DUBLINERS

第9章

AuntKateturnedfiercelyonhernieceandsaid:

`IknowallaboutthehonourofGod,MaryJane,butIthinkit’snotatallhonourableforthePopetoturnoutthewomenoutofthechoirsthathaveslavedtherealltheirlivesandputlittlewhipper-snappersofboysovertheirheads。IsupposeitisforthegoodoftheChurch,ifthePopedoesit。Butit’snotjust,MaryJane,andit’snotright。’

Shehadworkedherselfintoapassionandwouldhavecontinuedindefenceofhersister,foritwasasoresubjectwithher,butMaryJane,seeingthatallthedancershadcomeback,intervenedpacifically。

`Now,AuntKate,you’regivingscandaltoMrBrowne,whoisoftheotherpersuasion。’

AuntKateturnedtoMrBrowne,whowasgrinningatthisallusiontohisreligion,andsaidhastily:

`O,Idon’tquestionthePope’sbeingright。I’monlyastupidoldwomanandIwouldn’tpresumetodosuchathing。Butthere’ssuchathingascommoneverydaypolitenessandgratitude。AndifIwereinJulia’splaceI’dtellthatFatherHealeystraightuptohisface……’

`Andbesides,AuntKate,’saidMaryJane,`wereallyareallhungryandwhenwearehungryweareallveryquarrelsome。’

`Andwhenwearethirstywearealsoquarrelsome,’addedMrBrowne。

`Sothatwehadbettergotosupper,’saidMaryJane,`andfinishthediscussionafterwards。’

Onthelandingoutsidethedrawing-roomGabrielfoundhiswifeandMaryJanetryingtopersuadeMissIvorstostayforsupper。ButMissIvors,whohadputonherhatandwasbuttoninghercloak,wouldnotstay。Shedidnotfeelintheleasthungryandshehadalreadyoverstayedhertime。

`Butonlyfortenminutes,Molly,’saidMrsConroy。`Thatwon’tdelayyou。’

`Totakeapickitself,’saidMaryJane,`afterallyourdancing。’

`Ireallycouldn’t,’saidMissIvors。

`Iamafraidyoudidn’tenjoyyourselfatall,’saidMaryJanehopelessly。

`Eversomuch,Iassureyou,’saidMissIvors,`butyoureallymustletmerunoffnow。’

`Buthowcanyougethome?’askedMrsConroy。

`O,it’sonlytwostepsupthequay。’

Gabrielhesitatedamomentandsaid:

`Ifyouwillallowme,MissIvors,I’llseeyouhomeifyouarereallyobligedtogo。’

ButMissIvorsbrokeawayfromthem。

`Iwon’thearofit,’shecried。`Forgoodness’sakegointoyoursuppersanddon’tmindme。I’mquitewellabletotakecareofmyself。’

`Well,you’rethecomicalgirl,Molly,’saidMrsConroyfrankly。

`Beannachtlibh,’criedMissIvors,withalaugh,assherandownthestaircase。

MaryJanegazedafterher,amoodypuzzledexpressiononherface,whileMrsConroyleanedoverthebanisterstolistenforthehall-door。Gabrielaskedhimselfwashethecauseofherabruptdeparture。Butshedidnotseemtobeinillhumour-shehadgoneawaylaughing。Hestaredblanklydownthestaircase。

AtthatmomentAuntKatecametoddlingoutofthesupper-room,almostwringingherhandsindespair。

`WhereisGabriel?’shecried。`WhereonearthisGabriel?There’severyonewaitinginthere,stagetolet,andnobodytocarvethegoose!’

`HereIam,AuntKate!’criedGabriel,withsuddenanimation,`readytocarveaflockofgeese,ifnecessary。’

Afatbrowngooselayatoneendofthetable,andattheotherend,onabedofcreasedpaperstrewnwithsprigsofparsley,layagreatham,strippedofitsouterskinandpepperedoverwithcrustcrumbs,aneatpaperfrillrounditsshin,andbesidethiswasaroundofspicedbeef。

Betweentheserivalendsranparallellinesofside-dishes:twolittleminstersofjelly,redandyellow;ashallowdishfullofblocksofblancmangeandredjam,alargegreenleaf-shapeddishwithastalk-shapedhandle,onwhichlaybunchesofpurpleraisinsandpeeledalmonds,acompaniondishonwhichlayasolidrectangleofSmyrnafigs,adishofcustardtoppedwithgratednutmeg,asmallbowlfullofchocolatesandsweetswrappedingoldandsilverpapersandaglassvaseinwhichstoodsometallcelerystalks。Inthecentreofthetabletherestood,assentriestoafruit-standwhichupheldapyramidoforangesandAmericanapples,twosquatold-fashioneddecantersofcutglass,onecontainingportandtheotherdarksherry。

Ontheclosedsquarepianoapuddinginahugeyellowdishlayinwaiting,andbehinditwerethreesquadsofbottlesofstoutandaleandmineralsdrawnupaccordingtothecoloursoftheiruniforms,thefirsttwoblack,withbrownandredlabels,thethirdandsmallestsquadwhite,withtransversegreensashes。

Gabrieltookhisseatboldlyattheheadofthetableand,havinglookedtotheedgeofthecarver,plungedhisforkfirmlyinto-thegoose。Hefeltquiteateasenow,forhewasanexpertcarverandlikednothingbetterthantofindhimselfattheheadofawell-ladentable。

`MissFurlong,whatshallIsendyou?’heasked。`Awingorasliceofthebreast?’

`Justasmallsliceofthebreast。’

`MissHiggins,whatforyou?’

`O,anythingatall,MrConroy。’

WhileGabrielandMissDalyexchangedplatesofgooseandplatesofhamandspicedbeef,Lilywentfromguesttoguestwithadishofhotflourypotatoeswrappedinawhitenapkin。ThiswasMaryJane’sideaandshehadalsosuggestedapplesauceforthegoose,butAuntKatehadsaidthatplainroastgoosewithoutanyapplesaucehadalwaysbeengoodenoughforherandshehopedshemightnevereatworse。MaryJanewaitedonherpupilsandsawthattheygotthebestslices,andAuntKateandAuntJuliaopenedandcarriedacrossfromthepianobottlesofstoutandaleforthegentlemenandbottlesofmineralsfortheladies。Therewasagreatdealofconfusionandlaughterandnoise,thenoiseofordersandcounter-orders,ofknivesandforks,ofcorksandglass-stoppers。Gabrielbegantocarvesecondhelpingsassoonashehadfinishedthefirstroundwithoutservinghimself。Everyoneprotestedloudly,sothathecompromisedbytakingalongdraughtofstout,forhehadfoundthecarvinghotwork。MaryJanesettleddownquietlytohersupper,butAuntKateandAuntJuliawerestilltoddlingroundthetable,walkingoneachother’sheels,gettingineachother’swayandgivingeachotherunheededorders。MrBrownebeggedofthemtositdownandeattheirsuppersandsodidGabriel,buttheysaidtherewastimeenough,sothat,atlast,FreddyMalinsstoodupand,capturingAuntKate,plumpedherdownonherchairamidgenerallaughter。

WheneveryonehadbeenwellservedGabrielsaid,smiling:

`Now,ifanyonewantsalittlemoreofwhatvulgarpeoplecallstuffinglethimorherspeak。’

Achorusofvoicesinvitedhimtobeginhisownsupper,andLilycameforwardwiththreepotatoeswhichshehadreservedforhim。

`Verywell,’saidGabrielamiably,ashetookanotherpreparatorydraught,`kindlyforgetmyexistence,ladiesandgentlemen,forafewminutes。’

HesettohissupperandtooknopartintheconversationwithwhichthetablecoveredLily’sremovaloftheplates。ThesubjectoftalkwastheoperacompanywhichwasthenattheTheatreRoyal。MrBartellD’Arcy,thetenor,adark-complexionedyoungmanwithasmartmoustache,praisedveryhighlytheleadingcontraltoofthecompany,butMissFurlongthoughtshehadarathervulgarstyleofproduction。FreddyMalinssaidtherewasaNegrochieftainsinginginthesecondpartoftheGaietypantomimewhohadoneofthefinesttenorvoiceshehadeverheard。

`Haveyouheardhim?’heaskedMrBartellD’Arcyacrossthetable。

`No,’answeredMrBartellD’Arcycarelessly。

`Because,’FreddyMalinsexplained,`nowI’dbecurioustohearyouropinionofhim。Ithinkhehasagrandvoice。’

`IttakesTeddytofindoutthereallygoodthings,’saidMrBrownefamiliarlytothetable。

`Andwhycouldn’thehaveavoicetoo?’askedFreddyMalinssharply。

`Isitbecausehe’sonlyablack?’

NobodyansweredthisquestionandMaryJaneledthetablebacktothelegitimateopera。OneofherpupilshadgivenherapassforMignon。

Ofcourseitwasveryfine,shesaid,butitmadeherthinkofpoorGeorginaBurns。MrBrownecouldgobackfartherstill,totheoldItaliancompaniesthatusedtocometoDublin-Tietjens,IlmadeMurzka,Campanini,thegreatTrebelli,Giuglini,Ravelli,Aramburo。Thosewerethedays,hesaid,whentherewassomethinglikesingingtobeheardinDublin。HetoldtooofhowthetopgalleryoftheoldRoyalusedtobepackednightafternight,ofhowonenightanItaliantenorhadsungfiveencorestoLetmelikeaSoldierfall’,introducingahighCeverytime,andofhowthegalleryboyswouldsometimesintheirenthusiasmunyokethehorsesfromthecarriageofsomegreatprimadonnaandpullherthemselvesthroughthestreetstoherhotel。Whydidtheyneverplaythegrandoldoperasnow,heasked,Dinorah,LucreziaBorgia?Becausetheycouldnotgetthevoicestosingthem:thatwaswhy。

`O,well,’saidMrBartellD’Arcy,`Ipresumethereareasgoodsingerstodayastherewerethen。’

`Wherearethey?’askedMrBrownedefiantly。

`InLondon,Paris,Milan,’saidMrBartellD’Arcywarmly。`IsupposeCaruso,forexample,isquiteasgood,ifnotbetterthananyofthemenyouhavementioned。’

`Maybeso,’saidMrBrowne。`ButImaytellyouIdoubtitstrongly。’

`O,I’dgiveanythingtohearCarusosing,’saidMaryJane。

`Forme,’saidAuntKate,whohadbeenpickingabone,`therewasonlyonetenor。Topleaseme,Imean。ButIsupposenoneofyoueverheardofhim。’

`Whowashe,MissMorkan?’askedMrBartellD’Arcypolitely。

`Hisname,’saidAuntKate,`wasParkinson。IheardhimwhenhewasinhisprimeandIthinkhehadthenthepuresttenorvoicethatwaseverputintoaman’sthroat。’

`Strange,’saidMrBartellD’Arcy。`Ineverevenheardofhim。’

`Yes,yes,MissMorkanisright,’saidMrBrowne。`IrememberhearingoldParkinson,buthe’stoofarbackforme。’

`Abeautiful,pure,sweet,mellowEnglishtenor,’saidAuntKatewithenthusiasm。

Gabrielhavingfinished,thehugepuddingwastransferredtothetable。

Theclatterofforksandspoonsbeganagain。Gabriel’swifeservedoutspoonfulsofthepuddingandpassedtheplatesdownthetable。MidwaydowntheywereheldupbyMaryJane,whoreplenishedthemwithraspberryororangejellyorwithblancmangeandjam。ThepuddingwasofAuntJulia’smaking,andshereceivedpraisesforitfromallquarters。Sheherselfsaidthatitwasnotquitebrownenough。

`Well,Ihope,MissMorkan,’saidMrBrowne,`thatI’mbrownenoughforyoubecause,youknow,I’mallBrown。’

Allthegentlemen,exceptGabriel,atesomeofthepuddingoutofcomplimenttoAuntJulia。AsGabrielneveratesweetstheceleryhadbeenleftforhim。FreddyMalinsalsotookastalkofceleryandateitwithhispudding。

Hehadbeentoldthatcelerywasacapitalthingforthebloodandhewasjustthenunderdoctor’scare。MrsMalins,whohadbeensilentallthroughthesupper,saidthathersonwasgoingdowntoMountMellerayinaweekorso。ThetablethenspokeofMountMelleray,howbracingtheairwasdownthere,howhospitablethemonkswereandhowtheyneveraskedforapenny-piecefromtheirguests。

`Anddoyoumeantosay,’askedMrBrowneincredulously,`thatachapcangodownthereandputupthereasifitwereahotelandliveonthefatofthelandandthencomeawaywithoutpayinganything?’

`O,mostpeoplegivesomedonationtothemonasterywhentheyleave,’

saidMaryJane。

`IwishwehadaninstitutionlikethatinourChurch,’saidMrBrownecandidly。

Hewasastonishedtohearthatthemonksneverspoke,gotupattwointhemorningandsleptintheircoffins。Heaskedwhattheydiditfor。

`That’stheruleoftheorder,’saidAuntKatefirmly。

`Yes,butwhy?’askedMrBrowne。

AuntKaterepeatedthatitwastherule,thatwasall。MrBrownestillseemednottounderstand。FreddyMalinsexplainedtohim,asbesthecould,thatthemonksweretryingtomakeupforthesinscommittedbyallthesinnersintheoutsideworld。Theexplanationwasnotveryclear,forMrBrownegrinnedandsaid:

`Ilikethatideaverymuch,butwouldn’tacomfortablespringbeddothemaswellasacoffin?’

`Thecoffin,’saidMaryJane,`istoremindthemoftheirlastend。’

Asthesubjecthadgrownlugubriousitwasburiedinasilenceofthetable,duringwhichMrsMalinscouldbeheardsayingtoherneighbourinanindistinctundertone:

`Theyareverygoodmen,themonks,verypiousmen。’

Theraisinsandalmondsandfigsandapplesandorangesandchocolatesandsweetswerenowpassedaboutthetable,andAuntJuliainvitedallthegueststohaveeitherportorsherry。AtfirstMrBartellD’Arcyrefusedtotakeeither,butoneofhisneighboursnudgedhimandwhisperedsomethingtohim,uponwhichheallowedhisglasstobefilled。Graduallyasthelastglasseswerebeingfilledtheconversationceased。Apausefollowed,brokenonlybythenoiseofthewineandbyunsettlingofchairs。TheMissesMorkan,allthree,lookeddownatthetablecloth。Someonecoughedonceortwice,andthenafewgentlemenpattedthetablegentlyasasignalforsilence。ThesilencecameandGabrielpushedbackhischairandstoodup。

Thepattingatoncegrewlouderinencouragementandthenceasedaltogether。

Gabrielleanedhistentremblingfingersonthetableclothandsmilednervouslyatthecompany。Meetingarowofupturnedfacesheraisedhiseyestothechandelier。Thepianowasplayingawaltztuneandhecouldheartheskirtssweepingagainstthedrawing-roomdoor。People,perhaps,werestandinginthesnowonthequayoutside,gazingupatthelightedwindowsandlisteningtothewaltzmusic。Theairwaspurethere。Inthedistancelaythepark,wherethetreeswereweightedwithsnow。TheWellingtonMonumentworeagleamingcapofsnowthatflashedwestwardsoverthewhitefieldofFifteenAcres。

Hebegan:

`LadiesandGentlemen,`Ithasfallentomylotthisevening,asinyearspast,toperformaverypleasingtask,butataskforwhichIamafraidmypoorpowersasaspeakerarealltooinadequate。’

`No,no!’saidMrBrowne。

`But,howeverthatmaybe,Icanonlyaskyoutonighttotakethewillforthedeed,andtolendmeyourattentionforafewmomentswhileIendeavourtoexpresstoyouinwordswhatmyfeelingsareonthisoccasion。

`LadiesandGentlemen,itisnotthefirsttimethatwehavegatheredtogetherunderthishospitableroof,aroundthishospitableboard。Itisnotthefirsttimethatwehavebeentherecipients-orperhaps,Ihadbettersay,thevictims-ofthehospitalityofcertaingoodladies。’

Hemadeacircleintheairwithhisarmandpaused。EveryonelaughedorsmiledatAuntKateandAuntJuliaandMaryJane,whoallturnedcrimsonwithpleasure。Gabrielwentonmoreboldly:

`Ifeelmorestronglywitheveryrecurringyearthatourcountryhasnotraditionwhichdoesitsomuchhonourandwhichitshouldguardsojealouslyasthatofitshospitality。Itisatraditionthatisuniqueasfarasmyexperiencegoes(andIhavevisitednotafewplacesabroad)

amongthemodernnations。Somewouldsay,perhaps,thatwithusitisratherafailingthananythingtobeboastedof。Butgrantedeventhat,itis,tomymind,aprincelyfailing,andonethatItrustwilllongbecultivatedamongus。Ofonething,atleast,Iamsure。Aslongasthisoneroofsheltersthegoodladiesaforesaid-andIwishfrommyheartitmaydosoformanyandmanyalongyeartocome-thetraditionofgenuinewarm-heartedcourteousIrishhospitality,whichourforefathershavehandeddowntousandwhichwemusthanddowntoourdescendants,isstillaliveamongus。’

Aheartymurmurofassentranroundthetable。ItshotthroughGabriel’smindthatMissIvorswasnotthereandthatshehadgoneawaydiscourteously:

andhesaidwithconfidenceinhimself:

`LadiesandGentlemen,`Anewgenerationisgrowingupinourmidst,agenerationactuatedbynewideasandnewprinciples。Itisseriousandenthusiasticforthesenewideasanditsenthusiasm,evenwhenitismisdirected,is,Ibelieve,inthemainsincere。Butwearelivinginascepticaland,ifImayusethephrase,athought-tormentedage:andsometimesIfearthatthisnewgeneration,educatedorhyper-educatedasitis,willlackthosequalitiesofhumanity,ofhospitality,ofkindlyhumourwhichbelongedtoanolderday。Listeningtonighttothenamesofallthosegreatsingersofthepastitseemedtome,Imustconfess,thatwewerelivinginalessspaciousage。Thosedaysmight,withoutexaggeration,becalledspaciousdays:andiftheyaregonebeyondrecall,letushope,atleast,thatingatheringssuchasthisweshallstillspeakofthemwithprideandaffection,stillcherishinourheartsthememoryofthosedeadandgonegreatoneswhosefametheworldwillnotwillinglyletdie。’

`Hear,hear!’saidMrBrowneloudly。

`Butyet,’continuedGabriel,hisvoicefallingintoasofterinflection,`therearealwaysingatheringssuchasthissadderthoughtsthatwillrecurtoourminds:thoughtsofthepast,ofyouth,ofchanges,ofabsentfacesthatwemissheretonight。Ourpaththroughlifeisstrewnwithmanysuchsadmemories:andwerewetobrooduponthemalwayswecouldnotfindthehearttogoonbravelywithourworkamongtheliving。Wehaveallofuslivingdutiesandlivingaffectionswhichclaim,andrightlyclaim,ourstrenuousendeavours。

`Therefore,Iwillnotlingeronthepast。Iwillnotletanygloomymoralizingintrudeuponusheretonight。Herewearegatheredtogetherforabriefmomentfromthebustleandrushofoureverydayroutine。Wearemethereasfriends,inthespiritofgood-fellowship,ascolleagues,also,toacertainextent,inthetruespiritofcamaraderie,andastheguestsof-whatshallIcallthem?-theThreeGracesoftheDublinmusicalworld。’

Thetableburstintoapplauseandlaughteratthisallusion。AuntJuliavainlyaskedeachofherneighboursinturntotellherwhatGabrielhadsaid。

`HesayswearetheThreeGraces,AuntJulia,’saidMaryJane。

AuntJuliadidnotunderstand,butshelookedup,smilingatGabriel,whocontinuedinthesamevein:

`LadiesandGentlemen,`IwillnotattempttoplaytonightthepartthatParisplayedonanotheroccasion。Iwillnotattempttochoosebetweenthem。Thetaskwouldbeaninvidiousoneandonebeyondmypoorpowers。ForwhenIviewtheminturn,whetheritbeourchiefhostessherself,whosegoodheart,whosetoogoodheart,hasbecomeabywordwithallwhoknowher;orhersister,whoseemstobegiftedwithperennialyouthandwhosesingingmusthavebeenasurpriseandarevelationtousalltonight;or,lastbutnotleast,whenIconsiderouryoungesthostess,talented,cheerful,hardworkingandthebestofnieces,Iconfess,LadiesandGentlemen,thatIdonotknowtowhichofthemIshouldawardtheprize。’

Gabrielglanceddownathisauntsand,seeingthelargesmileonAuntJulia’sfaceandthetearswhichhadrisentoAuntKate’seyes,hastenedtohisclose。Heraisedhisglassofportgallantly,whileeverymemberofthecompanyfingeredaglassexpectantly,andsaidloudly:

`Letustoastthemallthreetogether。Letusdrinktotheirhealth,wealth,longlife,happiness,andprosperityandmaytheylongcontinuetoholdtheproudandself-wonpositionwhichtheyholdintheirprofessionandthepositionofhonourandaffectionwhichtheyholdinourhearts。’

Alltheguestsstoodup,glassinhand,andturningtowardsthethreeseatedladies,sanginunison,withMrBrowneasleader:Fortheyarejollygayfellows,Fortheyarejollygayfellows,Fortheyarejollygayfellows,Whichnobodycandeny。AuntKatewasmakingfrankuseofherhandkerchiefandevenAuntJuliaseemedmoved。FreddyMalinsbeattimewithhispudding-forkandthesingersturnedtowardsoneanother,asifinmelodiousconference,whiletheysangwithemphasis:Unlesshetellsalie,Unlesshetellsalie。Then,turningoncemoretowardstheirhostesses,theysang:Fortheyarejollygayfellows,Fortheyarejollygayfellows,Fortheyarejollygayfellows,Whichnobodycandeny。Theacclamationwhichfollowedwastakenupbeyondthedoorofthesupper-roombymanyoftheotherguestsandrenewedtimeaftertime,FreddyMalinsactingasofficerwithhisforkonhigh。

ThepiercingmorningaircameintothehallwheretheywerestandingsothatAuntKatesaid:

`Closethedoor,somebody。MrsMalinswillgetherdeathofcold。’

`Browneisoutthere,AuntKate,’saidMaryJane。

`Browneiseverywhere,’saidAuntKate,loweringhervoice。

MaryJanelaughedathertone。

`Really,’shesaidarchly,`heisveryattentive。’

`Hehasbeenlaidonherelikethegas,’saidAuntKateinthesametone,`allduringtheChristmas。’

Shelaughedherselfthistimegood-humouredlyandthenaddedquickly:

`Buttellhimtocomein,MaryJane,andclosethedoor。Ihopetogoodnesshedidn’thearme。’

Atthatmomentthehall-doorwasopenedandMrBrownecameinfromthedoorstep,laughingasifhisheartwouldbreak。Hewasdressedinalonggreenovercoatwithmockastrakhancuffsandcollarandworeonhisheadanovalfurcap。Hepointeddownthesnow-coveredquayfromwherethesoundofshrillprolongedwhistlingwasbornein。

`TeddywillhaveallthecabsinDublinout,’hesaid。

Gabrieladvancedfromthelittlepantrybehindtheoffice,strugglingintohisovercoatand,lookingroundthehall,said。

`Grettanotdownyet?’

`She’sgettingonherthings,Gabriel,’saidAuntKate。

`Who’splayingupthere?’askedGabriel。

`Nobody。They’reallgone。’

`Ono,AuntKate,’saidMaryJane。`BartellD’ArcyandMissO’Callaghanaren’tgoneyet。’

`Someoneisfoolingatthepianoanyhow,’saidGabriel。

MaryJaneglancedatGabrielandMrBrowneandsaidwithashiver:

`Itmakesmefeelcoldtolookatyoutwogentlemenmuffleduplikethat。Iwouldn’tliketofaceyourjourneyhomeatthishour。’

`I’dlikenothingbetterthisminute,’saidMrBrownestoutly,`thanarattlingfinewalkinthecountryorafastdrivewithagoodspankinggoerbetweentheshafts。’

`Weusedtohaveaverygoodhorseandtrapathome,’saidAuntJulia,sadly。

`Thenever-to-be-forgottenJohnny,’saidMaryJane,laughing。

AuntKateandGabriellaughedtoo。

`Why,whatwaswonderfulaboutJohnny?’askedMrBrowne。

`ThelatelamentedPatrickMorkan,ourgrandfather,thatis,’explainedGabriel,`commonlyknowninhislateryearsastheoldgentleman,wasaglue-boiler。’

`O,now,Gabriel,’saidAuntKate,laughing,`hehadastarchmill。’

`Well,glueorstarch,’saidGabriel,`theoldgentlemanhadahorsebythenameofJohnny。AndJohnnyusedtoworkintheoldgentleman’smill,walkingroundandroundinordertodrivethemill。Thatwasallverywell;

butnowcomesthetragicpartaboutJohnny。Onefinedaytheoldgentlemanthoughthe’dliketodriveoutwiththequalitytoamilitaryreviewinthepark。’

`TheLordhavemercyonhissoul,’saidAuntKate,compassionately。

`Amen,’saidGabriel。`Sotheoldgentleman,asIsaid,harnessedJohnnyandputonhisverybesttallhatandhisverybeststockcollaranddroveoutingrandstylefromhisancestralmansionsomewherenearBackLane,Ithink。’

Everyonelaughed,evenMrsMalins,atGabriel’smanner,andAuntKatesaid:

`O,now,Gabriel,hedidn’tliveinBackLane,really。Onlythemillwasthere。’

`Outfromthemansionofhisforefathers,’continuedGabriel,`hedrovewithJohnny。AndeverythingwentonbeautifullyuntilJohnnycameinsightofKingBilly’sstatue:andwhetherhefellinlovewiththehorseKingBillysitsonorwhetherhethoughthewasbackagaininthemill,anywayhebegantowalkroundthestatue。’

Gabrielpacedinacircleroundthehallinhisgoloshesamidthelaughteroftheothers。

`Roundandroundhewent,’saidGabriel,`andtheoldgentleman,whowasaverypompousoldgentleman,washighlyindignant。"Goon,sir!Whatdoyoumean,sir?Johnny!Johnny!Mostextraordinaryconduct!Can’tunderstandthehorse!"’

ThepealsoflaughterwhichfollowedGabriel’simitationoftheincidentwereinterruptedbyaresoundingknockatthehall-door。MaryJanerantoopenitandletinFreddyMalins。FreddyMalins,withhishatwellbackonhisheadandhisshouldershumpedwithcold,waspuffingandsteamingafterhisexertions。

`Icouldonlygetonecab,’hesaid。

`O,we’llfindanotheralongthequay,’saidGabriel。

`Yes,’saidAuntKate。`BetternotkeepMrsMalinsstandinginthedraught。’

MrsMalinswashelpeddownthefrontstepsbyhersonandMrBrowneand,aftermanymanoeuvres,hoistedintothecab。FreddyMalinsclamberedinafterherandspentalongtimesettlingherontheseat,MrBrownehelpinghimwithadvice。AtlastshewassettledcomfortablyandFreddyMalinsinvitedMrBrowneintothecab。Therewasagooddealofconfusedtalk,andthenMrBrownegotintothecab。Thecabmansettledhisrugoverhisknees,andbentdownfortheaddress。TheconfusiongrewgreaterandthecabmanwasdirecteddifferentlybyFreddyMalinsandMrBrowne,eachofwhomhadhisheadoutthroughawindowofthecab。ThedifficultywastoknowwheretodropMrBrownealongtheroute,andAuntKate,AuntJulia,andMaryJanehelpedthediscussionfromthedoorstepwithcross-directionsandcontradictionsandabundanceoflaughter。AsforFreddyMalinshewasspeechlesswithlaughter。Hepoppedhisheadinandoutofthewindoweverymomenttothegreatdangerofhishat,andtoldhismotherhowthediscussionwasprogressing,tillatlastMrBrowneshoutedtothebewilderedcabmanabovethedinofeverybody’slaughter:

`DoyouknowTrinityCollege?’

`Yes,sir,’saidthecabman。

`Well,drivebangupagainstTrinityCollegegates,’saidMrBrowne,`andthenwe’lltellyouwheretogo。Youunderstandnow?’

`Yes,sir,’saidthecabman。

`MakelikeabirdforTrinityCollege。’

`Right,sir,’saidthecabman。

Thehorsewaswhippedupandthecabrattledoffalongthequayamidachorusoflaughterandadieux。

Gabrielhadnotgonetothedoorwiththeothers。Hewasinadarkpartofthehallgazingupthestaircase。Awomanwasstandingnearthetopofthefirstflight,intheshadowalso。Hecouldnotseeherfacebuthecouldseetheterra-cottaandsalmon-pinkpanelsofherskirtwhichtheshadowmadeappearblackandwhite。Itwashiswife。Shewasleaningonthebanisters,listeningtosomething。Gabrielwassurprisedatherstillnessandstrainedhiseartolistenalso。Buthecouldhearlittlesavethenoiseoflaughteranddisputeonthefrontsteps,afewchordsstruckonthepianoandafewnotesofaman’svoicesinging。

Hestoodstillinthegloomofthehall,tryingtocatchtheairthatthevoicewassingingandgazingupathiswife。Therewasgraceandmysteryinherattitudeasifshewereasymbolofsomething。Heaskedhimselfwhatisawomanstandingonthestairsintheshadow,listeningtodistantmusic,asymbolof。Ifhewereapainterhewouldpaintherinthatattitude。

Herbluefelthatwouldshowoffthebronzeofherhairagainstthedarknessandthedarkpanelsofherskirtwouldshowoffthelightones。DistantMusichewouldcallthepictureifhewereapainter。

Thehall-doorwasclosed,andAuntKate,AuntJulia,andMaryJanecamedownthehall,stilllaughing。

`Well,isn’tFreddyterrible?’saidMaryJane。`He’sreallyterrible。’

Gabrielsaidnothing,butpointedupthestairstowardswherehiswifewasstanding。Nowthatthehall-doorwasclosedthevoiceandthepianocouldbeheardmoreclearly。Gabrielhelduphishandforthemtobesilent。

ThesongseemedtobeintheoldIrishtonalityandthesingerseemeduncertainbothofhiswordsandofhisvoice。Thevoice,madeplaintivebydistanceandbythesinger’shoarseness,faintlyilluminatedthecadenceoftheairwithwordsexpressinggrief:O,therainfallsonmyheavylocksAndthedewwetsmyskin,Mybabeliescold……`O,’exclaimedMaryJane。`It’sBartellD’Arcysinging,andhewouldn’tsingallthenight。O,I’llgethimtosingasongbeforehegoes。’

`O,do,MaryJane,’saidAuntKate。

MaryJanebrushedpasttheothersandrantothestaircase,butbeforeshereacheditthesingingstoppedandthepianowasclosedabruptly。

`O,whatapity!’shecried。`Ishecomingdown,Gretta?’

Gabrielheardhiswifeansweryesandsawhercomedowntowardsthem。

AfewstepsbehindherwereMrBartellD’ArcyandMissO’Callaghan。

`O,MrD’Arcy,’criedMaryJane,`it’sdownrightmeanofyoutobreakofflikethatwhenwewereallinraptureslisteningtoyou。’

`Ihavebeenathimalltheevening,’saidMissO’Callaghan,`andMrsConroy,too,andhetoldushehadadreadfulcoldandcouldn’tsing。’

`O,MrD’Arcy,’saidAuntKate,`nowthatwasagreatfibtotell。’

`Can’tyouseethatI’mashoarseasacrow?’saidMrD’Arcyroughly。

Hewentintothepantryhastilyandputonhisovercoat。Theothers,takenbackbyhisrudespeech,couldfindnothingtosay。AuntKatewrinkledherbrowsandmadesignstotheotherstodropthesubject。MrD’Arcystoodswathinghisneckcarefullyandfrowning。

`It’stheweather,’saidAuntJulia,afterapause。

`Yes,everybodyhascolds,’saidAuntKatereadily,`everybody。’

`Theysay,’saidMaryJane,`wehaven’thadsnowlikeitforthirtyyears,andIreadthismorninginthenewspapersthatthesnowisgeneralalloverIreland。’

`Ilovethelookofsnow,’saidAuntJuliasadly。

`SodoI,’saidMissO’Callaghan。`IthinkChristmasisneverreallyChristmasunlesswehavethesnowontheground。’

`ButpoorMrD’Arcydoesn’tlikethesnow,’saidAuntKate,smiling。

MrD’Arcycamefromthepantry,fullyswathedandbuttoned,andinarepentanttonetoldthemthehistoryofhiscold。Everyonegavehimadviceandsaiditwasagreatpityandurgedhimtobeverycarefulofhisthroatinthenightair。Gabrielwatchedhiswife,whodidnotjoinintheconversation。

Shewasstandingrightunderthedustyfanlightandtheflameofthegaslituptherichbronzeofherhair,whichhehadseenherdryingatthefireafewdaysbefore。Shewasinthesameattitudeandseemedunawareofthetalkabouther。AtlastsheturnedtowardsthemandGabrielsawthattherewascolouronhercheeksandthathereyeswereshining。Asuddentideofjoywentleapingoutofhisheart。

`MrD’Arcy,’shesaid,`whatisthenameofthatsongyouweresinging?’

`It’scalled"TheLassofAughrim",’saidMrD’Arcy,`butIcouldn’trememberitproperly。Why?Doyouknowit?’

"`TheLassofAughrim",’sherepeated。`Icouldn’tthinkofthename。’

`It’saveryniceair,’saidMaryJane。`I’msorryyouwerenotinvoicetonight。’

`Now,MaryJane,’saidAuntKate,`don’tannoyMrD’Arcy。Iwon’thavehimannoyed。’

Seeingthatallwerereadytostartsheshepherdedthemtothedoor,wheregoodnightwassaid:

`Well,goodnight,AuntKate,andthanksforthepleasantevening。’

`Goodnight,Gabriel。Goodnight,Gretta!’

`Goodnight,AuntKate,andthankseversomuch。Goodnight,AuntJulia。’

`O,goodnight,Gretta,Ididn’tseeyou。’

`Goodnight,MrD’Arcy。Goodnight,MissO’Callaghan。’

`Goodnight,MissMorkan。’

`Goodnight,again。’

`Goodnight,all。Safehome。’

`Goodnight。Goodnight。’

Themorningwasstilldark。Adull,yellowlightbroodedoverthehousesandtheriver;andtheskyseemedtobedescending。Itwasslushyunderfoot,andonlystreaksandpatchesofsnowlayontheroofs,ontheparapetsofthequayandonthearearailings。Thelampswerestillburningredlyinthemurkyairand,acrosstheriver,thepalaceoftheFourCourtsstoodoutmenacinglyagainsttheheavysky。

ShewaswalkingonbeforehimwithMrBartellD’Arcy,hershoesinabrownparceltuckedunderonearmandherhandsholdingherskirtupfromtheslush。Shehadnolongeranygraceofattitude,butGabriel’seyeswerestillbrightwithhappiness。Thebloodwentboundingalonghisveinsandthethoughtswentriotingthroughhisbrain,proud,joyful,tender,valorous。

Shewaswalkingonbeforehimsolightlyandsoerectthathelongedtorunafterhernoiselessly,catchherbytheshouldersandsaysomethingfoolishandaffectionateintoherear。Sheseemedtohimsofrailthathelongedtodefendheragainstsomethingandthentobealonewithher。

Momentsoftheirsecretlifetogetherburstlikestarsuponhismemory。

Aheliotropeenvelopewaslyingbesidehisbreakfast-cupandhewascaressingitwithhishand。Birdsweretwitteringintheivyandthesunnywebofthecurtainwasshimmeringalongthefloor:hecouldnoteatforhappiness。

Theywerestandingonthecrowdedplatformandhewasplacingaticketinsidethewarmpalmofherglove。Hewasstandingwithherinthecold,lookinginthroughagratedwindowatamanmakingbottlesinaroaringfurnace。Itwasverycold。Herface,fragrantinthecoldair,wasquiteclosetohis,andsuddenlyhecalledouttothemanatthefurnace:

`Isthefirehot,sir?’

Butthemancouldno!hearwiththenoiseofthefurnace。Itwasjustaswell。Hemighthaveansweredrudely。

Awaveofyetmoretenderjoyescapedfromhisheartandwentcoursinginwarmfloodalonghisarteries。Likethetenderfireofstarsmomentsoftheirlifetogether,thatnooneknewoforwouldeverknowof,brokeuponandilluminedhismemory。Helongedtorecalltoherthosemoments,tomakeherforgettheyearsoftheirdullexistencetogetherandrememberonlytheirmomentsofecstasy。Fortheyears,hefelt,hadnotquenchedhissoulorhers。Theirchildren,hiswriting,herhouseholdcareshadnotquenchedalltheirsouls’tenderfire。Inoneletterthathehadwrittentoherthenhehadsaid:`Whyisitthatwordsliketheseseemtomesodullandcold?Isitbecausethereisnowordtenderenoughtobeyourname?’

Likedistantmusicthesewordsthathehadwrittenyearsbeforewerebornetowardshimfromthepast。Helongedtobealonewithher。Whentheothershadgoneaway,whenheandshewereintheroomintheirhotel,thentheywouldbealonetogether。Hewouldcallhersoftly:

`Gretta!’

Perhapsshewouldnothearatonce:shewouldbeundressing。Thensomethinginhisvoicewouldstrikeher。Shewouldturnandlookathim……

AtthecornerofWinetavernStreettheymetacab。Hewasgladofitsrattlingnoiseasitsavedhimfromconversation。Shewaslookingoutofthewindowandseemedtired。Theothersspokeonlyafewwords,pointingoutsomebuildingorstreet。Thehorsegallopedalongwearilyunderthemurkymorningsky,dragginghisoldrattlingboxafterhisheels,andGabrielwasagaininacabwithher,gallopingtocatchtheboat,gallopingtotheirhoneymoon。

AsthecabdroveacrossO’ConnellBridgeMissO’Callaghansaid:

`TheysayyounevercrossO’ConnellBridgewithoutseeingawhitehorse。’

`Iseeawhitemanthistime,’saidGabriel。

`Where?’askedMrBartellD’Arcy。

Gabrielpointedtothestatue,onwhichlaypatchesofsnow。Thenhenoddedfamiliarlytoitandwavedhishand。

`Goodnight,Dan,’hesaidgaily。

Whenthecabdrewupbeforethehotel,Gabrieljumpedoutand,inspiteofMrBartellD’Arcy’sprotest,paidthedriver。Hegavethemanashillingoverhisfare。Themansalutedandsaid:

`AprosperousNewYeartoyou,sir。’

`Thesametoyou,’saidGabrielcordially。

Sheleanedforamomentonhisarmingettingoutofthecabandwhilestandingatthekerb-stone,biddingtheothersgoodnight。Sheleanedlightlyonhisarm,aslightlyaswhenshehaddancedwithhimafewhoursbefore。

Hehadfeltproudandhappythen,happythatshewashis,proudofhergraceandwifelycarriage。Butnow,afterthekindlingagainofsomanymemories,thefirsttouchofherbody,musicalandstrangeandperfumed,sentthroughhimakeenpangoflust。Undercoverofhersilencehepressedherarmcloselytohisside,and,astheystoodatthehoteldoor,hefeltthattheyhadescapedfromtheirlivesandduties,escapedfromhomeandfriendsandrunawaytogetherwithwildandradiantheartstoanewadventure。

Anoldmanwasdozinginagreathoodedchairinthehall。Helitacandleintheofficeandwentbeforethemtothestairs。Theyfollowedhiminsilence,theirfeetfallinginsoftthudsonthethicklycarpetedstairs。Shemountedthestairsbehindtheporter,herheadbowedintheascent,herfrailshoulderscurvedaswithaburden,herskirtgirttightlyabouther。Hecouldhaveflunghisarmsaboutherhipsandheldherstill,forhisarmsweretremblingwithdesiretoseizeherandonlythestressofhisnailsagainstthepalmsofhishandsheldthewildimpulseofhisbodyincheck。Theporterhaltedonthestairstosettlehisgutteringcandle。Theyhalted,too,onthestepsbelowhim。InthesilenceGabrielcouldhearthefallingofmoltenwaxintothetrayandthethumpingofhisownheartagainsthisribs。

Theporterledthemalongacorridorandopenedadoor。Thenhesethisunstablecandledownonatoilet-tableandaskedatwhathourtheyweretobecalledinthemorning。

`Eight,’saidGabriel。

Theporterpointedtothetapoftheelectric-lightandbeganamutteredapology,butGabrielcuthimshort。

`Wedon’twantanylight。Wehavelightenoughfromthestreet。AndIsay,’headded,pointingtothecandle,`youmightremovethathandsomearticle,likeagoodman。’

Theportertookuphiscandleagain,butslowly,forhewassurprisedbysuchanovelidea。Thenhemumbledgoodnightandwentout。Gabrielshotthelockto。

Aghastlylightfromthestreetlamplayinalongshaftfromonewindowtothedoor。Gabrielthrewhisovercoatandhatonacouchandcrossedtheroomtowardsthewindow。Helookeddownintothestreetinorderthathisemotionmightcalmalittle。Thenheturnedandleanedagainstachestofdrawerswithhisbacktothelight。Shehadtakenoffherhatandcloakandwasstandingbeforealargeswingingmirror,unhookingherwaist。Gabrielpausedforafewmoments,watchingher,andthensaid:

`Gretta!’

Sheturnedawayfromthemirrorslowlyandwalkedalongtheshaftoflighttowardshim。HerfacelookedsoseriousandwearythatthewordswouldnotpassGabriel’slips。No,itwasnotthemomentyet。

`Youlookedtired,’hesaid。

`Iamalittle,’sheanswered。

`Youdon’tfeelillorweak?’

`No,tired:that’sall。’

Shewentontothewindowandstoodthere,lookingout。Gabrielwaitedagainandthen,fearingthatdiffidencewasabouttoconquerhim,hesaidabruptly:

`Bytheway,Gretta!’

`Whatisit?’

`YouknowthatpoorfellowMalins?’hesaidquickly。

`Yes。Whatabouthim?’

`Well,poorfellow,be’sadecentsortofchap,afterall,’continuedGabrielinafalsevoice。`HegavemebackthatsovereignIlenthim,andIdidn’texpectit,really。It’sapityhewouldn’tkeepawayfromthatBrowne,becausehe’snotabadfellow,really。’

Hewastremblingnowwithannoyance。Whydidsheseemsoabstracted?

Hedidnotknowhowhecouldbegin。Wassheannoyed,too,aboutsomething?

Ifshewouldonlyturntohimorcometohimofherownaccord!Totakeherasshewaswouldbebrutal。No,hemustseesomeardourinhereyesfirst。Helongedtobemasterofherstrangemood。

`Whendidyoulendhimthepound?’sheasked,afterapause。

GabrielstrovetorestrainhimselffrombreakingoutintobrutallanguageaboutthesottishMalinsandhispound。Helongedtocrytoherfromhissoul,tocrushherbodyagainsthis,toovermasterher。Buthesaid:

`O,atChristmas,whenheopenedthatlittleChristmas-cardshop,inHenryStreet。’

Hewasinsuchafeverofrageanddesirethathedidnothearhercomefromthewindow。Shestoodbeforehimforaninstant,lookingathimstrangely。

Then,suddenlyraisingherselfontiptoeandrestingherhandslightlyonhisshoulders,shekissedhim。

`Youareaverygenerousperson,Gabriel,’shesaid。

Gabriel,tremblingwithdelightathersuddenkissandatthequaintnessofherphrase,puthishandsonherhairandbegansmoothingitback,scarcelytouchingitwithhisfingers。Thewashinghadmadeitfineandbrilliant。

Hisheartwasbrimmingoverwithhappiness。Justwhenhewaswishingforitshehadcometohimofherownaccord。Perhapsherthoughtshadbeenrunningwithhis。Perhapsshehadfelttheimpetuousdesirethatwasinhim,andthentheyieldingmoodhadcomeuponher。Nowthatshehadfallentohimsoeasily,hewonderedwhyhehadbeensodiffident。

Hestood,holdingherheadbetweenhishands。Then,slippingonearmswiftlyaboutherbodyanddrawinghertowardshim,hesaidsoftly:

`Gretta,dear,whatareyouthinkingabout?’

Shedidnotanswernoryieldwhollytohisarm。Hesaidagain,softly:

`Tellmewhatitis,Gretta。IthinkIknowwhatisthematter。DoI

know?’

Shedidnotansweratonce。Thenshesaidinanoutburstoftears:

`O,Iamthinkingaboutthatsong,"TheLassofAughrim"。’

Shebrokeloosefromhimandrantothebedand,throwingherarmsacrossthebed-rail,hidherface。Gabrielstoodstock-stillforamomentinastonishmentandthenfollowedher。Ashepassedinthewayofthecheval-glasshecaughtsightofhimselfinfulllength,hisbroad,well-filledshirt-front,thefacewhoseexpressionalwayspuzzledhimwhenhesawitinamirror,andhisglimmeringgilt-rimmedeye-glasses。Hehaltedafewpacesfromherandsaid:

`Whataboutthesong?Whydoesthatmakeyoucry?’

Sheraisedherheadfromherarmsanddriedhereyeswiththebackofherhandlikeachild。Akindernotethanhehadintendedwentintohisvoice。

`Why,Gretta?’heasked。

`Iamthinkingaboutapersonlongagowhousedtosingthatsong。’

`Andwhowasthepersonlongago?’askedGabriel,smiling。

`ItwasapersonIusedtoknowinGalwaywhenIwaslivingwithmygrandmother,’shesaid。

ThesmilepassedawayfromGabriel’sface。Adullangerbegantogatheragainatthebackofhismindandthedullfiresofhislustbegantoglowangrilyinhisveins。

`Someoneyouwereinlovewith?’heaskedironically。

`ItwasayoungboyIusedtoknow,’sheanswered,`namedMichaelFurey。

Heusedtosingthatsong,"TheLassofAughrim"。Hewasverydelicate。’

Gabrielwassilent。Hedidnotwishhertothinkthathewasinterestedinthisdelicateboy。

`Icanseehimsoplainly,’shesaid,afteramoment。`Sucheyesashehad:big,darkeyes!Andsuchanexpressioninthem-anexpression!’

`O,then,youwereinlovewithhim?’saidGabriel。

`Iusedtogooutwalkingwithhim,’shesaid,`whenIwasinGalway。’

AthoughtflewacrossGabriel’smind。

`PerhapsthatwaswhyyouwantedtogotoGalwaywiththatIvorsgirl?’

hesaidcoldly。

Shelookedathimandaskedinsurprise:

`Whatfor?’

HereyesmadeGabrielfeelawkward。Heshruggedhisshouldersandsaid:

`HowdoIknow?Toseehim,perhaps。’

Shelookedawayfromhimalongtheshaftoflighttowardsthewindowinsilence。

`Heisdead,’shesaidatlength。`Hediedwhenhewasonlyseventeen。

Isn’titaterriblethingtodiesoyoungasthat?’

`Whatwashe?’askedGabriel,stillironically。

`Hewasinthegasworks,’shesaid。

Gabrielfelthumiliatedbythefailureofhisironyandbytheevocationofthisfigurefromthedead,aboyinthegasworks。Whilehehadbeenfullofmemoriesoftheirsecretlifetogether,fulloftendernessandjoyanddesire,shehadbeencomparinghiminhermindwithanother。A

shamefulconsciousnessofhisownpersonassailedhim。Hesawhimselfasaludicrousfigure,actingasapenny-boyforhisaunts,anervous,well-meaningsentimentalist,oratingtovulgariansandidealizinghisownclownishlusts,thepitiablefatuousfellowhehadcaughtaglimpseofinthemirror。Instinctivelyheturnedhisbackmoretothelightlestshemightseetheshamethatburneduponhisforehead。

Hetriedtokeepuphistoneofcoldinterrogation,buthisvoicewhenhespokewashumbleandindifferent。

`IsupposeyouwereinlovewiththisMichaelFurey,Gretta,’hesaid。

`Iwasgreatwithhimatthattime,’shesaid。

Hervoicewasveiledandsad。Gabriel,feelingnowhowvainitwouldbetotrytoleadherwhitherhehadpurposed,caressedoneofherhandsandsaid,alsosadly:

`Andwhatdidhedieofsoyoung,Gretta?Consumption,wasit?’

`Ithinkhediedforme,’sheanswered。

AvagueterrorseizedGabrielatthisanswer,asif,atthathourwhenhehadhopedtotriumph,someimpalpableandvindictivebeingwascomingagainsthim,gatheringforcesagainsthiminitsvagueworld。Butheshookhimselffreeofitwithaneffortofreasonandcontinuedtocaressherhand。Hedidnotquestionheragain,forhefeltthatshewouldtellhimofherself。Herhandwaswarmandmoist:itdidnotrespondtohistouch,buthecontinuedtocaressitjustashehadcaressedherfirstlettertohimthatspringmorning。

`Itwasinthewinter,’shesaid,`aboutthebeginningofthewinterwhenIwasgoingtoleavemygrandmother’sandcomeupheretotheconvent。

AndhewasillatthetimeinhislodgingsinGalwayandwouldn’tbeletout,andhispeopleinOughterardwerewrittento。Hewasindecline,theysaid,orsomethinglikethat。Ineverknewrightly。’

Shepausedforamomentandsighed。

`Poorfellow,’shesaid。`Hewasveryfondofmeandhewassuchagentleboy。Weusedtogoouttogether,walking,youknow,Gabriel,likethewaytheydointhecountry。Hewasgoingtostudysingingonlyforhishealth。

Hehadaverygoodvoice,poorMichaelFurey。’

`Well;andthen?’askedGabriel。

`AndthenwhenitcametothetimeformetoleaveGalwayandcomeuptotheconventhewasmuchworseandIwouldn’tbeletseehim,soIwrotehimalettersayingIwasgoinguptoDublinandwouldbebackinthesummer,andhopinghewouldbebetterthen。’

Shepausedforamomenttogethervoiceundercontrol,andthenwenton:

`ThenthenightbeforeIleft,Iwasinmygrandmother’shouseinNuns’

Island,packingup,andIheardgravelthrownupagainstthewindow。ThewindowwassowetIcouldn’tsee,soIrandownstairsasIwasandslippedoutthebackintothegardenandtherewasthepoorfellowattheendofthegarden,shivering。’

`Anddidyounottellhimtogoback?’askedGabriel。

`Iimploredofhimtogohomeatonceandtoldhimhewouldgethisdeathintherain。Buthesaidhedidnotwanttolive。Icanseehiseyesaswellaswell!Hewasstandingattheendofthewallwheretherewasatree。’

`Anddidhegohome?’askedGabriel。

`Yes,hewenthome。AndwhenIwasonlyaweekintheconventhediedandhewasburiedinOughterard,wherehispeoplecamefrom。O,thedayIheardthat,thathewasdead!’

Shestopped,chokingwithsobs,and,overcomebyemotion,flungherselffacedownwardonthebed,sobbinginthequilt。Gabrielheldherhandforamomentlonger,irresolutely,andthen,shyofintrudingonhergrief,letitfallgentlyandwalkedquietlytothewindow。

Shewasfastasleep。

Gabriel,leaningonhiselbow,lookedforafewmomentsunresentfullyonhertangledhairandhalf-openmouth,listeningtoherdeep-drawnbreath。

Soshehadhadthatromanceinherlife:amanhaddiedforhersake。Ithardlypainedhimnowtothinkhowpooraparthe,herhusband,hadplayedinherlife。Hewatchedherwhilesheslept,asthoughheandshehadneverlivedtogetherasmanandwife。Hiscuriouseyesrestedlonguponherfaceandonherhair:and,ashethoughtofwhatshemusthavebeenthen,inthattimeofherfirstgirlishbeauty,astrange,friendlypityforherenteredhissoul。Hedidnotliketosayeventohimselfthatherfacewasnolongerbeautiful,butheknewthatitwasnolongerthefaceforwhichMichaelFureyhadbraveddeath。

Perhapsshehadnottoldhimallthestory。Hiseyesmovedtothechairoverwhichshehadthrownsomeofherclothes。Apetticoatstringdangledtothefloor。Onebootstoodupright,itslimpupperfallendown:thefellowofitlayuponitsside。Hewonderedathisriotofemotionsofanhourbefore。Fromwhathaditproceeded?Fromhisaunt’ssupper,fromhisownfoolishspeech,fromthewineanddancing,themerry-makingwhensayinggoodnightinthehall,thepleasureofthewalkalongtheriverinthesnow。PoorAuntJulia!She,too,wouldsoonbeashadewiththeshadeofPatrickMorkanandhishorse。Hehadcaughtthathaggardlookuponherfaceforamomentwhenshewassinging`ArrayedfortheBridal’。Soon,perhaps,hewouldbesittinginthatsamedrawing-room,dressedinblack,hissilkhatonhisknees。TheblindswouldbedrawndownandAuntKatewouldbesittingbesidehim,cryingandblowinghernoseandtellinghimhowJuliahaddied。Hewouldcastaboutinhismindforsomewordsthatmightconsoleher,andwouldfindonlylameanduselessones。Yes,yes:

thatwouldhappenverysoon。

Theairoftheroomchilledhisshoulders。Hestretchedhimselfcautiouslyalongunderthesheetsandlaydownbesidehiswife。Onebyone,theywereallbecomingshades。Betterpassboldlyintothatotherworld,inthefullgloryofsomepassion,thanfadeandwitherdismallywithage。Hethoughtofhowshewholaybesidehimhadlockedinherheartforsomanyyearsthatimageofherlover’seyeswhenhehadtoldherthathedidnotwishtolive。

GeneroustearsfilledGabriel’seyes。Hehadneverfeltlikethathimselftowardsanywoman,butheknewthatsuchafeelingmustbelove。Thetearsgatheredmorethicklyinhiseyesandinthepartialdarknessheimaginedhesawtheformofayoungmanstandingunderadrippingtree。Otherformswerenear。Hissoulhadapproachedthatregionwheredwellthevasthostsofthedead。Hewasconsciousof,butcouldnotapprehend,theirwaywardandflickeringexistence。Hisownidentitywasfadingoutintoagreyimpalpableworld:thesolidworlditself,whichthesedeadhadonetimerearedandlivedin,wasdissolvinganddwindling。

Afewlighttapsuponthepanemadehimturntothewindow。Ithadbeguntosnowagain。Hewatchedsleepilytheflakes,silveranddark,fallingobliquelyagainstthelamplight。Thetimehadcomeforhimtosetoutonhisjourneywestward。Yes,thenewspaperswereright:snowwasgeneralalloverIreland。Itwasfallingoneverypartofthedarkcentralplain,onthetreelesshills,fallingsoftlyupontheBogofAllenand,fartherwestward,softlyfallingintothedarkmutinousShannonwaves。Itwasfalling,too,uponeverypartofthelonelychurchyardonthehillwhereMichaelFureylayburied。Itlaythicklydriftedonthecrookedcrossesandheadstones,onthespearsofthelittlegate,onthebarrenthorns。Hissoulswoonedslowlyasheheardthesnowfallingfaintlythroughtheuniverseandfaintlyfalling,likethedescentoftheirlastend,uponallthelivingandthedead。

字体大小
背景颜色