,providedshecouldsoothehisfretfultemper,andrefrainfromirritatinghimbyherownasperities;andIhavereasontobelievethatsheconsiderablystrengthenedhisprejudiceagainstme。ShewouldtellhimthatIshamefullyneglectedthechildren,andevenhiswifedidnotattendtothemassheought;andthathemustlookafterthemhimself,ortheywouldallgotoruin。

Thusurged,hewouldfrequentlygivehimselfthetroubleofwatchingthemfromthewindowsduringtheirplay;attimes,hewouldfollowthemthroughthegrounds,andtoooftencamesuddenlyuponthemwhiletheyweredabblingintheforbiddenwell,talkingtothecoachmaninthestables,orrevellinginthefilthofthefarm-yard-andI,meanwhile,wearilystanding,by,havingpreviouslyexhaustedmyenergyinvainattemptstogetthemaway。

Often,too,hewouldunexpectedlypophisheadintotheschoolroomwhiletheyoungpeoplewereatmeals,andfindthemspillingtheirmilkoverthetableandthemselves,plungingtheirfingersintotheirownoreachother\'smugs,orquarrellingovertheirvictualslikeasetoftiger\'scubs。IfIwerequietatthemoment,Iwasconnivingattheirdisorderlyconduct;if(aswasfrequentlythecase)Ihappenedtobeexaltingmyvoicetoenforceorder,Iwasusingundueviolence,andsettingthegirlsabadexamplebysuchungentlenessoftoneandlanguage。

Irememberoneafternooninspring,when,owingtotherain,theycouldnotgoout;but,bysomeamazinggoodfortune,theyhadallfinishedtheirlessons,andyetabstainedfromrunningdowntoteasetheirparents-atrickthatannoyedmegreatly,butwhich,onrainydays,Iseldomcouldpreventtheirdoing;because,below,theyfoundnoveltyandamusement-especiallywhenvisitorswereinthehouse;andtheirmother,thoughshebidmekeepthemintheschoolroom,wouldneverchidethemforleavingit,ortroubleherselftosendthemback。Butthisdaytheyappearedsatisfiedwith,theirpresentabode,andwhatismorewonderfulstill,seemeddisposedtoplaytogetherwithoutdependingonmeforamusement,andwithoutquarrellingwitheachother。Theiroccupationwasasomewhatpuzzlingone:theywereallsquattedtogetheronthefloorbythewindow,overaheapofbrokentoysandaquantityofbirds\'eggs-orratheregg-shells,forthecontentshadluckilybeenabstracted。Theseshellstheyhadbrokenupandwerepoundingintosmallfragments,towhatendIcouldnotimagine;butsolongastheywerequietandnotinpositivemischief,Ididnotcare;

and,withafeelingofunusualrepose,Isatbythefire,puttingthefinishingstitchestoafrockforMaryAnn\'sdoll;intending,whenthatwasdone,tobeginalettertomymother。Suddenlythedooropened,andthedingyheadofMr。Bloomfieldlookedin。

\'Allveryquiethere!Whatareyoudoing?\'saidhe。\'NoharmTO-

DAY,atleast,\'thoughtI。Buthewasofadifferentopinion。

Advancingtothewindow,andseeingthechildren\'soccupations,hetestilyexclaimed-\'Whatintheworldareyouabout?\'

\'We\'regrindingegg-shells,papa!\'criedTom。

\'HowDAREyoumakesuchamess,youlittledevils?Don\'tyouseewhatconfoundedworkyou\'remakingofthecarpet?\'(thecarpetwasaplainbrowndrugget)。\'MissGrey,didyouknowwhattheyweredoing?\'

字体大小
背景颜色