Eve and David

第4章

ButwhenthevenerableecclesiasticbroughtoutthenamesofDavidSechardandEve,littlePostelgrewveryred,andLeonie,hiswife,feltitincumbentuponhertogivehimajealousglance——theglancethatawifeneverfailstogivewhensheisperfectlysureofherhusband,andgivesalookintothepastbywayofacautionforthefuture。

“Whathaveyonderfolkdonetoyou,uncle,thatyoushouldmixyourselfupintheiraffairs?“inquiredLeonie,withveryperceptibletartness。

“Theyareintrouble,mygirl。”saidthecure,andhetoldthePostelsaboutLucienattheCourtois’mill。

“Oh!sothatisthewayhecamebackfromParis,isit?“exclaimedPostel。“Yethehadsomebrains,poorfellow,andhewasambitious,too。Hewentouttolookforwool,andcomeshomeshorn。Butwhatdoeshewanthere?Hissisterisfrightfullypoor;forallthesegeniuses,DavidandLucienalike,knowverylittleaboutbusiness。TherewassometalkofhimattheTribunal,and,asjudge,Iwasobligedtosignthewarrantofexecution。Itwasapainfulduty。Idonotknowwhetherthesister’scircumstancesaresuchthatLuciencangotoher;butinanycasethelittleroomthatheusedtooccupyhereisatliberty,andIshallbepleasedtoofferittohim。”

“Thatisright,Postel。”saidthepriest;hebestowedakissontheinfantslumberinginLeonie’sarms,and,adjustinghiscockedhat,preparedtowalkoutoftheshop。

“Youwilldinewithus,uncle,ofcourse。”saidMme。Postel;“ifonceyoumeddleinthesepeople’saffairs,itwillbesometimebeforeyouhavedone。Myhusbandwilldriveyoubackagaininhislittlepony-

cart。”

Husbandandwifestoodwatchingtheirvalued,agedrelativeonhiswayintoAngouleme。“Hecarrieshimselfwellforhisage,allthesame。”

remarkedthedruggist。

BythistimeDavidhadbeeninhidingforelevendaysinahouseonlytwodoorsawayfromthedruggist’sshop,whichtheworthyecclesiastichadjustquittedtoclimbthesteeppathintoAngoulemewiththenewsofLucien’spresentcondition。

WhentheAbbeMarrondeboucheduponthePlaceduMurierhefoundthreemen,eachoneremarkableinhisownway,andallofthembearingwiththeirwholeweightuponthepresentandfutureofthehaplessvoluntaryprisoner。TherestoodoldSechard,thetallCointet,andhisconfederate,thepunylimbofthelaw,threemenrepresentingthreephasesofgreedaswidelydifferentastheoutwardformsofthespeakers。Thefirsthaditinhismindtosellhisownson;thesecond,tobetrayhisclient;andthethird,whilebargainingforbothiniquities,wasinwardlyresolvedtopayforneither。Itwasnearlyfiveo’clock。Passers-byontheirwayhometodinnerstoppedamomenttolookatthegroup。

“WhatthedevilcanoldSechardandthetallCointethavetosaytoeachother?“askedthemorecurious。

“Therewassomethingonfootconcerningthatmiserablewretchthatleaveshiswifeandchildandmother-in-lawtostarve。”suggestedsome。

“TalkofsendingaboytoParistolearnhistrade!“saidaprovincialoracle。

“M。leCure,whatbringsyouhere,eh?“exclaimedoldSechard,catchingsightoftheAbbeassoonasheappeared。

“Ihavecomeonaccountofyourfamily。”answeredtheoldman。

“Hereisanotherofmyson’snotions!“exclaimedoldSechard。

“Itwouldnotcostyoumuchtomakeeverybodyhappyallround。”saidthepriest,lookingatthewindowsoftheprinting-house。Mme。

Sechard’sbeautifulfaceappearedatthatmomentbetweenthecurtains;

shewashushingherchild’scriesbytossinghiminherarmsandsingingtohim。

“Areyoubringingnewsofmyson?“askedoldSechard,“orwhatismoretothepurpose——money?“

“No。”answeredM。Marron,“Iambringingthesisternewsofherbrother。”

“OfLucien?“criedPetit-Claud。

“Yes。HewalkedallthewayfromParis,pooryoungman。IfoundhimattheCourtois’house;hewaswornoutwithmiseryandfatigue。Oh!heisverymuchtobepitied。”

Petit-ClaudtookthetallCointetbythearm,sayingaloud,“IfwearegoingtodinewithMme。deSenonches,itistimetodress。”Whentheyhadcomeawayafewpaces,headded,forhiscompanion’sbenefit,“Catchthecub,andyouwillsoonhavethedam;wehaveDavidnow——“

“Ihavefoundyouawife,findmeapartner。”saidthetallCointetwithatreacheroussmile。

“Lucienisanoldschool-fellowofmine;weusedtobechums。Ishallbesuretohearsomethingfromhiminaweek’stime。Havethebannsputup,andIwillengagetoputDavidinprison。Whenheisonthejailer’sregisterIshallhavedonemypart。”

“Ah!“exclaimedthetallCointetunderhisbreath,“wemighthavethepatenttakenoutinourname;thatwouldbethething!“

Ashiverranthroughthemeagrelittleattorneywhenheheardthosewords。

MeanwhileEvebeheldherfather-in-lawenterwiththeAbbeMarron,whohadletfallawordwhichunfoldedthewholetragedy。

“Hereisourcure,Mme。Sechard。”theoldmansaid,addressinghisdaughter-in-law,“andprettytalesaboutyourbrotherhehastotellus,nodoubt!“

“Oh!“criedpoorEve,cuttotheheart;“whatcanhavehappenednow?“

Thecrytoldsounmistakablyofmanysorrows,ofgreatdreadonsomanygrounds,thattheAbbeMarronmadehastetosay,“Reassureyourself,madame;heisliving。”

Eveturnedtothevinegrower。

“Father。”shesaid,“perhapsyouwillbegoodenoughtogotomymother;shemusthearallthatthisgentlemanhastotellusofLucien。”

TheoldmanwentinsearchofMme。Chardon,andaddressedherinthiswise:

“GoandhaveitoutwiththeAbbeMarron;heisagoodsort,priestthoughheis。Dinnerwillbelate,nodoubt。Ishallcomebackagaininanhour。”andtheoldmanwentout。Insensibleashewastoeverythingbuttheclinkofmoneyandtheglitterofgold,heleftMme。Chardonwithoutcaringtonoticetheeffectoftheshockthathehadgivenher。

Mme。Chardonhadchangedsogreatlyduringthelasteighteenmonths,thatinthatshorttimeshenolongerlookedlikethesamewoman。Thetroubleshangingoverbothofherchildren,herabortivehopesforLucien,theunexpecteddeteriorationinoneinwhosepowersandhonestyshehadforsolongbelieved,——allthesethingshadtoldheavilyuponher。Mme。Chardonwasnotonlynoblebybirth,shewasnoblebynature;sheidolizedherchildren;consequently,duringthelastsixmonthsshehadsufferedasneverbeforesinceherwidowhood。

LucienmighthavebornethenameofLuciendeRubemprebyroyalletterspatent;hemighthavefoundedthefamilyanew,revivedthetitle,andbornethearms;hemighthavemadeagreatname——hehadthrownthechanceaway;nay,hehadfallenintothemire!

ForMme。ChardonthemotherwasaharderjudgethanEvethesister。

Whensheheardofthebills,shelookeduponLucienaslost。Amotherisoftenfaintoshuthereyes,butshealwaysknowsthechildthatsheheldatherbreast,thechildthathasbeenalwayswithherinthehouse;andsowhenEveandDaviddiscussedLucien’schancesofsuccessinParis,andLucien’smothertoallappearancesharedEve’sillusions,inherinmosthearttherewasatremoroffearlestDavidshouldberight,foramother’sconsciousnessboreawitnesstothetruthofhiswords。SowelldidsheknowEve’ssensitivenature,thatshecouldnotbringherselftospeakofherfears;shewasobligedtochokethemdownandkeepsuchsilenceasmothersalonecankeepwhentheyknowhowtolovetheirchildren。

AndEve,onherside,hadwatchedhermother,andsawtheravagesofhiddengriefwithafeelingofdread;hermotherwasnotgrowingold,shewasfailingfromdaytoday。Motheranddaughterlivedaliveofgenerousdeception,andneitherwasdeceived。Thebrutaloldvinegrower’sspeechwasthelastdropthatfilledthecupofafflictiontooverflowing。ThewordsstruckachilltoMme。Chardon’sheart。

“Hereismymother,monsieur。”saidEve,andtheAbbe,lookingup,sawawhite-hairedwomanwithafaceasthinandwornasthefeaturesofsomeagednun,andyetgrownbeautifulwiththecalmandsweetexpressionthatdevoutsubmissiongivestothefacesofwomenwhowalkbythewillofGod,asthesayingis。ThentheAbbeunderstoodthelivesofthemotheranddaughter,andhadnomoresympathyleftforLucien;heshudderedtothinkofallthatthevictimshadendured。

“Mother。”saidEve,dryinghereyesasshespoke,“poorLucienisnotveryfaraway,heisatMarsac。”

“Andwhyishenothere?“askedMme。Chardon。

ThentheAbbetoldthewholestoryasLucienhadtoldittohim——themiseryofthejourney,thetroublesofthelastdaysinParis。Hedescribedthepoet’sagonyofmindwhenheheardofthehavocwroughtathomebyhisimprudence,andhisapprehensionastothereceptionawaitinghimatAngouleme。

“Hehasdoubtsofus;hasitcometothis?“saidMme。Chardon。

“Theunhappyyoungmanhascomebacktoyouonfoot,enduringthemostterriblehardshipsbytheway;heispreparedtoenterthehumblestwalksinlife——ifsohemaymakereparation。”

“Monsieur。”Lucien’ssistersaid,“inspiteofthewronghehasdoneus,Ilovemybrotherstill,aswelovethedeadbodywhenthesoulhasleftit;andevenso,Ilovehimmorethanmanysisterslovetheirbrothers。Hehasmadeuspoorindeed;butlethimcometous,heshallsharethelastcrustofbread,anythingindeedthathehasleftus。

Oh,ifhehadneverleftus,monsieur,weshouldnothavelostourheart’streasure。”

“Andthewomanwhotookhimfromusbroughthimbackonhercarriage!“

exclaimedMme。Chardon。“HewentawaysittingbyMme。deBargeton’ssideinhercaleche,andhecamebackbehindit。”

“CanIdoanythingforyou?“askedthegoodcure,seekinganopportunitytotakeleave。

“Awoundinthepurseisnotfatal,theysay,monsieur。”saidMme。

Chardon,“butthepatientmustbehisowndoctor。”

“Ifyouhavesufficientinfluencewithmyfather-in-lawtoinducehimtohelphisson,youwouldsaveawholefamily。”saidEve。

“Hehasnobeliefinyou,andheseemedtometobeverymuchexasperatedagainstyourhusband。”answeredtheoldcure。Heretainedanimpression,fromtheex-pressman’sramblingtalk,thattheSechards’affairswereakindofwasps’nestwithwhichitwasimprudenttomeddle,andhismissionbeingfulfilled,hewenttodinewithhisnephewPostel。Thatworthy,liketherestofAngouleme,maintainedthatthefatherwasintheright,andsoondissipatedanylittlebenevolencethattheoldgentlemanwasdisposedtofeeltowardsthesonandhisfamily。

“Withthosethatsquandermoneysomethingmaybedone。”concludedlittlePostel,“butthosethatmakeexperimentsaretheruinofyou。”

Thecurewenthome;hiscuriositywasthoroughlysatisfied,andthisistheendandobjectoftheexceedinginteresttakeninotherpeople’sbusinessintheprovinces。InthecourseoftheeveningthepoetwasdulyinformedofallthathadpassedintheSechardfamily,andthejourneywasrepresentedasapilgrimageundertakenfrommotivesofthepurestcharity。

“Youhaverunyourbrother-in-lawandsisterintodebttotheamountoftenortwelvethousandfrancs。”saidtheAbbeashedrewtoanend,“andnobodyhereaboutshasthattriflingamounttolendaneighbor,mydearsir。WearenotrichinAngoumois。Whenyouspoketomeofyourbills,Ithoughtthatamuchsmalleramountwasinvolved。”

Lucienthankedtheoldmanforhisgoodoffices。“Thepromiseofforgivenesswhichyouhavebroughtisformeapricelessgift。”

VeryearlythenextmorningLuciensetoutfromMarsac,andreachedAngoulemetowardsnineo’clock。Hecarriednothingbuthiswalking-

stick;theshortjacketthatheworewasconsiderablytheworstforhisjourney,hisblacktrouserswerewhitenedwithdust,andapairofwornbootstoldsufficientlyplainlythattheirownerbelongedtothehaplesstribeoftramps。Heknewwellenoughthatthecontrastbetweenhisdepartureandreturnwasboundtostrikehisfellow-townsmen;hedidnottrytohidethefactfromhimself。Butjustthen,withhisheartswellingbeneaththeoppressionofremorseawakenedinhimbytheoldcure’sstory,heacceptedhispunishmentforthemoment,andmadeuphismindtobravetheeyesofhisacquaintances。Withinhimselfhesaid,“Iambehavingheroically。”

Poetictemperamentsofthisstampbeginastheirowndupes。HewalkedupthroughL’Houmeau,shameatthemannerofhisreturnstrugglingwiththecharmofoldassociationsashewent。HisheartbeatquicklyashepassedPostel’sshop;but,veryluckilyforhim,theonlypersonsinsideitwereLeonieandherchild。Andyet,vanitywasstillsostronginhim,thathecouldfeelgladthathisfather’snamehadbeenpaintedoutontheshop-front;forPostel,sincehismarriage,hadredecoratedhisabode,andtheword“Pharmacy“nowaloneappearedthere,intheParisfashion,inbigletters。

WhenLucienreachedthestepsbythePaletGate,hefelttheinfluenceofhisnativeair,hismisfortunesnolongerweigheduponhim。“I

shallseethemagain!“hesaidtohimself,withathrillofdelight。

HereachedthePlaceduMurier,andhadnotmetasoul,apieceofluckthathescarcelyhopedfor,hewhooncehadgoneabouthisnativeplacewithaconqueror’sair。MarionandKolb,onguardatthedoor,flewoutuponthesteps,cryingout,“Hereheis!“

Luciensawthefamiliarworkshopandcourtyard,andonthestaircasemethismotherandsister,andforamoment,whiletheirarmswereabouthim,allthreealmostforgottheirtroubles。Infamilylifewealmostalwayscompoundwithourmisfortunes;wemakeasortofbedtorestupon;and,ifitishard,hopetomakeittolerable。IfLucienlookedthepictureofdespair,poeticcharmwasnotwantingtothepicture。Hisfacehadbeentannedbythesunlightoftheopenroad,andthedeepsadnessvisibleinhisfeaturesovershadowedhispoet’sbrow。Thechangeinhimtoldsoplainlyofsufferingsendured,hisfacewassowornbysharpmisery,thatnoonecouldhelppityinghim。

Imaginationhadfaredforthintotheworldandfoundsadrealityatthehome-coming。Evewassmilinginthemidstofherjoy,asthesaintssmileuponmartyrdom。Thefaceofayoungandveryfairwomangrowssublimelybeautifulatthetouchofgrief;LucienrememberedtheinnocentgirlishfacethathesawlastbeforehewenttoParis,andthelookofgravitythathadcomeoveritspokesoeloquentlythathecouldnotbutfeelapainfulimpression。Thefirstquick,naturaloutpouringofaffectionwasfollowedatoncebyareactiononeitherside;theywereafraidtospeak;andwhenLucienalmostinvoluntarilylookedroundforanotherwhoshouldhavebeenthere,Eveburstintotears,andLuciendidthesame,butMme。Chardon’shaggardfaceshowednosignofemotion。Everosetoherfeetandwentdownstairs,partlytospareherbrotherawordofreproach,partlytospeaktoMarion。

“Lucienissofondofstrawberries,child,wemustfindsomestrawberriesforhim。”

“Oh,IwassurethatyouwouldwanttowelcomeM。Lucien;youshallhaveanicelittlebreakfastandagooddinner,too。”

“Lucien。”saidMme。Chardonwhenthemotherandsonwereleftalone,“youhaveagreatdealtorepairhere。Youwentawaythatweallmightbeproudofyou;youhaveplungedusintowant。Youhaveallbutdestroyedyourbrother’sopportunityofmakingafortunethatheonlycaredtowinforthesakeofhisnewfamily。Noristhisallthatyouhavedestroyed——“saidthemother。

Therewasadreadfulpause;Lucientookhismother’sreproachesinsilence。

“Nowbegintowork。”Mme。Chardonwentonmoregently。“YoutriedtorevivethenoblefamilyofwhomIcome;Idonotblameyouforit。Butthemanwhoundertakessuchataskneedsmoneyaboveallthings,andmustbearahighheartinhim;bothwerewantinginyourcase。Webelievedinyouonce,ourbeliefhasbeenshaken。Thiswasahard-

working,contentedhousehold,makingitswaywithdifficulty;youhavetroubledtheirpeace。Thefirstoffencemaybeforgiven,butitmustbethelast。Weareinaverydifficultpositionhere;youmustbecareful,andtakeyoursister’sadvice,Lucien。Theschooloftroubleisaveryhardone,butEvehaslearnedmuchbyherlessons;shehasgrowngraveandthoughtful,sheisamother。InherdevotiontoourdearDavidshehastakenallthefamilyburdensuponherself;indeed,throughyourwrongdoingshehascometobemyonlycomfort。”

“Youmightbestillmoresevere,mymother。”Luciensaid,ashekissedher。“Iacceptyourforgiveness,forIwillnotneeditasecondtime。”

Evecameintotheroom,sawherbrother’shumbleattitude,andknewthathehadbeenforgiven。Herkindnessbroughtasmileforhimtoherlips,andLucienansweredwithtear-filledeyes。Alivingpresenceactslikeacharm,changingthemosthostilepositionsofloversoroffamilies,nomatterhowjusttheresentment。Isitthataffectionfindsoutthewaysoftheheart,andwelovetofallintothemagain?

Doesthephenomenoncomewithintheprovinceofthescienceofmagnetism?Orisitreasonthattellsusthatwemusteitherforgiveorneverseeeachotheragain?Whetherthecausebereferredtomental,physical,orspiritualconditions,everyoneknowstheeffect;

everyonehasfeltthatthelooks,theactionsorgesturesofthebelovedawakensomevestigeoftendernessinthosemostdeeplysinnedagainstandgrievouslywronged。Thoughitishardforthemindtoforget,thoughwestillsmartundertheinjury,theheartreturnstoitsallegianceinspiteofall。PoorEvelistenedtoherbrother’sconfidencesuntilbreakfast-time;andwhenevershelookedathimshewasnolongermistressofhereyes;inthatintimatetalkshecouldnotcontrolhervoice。AndwiththecomprehensionoftheconditionsofliterarylifeinParis,sheunderstoodthatthestrugglehadbeentoomuchforLucien’sstrength。Thepoet’sdelightashecaressedhissister’schild,hisdeepgriefoverDavid’sabsence,mingledwithjoyatseeinghiscountryandhisownfolkagain,themelancholywordsthatheletfall,——allthesethingscombinedtomakethatdayafestival。WhenMarionbroughtinthestrawberries,hewastouchedtoseethatEvehadrememberedhistasteinspiteofherdistress,andshe,hissister,mustmakereadyaroomfortheprodigalbrotherandbusyherselfforLucien。Itwasatruce,asitwere,tomisery。OldSechardhimselfassistedtobringaboutthisrevulsionoffeelinginthetwowomen——“Youaremakingasmuchofhimasifhewerebringingyouanyamountofmoney!“

“Andwhathasmybrotherdonethatweshouldnotmakemuchofhim?“

criedEve,jealouslyscreeningLucien。

Nevertheless,whenthefirstexpansionwasover,shadesoftruthcameout。ItwasnotlongbeforeLucienfeltthedifferencebetweentheoldaffectionandthenew。EverespectedDavidfromthedepthsofherheart;Lucienwasbelovedforhisownsake,asweloveamistressstillinspiteofthedisastersshecauses。Esteem,theveryfoundationonwhichaffectionisbased,isthesolidstufftowhichaffectionowesIknownotwhatofcertaintyandsecuritybywhichwelive;andthiswaslackingbetweenMme。Chardonandherson,betweenthesisterandthebrother。Motheranddaughterdidnotputentireconfidenceinhim,astheywouldhavedoneifhehadnotlosthishonor;andhefeltthis。Theopinionexpressedind’Arthez’sletterwasEve’sownestimateofherbrother;unconsciouslysherevealeditbyhermanner,tones,andgestures。Oh!Lucienwaspitied,thatwastrue;butasforallthathehadbeen,theprideofthehousehold,thegreatmanofthefamily,theheroofthefireside,——allthis,liketheirfairhopesofhim,wasgone,nevertoreturn。TheyweresoafraidofhisheedlessnessthathewasnottoldwhereDavidwashidden。Lucienwantedtoseehisbrother;butthisEve,insensibletothecaresseswhichaccompaniedhiscuriousquestionings,wasnottheEveofL’Houmeau,forwhomaglancefromhimhadbeenanorderthatmustbeobeyed。WhenLucienspokeofmakingreparation,andtalkedasthoughhecouldrescueDavid,Eveonlyanswered:

“Donotinterfere;wehaveenemiesofthemosttreacherousanddangerouskind。”

Lucientossedhishead,asonewhoshouldsay,“IhavemeasuredmyselfagainstParisians。”andthelookinhissister’seyessaidunmistakably,“Yes,butyouweredefeated。”

“Nobodycaresformenow。”Lucienthought。“Inthehomecircle,asintheworldwithout,successisanecessity。”

Thepoettriedtoexplaintheirlackofconfidenceinhim;hehadnotbeenathometwodaysbeforeafeelingofvexationratherthanofangrybitternessgainedholdonhim。HeappliedParisianstandardstothequiet,temperateexistenceoftheprovinces,quiteforgettingthatthenarrow,patientlifeofthehouseholdwastheresultofhisownmisdoings。

“Theyarebourgeoises,theycannotunderstandme。”hesaid,settinghimselfapartfromhissisterandmotherandDavid,nowthattheycouldnolongerbedeceivedastohisrealcharacterandhisfuture。

Manytroublesandshocksoffortunehadquickenedtheintuitivesenseinboththewomen。EveandMme。ChardonguessedthethoughtsinLucien’sinmostsoul;theyfeltthathemisjudgedthem;theysawhimmentallyisolatinghimself。

“Parishaschangedhimverymuch。”theysaidbetweenthemselves。Theywereindeedreapingtheharvestofegoismwhichtheythemselveshadfostered。

Itwasinevitablebutthattheleavenshouldworkinallthree;andthismostofallinLucien,becausehefeltthathewassoheavilytoblame。AsforEve,shewasjustthekindofsistertobeganerringbrotherto“Forgivemeforyourtrespasses;“butwhentheunionoftwosoulshadbeenasperfectsincelife’sverybeginnings,asithadbeenwithEveandLucien,anyblowdealttothatfairidealisfatal。

Scoundrelscandrawknivesoneachotherandmakeitupagainafterwards,whilealookorawordisenoughtosundertwoloversforever。Intherecollectionofanalmostperfectlifeofheartandheartliesthesecretofmanyanestrangementthatnonecanexplain。Twomaylivetogetherwithoutfulltrustintheirheartsifonlytheirpastholdsnomemoriesofcompleteanduncloudedlove;butforthosewhooncehaveknownthatintimatelife,itbecomesintolerabletokeepperpetualwatchoverlooksandwords。Greatpoetsknowthis;PaulandVirginiediebeforeyouthisover;canwethinkofPaulandVirginieestranged?Letusknowthat,tothehonorofLucienandEve,thegraveinjurydonewasnotthesourceofthepain;itwasentirelyamatteroffeelinguponeitherside,forthepoetinfault,asforthesisterwhowasinnowaytoblame。Thingshadreachedthepointwhentheslightestmisunderstanding,orlittlequarrel,orafreshdisappointmentinLucienwouldendinfinalestrangement。Moneydifficultiesmaybearranged,butfeelingsareinexorable。

NextdayLucienreceivedacopyofthelocalpaper。Heturnedpalewithpleasurewhenhesawhisnameattheheadofoneofthefirst“leaders“inthathighlyrespectablesheet,whichliketheprovincialacademiesthatVoltairecomparedtoawell-bredmiss,wasnevertalkedabout。

“LetFranche-ComteboastofgivingthelighttoVictorHugo,toCharlesNodier,andCuvier。”ranthearticle,“BrittanyofproducingaChateaubriandandaLammenais,NormandyofCasimirDelavigne,andTouraineoftheauthorofEloa;Angoumoisthatgavebirth,inthedaysofLouisXIII。,toourillustriousfellow-

countrymanGuez,betterknownunderthenameofBalzac,ourAngoumoisneednolongerenvyLimousinherDupuytren,norAuvergne,thecountryofMontlosier,norBordeaux,birthplaceofsomanygreatmen;forwetoohaveourpoet!——ThewriterofthebeautifulsonnetsentitledtheMargueritesuniteshispoet’sfametothedistinctionofaprosewriter,fortohimwealsoowethemagnificentromanceofTheArcherofCharlesIX。Somedayournephewswillbeproudtobethefellow-townsmenofLucienChardon,arivalofPetrarch!!!“

(Thecountrynewspapersofthosedaysweresownwithnotesofadmiration,asreportsofEnglishelectionspeechesarestuddedwith“cheers“inbrackets。)

“InspiteofhisbrilliantsuccessinParis,ouryoungpoethasnotforgottentheHoteldeBargeton,thecradleofhistriumphs;

northefactthatthewifeofM。leComteduChatelet,ourPrefect,encouragedhisearlyfootstepsinthepathwayoftheMuses。Hehascomebackamongusoncemore!AllL’HoumeauwasthrownintoexcitementyesterdaybytheappearanceofourLuciendeRubempre。Thenewsofhisreturnproducedaprofoundsensationthroughoutthetown。AngoulemecertainlywillnotallowL’HoumeautobebeforehandindoinghonortothepoetwhoinjournalismandliteraturehassogloriouslyrepresentedourtowninParis。LuciendeRubempre,areligiousandRoyalistpoet,hasbravedthefuryofparties;hehascomehome,itissaid,forreposeafterthefatigueofastrugglewhichwouldtrythestrengthofanevengreaterintellectualathletethanapoetandadreamer。

“ThereissometalkofrestoringourgreatpoettothetitleoftheillustrioushouseofdeRubempre,ofwhichhismother,MadameChardon,isthelastsurvivor,anditisaddedthatMme。laComtesseduChateletwasthefirsttothinkofthiseminentlypoliticidea。TherevivalofanancientandalmostextinctfamilybyyoungtalentandnewlywonfameisanotherproofthattheimmortalauthoroftheCharterstillcherishesthedesireexpressedbythewords’Unionandoblivion。’

“Ourpoetisstayingwithhissister,Mme。Sechard。”

Undertheheading“Angouleme“followedsomeitemsofnews:——

“OurPrefect,M。leComteduChatelet,GentlemaninOrdinarytoHisMajesty,hasjustbeenappointedExtraordinaryCouncillorofState。

“AlltheauthoritiescalledyesterdayonM。lePrefet。

“Mme。laComtesseduChateletwillreceiveonThursdays。

“TheMayorofEscarbas,M。deNegrepelisse,therepresentativeoftheyoungerbranchofthed’Espardfamily,andfatherofMme。duChatelet,recentlyraisedtotherankofaCountandPeerofFranceandaCommanderoftheRoyalOrderofSt。Louis,hasbeennominatedforthepresidencyoftheelectoralcollegeofAngoulemeattheforthcomingelections。”

“There!“saidLucien,takingthepapertohissister。Evereadthearticlewithattention,andreturnedwiththesheetwithathoughtfulair。

“Whatdoyousaytothat?“askedhe,surprisedatareservethatseemedsolikeindifference。

“TheCointetsareproprietorsofthatpaper,dear。”shesaid;“theyputinexactlywhattheyplease,anditisnotatalllikelythattheprefectureorthepalacehaveforcedtheirhands。Canyouimaginethatyouroldrivaltheprefectwouldbegenerousenoughtosingyourpraises?HaveyouforgottenthattheCointetsaresuingusunderMetivier’sname?andthattheyaretryingtoturnDavid’sdiscoverytotheirownadvantage?Idonotknowthesourceofthisparagraph,butitmakesmeuneasy。Youusedtorousenothingbutenviousfeelingandhatredhere;aprophethasnohonorinhisowncountry,andtheyslanderedyou,andnowinamomentitisallchanged——“

“Youdonotknowthevanityofcountrytowns。”saidLucien。“Awholelittletowninthesouthturnedoutnotsolongagotowelcomeayoungmanthathadwonthefirstprizeinsomecompetition;theylookedonhimasabuddinggreatman。”

“Listen,dearLucien;Idonotwanttopreachtoyou,Iwillsayeverythinginaveryfewwords——youmustsuspecteverylittlethinghere。”

“Youareright。”saidLucien,buthewassurprisedathissister’slackofenthusiasm。Hehimselfwasfullofdelighttofindhishumiliatingandshame-strickenreturntoAngoulemechangedintoatriumphinthisway。

“Youhavenobeliefinthelittlefamethathascostsodear!“hesaidagainafteralongsilence。Somethinglikeastormhadbeengatheringinhisheartduringthepasthour。ForallanswerEvegavehimalook,andLucienfeltashamedofhisaccusation。

DinnerwasscarcelyoverwhenamessengercamefromtheprefecturewithanoteaddressedtoM。Chardon。Thatnoteappearedtodecidethedayforthepoet’svanity;theworldcontendingagainstthefamilyforhimhadwon。

“M。leComteSixteduChateletandMme。laComtesseduChateletrequestthehonorofM。LucienChardon’scompanyatdinneronthefifteenthofSeptember。R。S。V。P。”

Enclosedwiththeinvitationtherewasacard——

LECOMTESIXTEDUCHATELET,GentlemanoftheBedchamber,PrefectoftheCharente,CouncillorofState。

“Youareinfavor。”saidoldSechard;“theyaretalkingaboutyouinthetownasifyouweresomebody!AngoulemeandL’Houmeauaredisputingastowhichshalltwistwreathsforyou。”

“Eve,dear。”Lucienwhisperedtohissister,“IamexactlyinthesameconditionasIwasbeforeinL’HoumeauwhenMme。deBargetonsentmethefirstinvitation——Ihavenotadresssuitfortheprefect’sdinner-party。”

“Doyoureallymeantoaccepttheinvitation?“Eveaskedinalarm,andadisputesprangupbetweenthebrotherandsister。Eve’sprovincialgoodsensetoldherthatifyouappearinsociety,itmustbewithasmilingfaceandfaultlesscostume。“Whatwillcomeoftheprefect’sdinner?“shewondered。“WhathasLucientodowiththegreatpeopleofAngouleme?Aretheyplottingsomethingagainsthim?“butshekeptthesethoughtstoherself。

Lucienspokethelastwordatbedtime:“Youdonotknowmyinfluence。

Theprefect’swifestandsinfearofajournalist;andbesides,LouisedeNegrepelisselivesonintheComtesseduChatelet,andawomanwithherinfluencecanrescueDavid。Iamgoingtotellheraboutmybrother’sinvention,anditwouldbeamerenothingtohertoobtainasubsidyoftenthousandfrancsfromtheGovernmentforhim。”

Ateleveno’clockthatnightthewholehouseholdwasawakenedbythetownband,reinforcedbythemilitarybandfromthebarracks。ThePlaceduMurierwasfullofpeople。TheyoungmenofAngoulemeweregivingLucienChardondeRubempreaserenade。Lucienwenttohissister’swindowandmadeaspeechafterthelastperformance。

“Ithankmyfellow-townsmenforthehonorthattheydome。”hesaidinthemidstofagreatsilence;“Iwillstrivetobeworthyofit;theywillpardonmeifIsaynomore;IamsomuchmovedbythisincidentthatIcannotspeak。”

“HurrahforthewriterofTheArcherofCharlesIX。!……HurrahforthepoetoftheMarguerites!……LongliveLuciendeRubempre!“

Afterthesethreesalvos,takenupbysomefewvoices,threecrownsandaquantityofbouquetswereadroitlyflungintotheroomthroughtheopenwindow。TenminuteslaterthePlaceduMurierwasempty,andsilenceprevailedinthestreets。

“Iwouldratherhavetenthousandfrancs。”saidoldSechard,fingeringthebouquetsandgarlandswithasatiricalexpression。“Yougavethemdaisies,andtheygiveyouposiesinreturn;youdealinflowers。”

“Sothatisyouropinionofthehonorsshownmebymyfellow-townsmen,isit?“askedLucien。Allhismelancholyhadlefthim,hisfacewasradiantwithgoodhumor。“Ifyouknewmankind,PapaSechard,youwouldseethatnomomentinone’slifecomestwice。Suchatriumphasthiscanonlybeduetogenuineenthusiasm!……Mydearmother,mygoodsister,thiswipesoutmanymortifications。”

Lucienkissedthem;forwhenjoyoverflowslikeatorrentflood,wearefaintopouritoutintoafriend’sheart。“Whenanauthorisintoxicatedwithsuccess,hewillhughisporterifthereisnobodyelseonhand。”accordingtoBixiou。

“Why,darling,whyareyoucrying?“hesaid,lookingintoEve’sface。

“Ah!Iknow,youarecryingforjoy!“

“Ohme!“saidhermother,shakingherheadasshespoke。“Lucienhasforgotteneverythingalready;notmerelyhisowntroubles,butoursaswell。”

Motheranddaughterseparated,andneitherdaredtoutterallherthoughts。

InacountryeatenupwiththekindofsocialinsubordinationdisguisedbythewordEquality,atriumphofanykindwhatsoeverisasortofmiraclewhichrequires,likesomeothermiraclesforthatmatter,theco-operationofskilledlabor。Outoftenovationsofferedtotenlivingmen,selectedforthisdistinctionbyagratefulcountry,youmaybequitesurethatninearegivenfromconsiderationsconnectedasremotelyaspossiblewiththeconspicuousmeritsoftherenownedrecipient。WhatwasVoltaire’sapotheosisattheTheatre-

Francaisbutthetriumphofeighteenthcenturyphilosophy?AtriumphinFrancemeansthateverybodyelsefeelsthatheisadorninghisowntempleswiththecrownthathesetsontheidol’shead。

Thewomen’spresentimentsprovedcorrect。Thedistinguishedprovincial’sreceptionwasantipathetictoAngoumoisinimmobility;itwastooevidentlygotupbysomeinterestedpersonsorbyenthusiasticstagemechanics,asuspiciouscombination。Eve,moreover,likemostofhersex,wasdistrustfulbyinstinct,evenwhenreasonfailedtojustifyhersuspicionstoherself。“WhocanbesofondofLucienthathecouldrousethetownforhim?“shewonderedasshefellasleep。

“TheMargueritesarenotpublishedyet;howcantheycomplimenthimonafuturesuccess?“

Theovationwas,infact,theworkofPetit-Claud。

Petit-ClaudhaddinedwithMme。deSenonches,forthefirsttime,ontheeveningofthedaythatbroughtthecureofMarsactoAngoulemewiththenewsofLucien’sreturn。ThatsameeveninghemadeformalapplicationforthehandofMlle。delaHaye。Itwasafamilydinner,oneofthesolemnoccasionsmarkednotsomuchbythenumberoftheguestsasbythesplendoroftheirtoilettes。Consciousnessoftheperformanceweighsuponthefamilyparty,andeverycountenancelookssignificant。Francoisewasonexhibition。Mme。deSenoncheshadsportedhermostelaboratecostumefortheoccasion;M。duHautoyworeablackcoat;M。deSenoncheshadreturnedfromhisvisittothePimentelsonthereceiptofanotefromhiswife,informinghimthatMme。duChateletwastoappearattheirhouseforthefirsttimesinceherarrival,andthatasuitorinformforFrancoisewouldappearonthescenes。BonifaceCointetalsowasthere,inhisbestmarooncoatofclericalcut,withadiamondpinworthsixthousandfrancsdisplayedinhisshirtfrill——therevengeoftherichmerchantuponapoverty-strickenaristocracy。

Petit-Claudhimself,scouredandcombed,hadcarefullyremovedhisgrayhairs,buthecouldnotridhimselfofhiswizenedair。Thepunylittlemanoflaw,tightlybuttonedintohisclothes,remindedyouofatorpidviper;forifhopehadbroughtasparkoflifeintohismagpieeyes,hisfacewasicilyrigid,andsowelldidheassumeanairofgravity,thatanambitiouspublicprosecutorcouldnothavebeenmoredignified。

Mme。deSenoncheshadtoldherintimatefriendsthatherwardwouldmeetherbetrothedthatevening,andthatMme。duChateletwouldappearattheHoteldeSenonchesforthefirsttime;andhavingparticularlyrequestedthemtokeepthesematterssecret,sheexpectedtofindherroomscrowded。TheComteandComtesseduChatelethadleftcardseverywhereofficially,buttheymeantthehonorofapersonalvisittoplayapartintheirpolicy。SoaristocraticAngoulemewasinsuchaprodigiousfermentofcuriosity,thatcertainoftheChandourcampproposedtogototheHoteldeBargetonthatevening。(Theypersistentlydeclinedtocallthehousebyitsnewname。)

ProofsoftheCountess’influencehadstirredupambitioninmanyquarters;andnotonlyso,itwassaidthattheladyhadchangedsomuchforthebetterthateverybodywishedtoseeandjudgeforhimself。Petit-Claudlearnedgreatnewsonthewaytothehouse;

CointettoldhimthatZephirinehadaskedleavetopresentherdearFrancoise’sbetrothedtotheCountess,andthattheCountesshadgrantedthefavor。Petit-ClaudhadseenatoncethatLucien’sreturnputLouisedeNegrepelisseinafalseposition;andnow,inamoment,heflatteredhimselfthathesawawaytotakeadvantageofit。

M。andMme。deSenoncheshadundertakensuchheavyengagementswhentheyboughtthehouse,that,inprovincialfashion,theythoughtitimprudenttomakeanychangesinit。SowhenMadameduChateletwasannounced,Zephirinewentuptoherwith——“Look,dearLouise,youarestillinyouroldhome!“indicating,asshespoke,thelittlechandelier,thepaneledwainscot,andthefurniture,whichoncehaddazzledLucien。

“Iwishleastofalltorememberit,dear。”MadamelaPrefeteansweredgraciously,lookingroundontheassemblage。

EveryoneadmittedthatLouisedeNegrepelissewasnotlikethesamewoman。Iftheprovincialhadundergoneachange,thewomanherselfhadbeentransformedbythoseeighteenmonthsinParis,bythefirsthappinessofastillrecentsecondmarriage,andthekindofdignitythatpowerconfers。TheComtesseduChateletborethesameresemblancetoMme。deBargetonthatagirloftwentybearstohermother。

Sheworeacharmingcapoflaceandflowers,fastenedbyadiamond-

headedpin;theringletsthathalfhidthecontoursofherfaceaddedtoherlookofyouth,andsuitedherstyleofbeauty。Herfoulardgown,designedbythecelebratedVictorine,withapointedbodice,exquisitelyfringed,setoffherfiguretoadvantage;andasilkenlacescarf,adroitlythrownaboutatoolongneck,partlyconcealedhershoulders。Sheplayedwiththedaintyscent-bottle,hungbyachainfromherbracelet;shecarriedherfanandherhandkerchiefwithease——prettytrifles,asdangerousasasunkenreeffortheprovincialdame。Therefinedtasteshownintheleastdetails,thecarriageandmannermodeleduponMme。d’Espard,revealedaprofoundstudyoftheFaubourgSaint-Germain。

AsfortheelderlybeauoftheEmpire,heseemedsincehismarriagetohavefollowedtheexampleofthespeciesofmelonthatturnsfromgreentoyellowinanight。AlltheyouththatSixtehadlostseemedtoappearinhiswife’sradiantcountenance;provincialpleasantriespassedfromeartoear,circulatingthemorereadilybecausethewomenwerefuriousatthenewsuperiorityofthesometimequeenofAngouleme;andthepersistentintruderpaidthepenaltyofhiswife’soffence。

TheroomswerealmostasfullasonthatmemorableeveningofLucien’sreadingsfromChenier。Somefacesweremissing:M。deChandourandAmelie,M。dePimentalandtheRastignacs——andM。deBargetonwasnolongerthere;buttheBishopcame,asbefore,withhisvicars-generalinhistrain。Petit-ClaudwasmuchimpressedbythesightofthegreatworldofAngouleme。Fourmonthsagohehadnohopeofenteringthecircle,to-dayhefelthisdetestationof“theclasses“sensiblydiminished。HethoughttheComtesseduChateletamostfascinatingwoman。“Itisshewhocanprocuremetheappointmentofdeputypublicprosecutor。”hesaidtohimself。

Louisechattedforanequallengthoftimewitheachofthewomen;hertonevariedwiththeimportanceofthepersonaddressedandthepositiontakenupbythelatterwithregardtoherjourneytoPariswithLucien。TheeveningwashalfoverwhenshewithdrewtotheboudoirwiththeBishop。ZephirinecameovertoPetit-Claud,andlaidherhandonhisarm。HisheartbeatfastashishostessbroughthimtotheroomwhereLucien’stroublesfirstbegan,andwerenowabouttocometoacrisis。

“ThisisM。Petit-Claud,dear;Irecommendhimtoyouthemorewarmlybecauseanythingthatyoumaydoforhimwilldoubtlessbenefitmyward。”

“Youareanattorney,areyounot,monsieur?“saidtheaugustNegrepelisse,scanningPetit-Claud。

“Alas!yes,MADAMELACOMTESSE。”(ThesonofthetailorinL’Houmeauhadneveroncehadoccasiontousethosethreewordsinhislifebefore,andhismouthwasfullofthem。)“Butitrestswithyou,MadamelaComtesse,whetherornoIshallactfortheCrown。M。MilaudisgoingtoNevers,itissaid——“

“Butamanisusuallyseconddeputyandthenfirstdeputy,ishenot?“

brokeintheCountess。“Ishouldliketoseeyouinthefirstdeputy’splaceatonce。ButIshouldlikefirsttohavesomeassuranceofyourdevotiontothecauseofourlegitimatesovereigns,toreligion,andmoreespeciallytoM。deVillele,ifIamtointerestmyselfonyourbehalftoobtainthefavor。”

Petit-Claudcamenearer。“Madame。”hesaidinherear,“IamthemantoyieldtheKingabsoluteobedience。”

“ThatisjustwhatWEwantto-day。”saidtheCountess,drawingbackalittletomakehimunderstandthatshehadnowishforpromisesgivenunderhisbreath。“SolongasyousatisfyMme。deSenonches,youcancountuponme。”sheadded,witharoyalmovementofherfan。

Petit-Claudlookedtowardthedooroftheboudoir,andsawCointetstandingthere。“Madame。”hesaid,“Lucienishere,inAngouleme。”

“Well,sir?“askedtheCountess,intonesthatwouldhaveputanendtoallpowerofspeechinanordinaryman。

“Mme。laComtessedoesnotunderstand。”returnedPetit-Claud,bringingoutthatmostrespectfulformulaagain。“HowdoesMme。laComtessewishthatthegreatmanofhermakingshouldbereceivedinAngouleme?

Thereisnomiddlecourse;hemustbereceivedordespisedhere。”

ThiswasadilemmatowhichLouisedeNegrepelissehadnevergivenathought;ittouchedherclosely,yetratherforthesakeofthepastthanofthefuture。AndasforPetit-Claud,hisplanforarrestingDavidSecharddependeduponthelady’sactualfeelingstowardsLucien。

Hewaited。

“M。Petit-Claud。”saidtheCountess,withhaughtydignity,“youmeantobeonthesideoftheGovernment。Learnthatthefirstprincipleofgovernmentisthis——nevertohavebeeninthewrong,andthattheinstinctofpowerandthesenseofdignityisevenstrongerinwomenthaningovernments。”

“ThatisjustwhatIthought,madame。”heansweredquickly,observingtheCountessmeanwhilewithattentionthemoreprofoundbecauseitwasscarcelyvisible。“Luciencamehereinthedepthsofmisery。Butifhemustreceiveanovation,IcancompelhimtoleaveAngoulemebythemeansoftheovationitself。Hissisterandbrother-in-law,DavidSechard,arehardpressedfordebts。”

IntheCountess’haughtyfacetherewasaswift,barelyperceptiblechange;itwasnotsatisfaction,buttherepressionofsatisfaction。

SurprisedthatPetit-Claudshouldhaveguessedherwishes,shegavehimaglanceassheopenedherfan,andFrancoisedelaHaye’sentranceatthatmomentgavehertimetofindananswer。

“Itwillnotbelongbeforeyouarepublicprosecutor,monsieur。”shesaid,withasignificantsmile。Thatspeechdidnotcommitherinanyway,butitwasexplicitenough。FrancoisehadcomeintothanktheCountess。

“Oh!madame,thenIshallowethehappinessofmylifetoyou。”sheexclaimed,bendinggirlishlytoaddintheCountess’ear,“Tomarryapettyprovincialattorneywouldbelikebeingburnedbyslowfires。”

ItwasFrancis,withhisknowledgeofofficialdom,whohadpromptedZephirinetomakethissetuponLouise。

“Intheveryearliestdaysafterpromotion。”sotheex-consul-generaltoldhisfairfriend,“everybody,prefect,ormonarch,ormanofbusiness,isburningtoexerthisinfluenceforhisfriends;butapatronsoonfindsouttheinconveniencesofpatronage,andthenturnsfromfiretoice。LouisewilldomorenowforPetit-Claudthanshewoulddoforherhusbandinthreemonths’time。”

“MadamelaComtesseisthinkingofallthatourpoet’striumphentails?“continuedPetit-Claud。“SheshouldreceiveLucienbeforethereisanendofthenine-days’wonder。”

TheCountessterminatedtheaudiencewithabow,androsetospeakwithMme。dePimentel,whocametotheboudoir。ThenewsofoldNegrepelisse’selevationtoamarquisatehadgreatlyimpressedtheMarquise;shejudgeditexpedienttobeamiabletoawomansocleverastorisethehigherforanapparentfall。

“Dotellme,dear,whyyoutookthetroubletoputyourfatherintheHouseofPeers?“saidtheMarquise,inthecourseofalittleconfidentialconversation,inwhichshebentthekneebeforethesuperiorityof“herdearLouise。”

“Theywereallthemorereadytograntthefavorbecausemyfatherhasnosontosucceedhim,dear,andhisvotewillalwaysbeatthedisposaloftheCrown;butifweshouldhavesons,Iquiteexpectthatmyoldestwillsucceedtohisgrandfather’sname,title,andpeerage。”

Mme。dePimentelsaw,toherannoyance,thatitwasidletoexpectamotherambitiousforchildrennotyetinexistencetofurtherherownprivatedesignsofraisingM。dePimenteltoapeerage。

“IhavetheCountess。”Petit-ClaudtoldCointetwhentheycameaway。

“Icanpromiseyouyourpartnership。Ishallbedeputyprosecutorbeforethemonthisout,andSechardwillbeinyourpower。Trytofindabuyerformyconnection;ithascometobethefirstinAngoulemeinmyhandsduringthelastfivemonths——“

“OnceputYOUonthehorse,andthereisnoneedtodomore。”saidCointet,halfjealousofhisownwork。

ThecausesofLucien’striumphantreceptioninhisnativetownmustnowbeplaintoeverybody。LouiseduChateletfollowedtheexampleofthatKingofFrancewholefttheDukeofOrleansunavenged;shechosetoforgettheinsultsreceivedinParisbyMme。deBargeton。ShewouldpatronizeLucien,andoverwhelminghimwithherpatronage,wouldcompletelycrushhimandgetridofhimbyfairmeans。Petit-ClaudknewthewholetaleofthecabalsinParisthroughtowngossip,andshrewdlyguessedhowawomanmusthatethemanwhowouldnotlovewhenshewasfainofhislove。

TheovationjustifiedthepastofLouisedeNegrepelisse。ThenextdayPetit-ClaudappearedatMme。Sechard’shouse,headingadeputationofsixyoungmenofthetown,allofthemLucien’sschoolfellows。Hemeanttofinishhiswork,tointoxicateLuciencompletely,andtohavehiminhispower。Lucien’soldschoolfellowsattheAngoulemegrammar-

schoolwishedtoinvitetheauthoroftheMargueritesandTheArcherofCharlesIX。toabanquetgiveninhonorofthegreatmanarisenfromtheirranks。

“Come,thisisyourdoing,Petit-Claud!“exclaimedLucien。

“Yourreturnhasstirredourconceit。”saidPetit-Claud;“wemadeitapointofhonortogetupasubscription,andwewillhaveatremendousaffairforyou。Themastersandtheheadmasterwillbethere,and,atthepresentrate,weshall,nodoubt,havetheauthoritiestoo。”

“Forwhatday?“askedLucien。

“Sundaynext。”

“Thatisquiteoutofthequestion。”saidLucien。“Icannotacceptaninvitationforthenexttendays,butthenIwillgladly——“

“Verywell。”saidPetit-Claud,“sobeitthen,intendays’time。”

Lucienbehavedcharminglytohisoldschoolfellows,andtheyregardedhimwithalmostrespectfuladmiration。Hetalkedawayverywittilyforhalfanhour;hehadbeensetuponapedestal,andwishedtojustifytheopinionofhisfellow-townsmen;sohestoodwithhishandsthrustintohispockets,andheldforthfromtheheighttowhichhehadbeenraised。Hewasmodestandgood-natured,asbefittedgeniusindressing-gownandslippers;hewastheathlete,weariedbyawrestlingboutwithParis,anddisenchantedaboveallthings;hecongratulatedthecomradeswhohadneverleftthedearoldprovince,andsoforth,andsoforth。Theyweredelightedwithhim。HetookPetit-Claudaside,andaskedhimfortherealtruthaboutDavid’saffairs,reproachinghimforallowinghisbrother-in-lawtogointohiding,andtriedtomatchhiswitsagainstthelittlelawyer。Petit-Claudmadeaneffortoverhimself,andgavehisacquaintancetounderstandthathe(Petit-

Claud)wasonlyaninsignificantlittlecountryattorney,withnosortofcraftnorsubtlety。

Thewholemachineryofmodernsocietyissoinfinitelymorecomplexthaninancienttimes,thatthesubdivisionofhumanfacultyistheresult。Thegreatmenofthedaysofoldwereperforceuniversalgeniuses,appearingatrareintervalslikelightedtorchesinanantiqueworld。Inthecourseofagestheintellectbegantoworkonspeciallines,butthegreatmanstillcould“takeallknowledgeforhisprovince。”Aman“fullcautelous。”aswassaidofLouisXI。,forinstance,couldapplythatspecialfacultyineverydirection,butto-daythesinglequalityissubdivided,andeveryprofessionhasitsspecialcraft。Apeasantorapettifoggingsolicitormightveryeasilyoverreachanastutediplomateoverabargaininsomeremotecountryvillage;andthewiliestjournalistmayprovetheveriestsimpletoninapieceofbusiness。LuciencouldbutbeapuppetinthehandsofPetit-Claud。

Thatguilefulpractitioner,asmighthavebeenexpected,hadwrittenthearticlehimself;AngoulemeandL’Houmeau,thusputontheirmettle,thoughtitincumbentuponthemtopayhonortoLucien。Hisfellow-citizens,assembledinthePlaceduMurier,wereCointets’

workpeoplefromthepapermillsandprinting-house,withasprinklingofLucien’soldschoolfellowsandtheclerksintheemployofMessieursPetit-ClaudandCachan。Asfortheattorneyhimself,hewasoncemoreLucien’schumofolddays;andhethought,notwithoutreason,thatbeforeverylongheshouldlearnDavid’swhereaboutsinsomeunguardedmoment。AndifDavidcametogriefthroughLucien’sfault,thepoetwouldfindAngoulemetoohottoholdhim。Petit-Claudmeanttosecurehishold;heposed,therefore,asLucien’sinferior。

“WhatbettercouldIhavedone?“hesaidaccordingly。“Myoldchum’ssisterwasinvolved,itistrue,buttherearesomepositionsthatsimplycannotbemaintainedinacourtoflaw。DavidaskedmeonthefirstofJunetoensurehimaquietlifeforthreemonths;hehadaquietlifeuntilSeptember,andevensoIhavekepthispropertyoutofhiscreditors’power,forIshallgainmycaseintheCourt-Royal;

Icontendthatthewifeisaprivilegedcreditor,andherclaimisabsolute,unlessthereisevidenceofintenttodefraud。Asforyou,youhavecomebackinmisfortune,butyouareagenius。”——(Lucienturnedaboutasiftheincensewereburnedtooclosetohisface。)——

“Yes,mydearfellow,aGENIUS。IhavereadyourArcherofCharlesIX。;itismorethanaromance,itisliterature。Onlytwolivingmencouldhavewrittenthepreface——ChateaubriandandLucien。”

Lucienacceptedthatd’Arthezhadwrittenthepreface。Ninety-ninewritersoutofahundredwouldhavedonethesame。

“Well,nobodyhereseemedtohaveheardofyou!“Petit-Claudcontinued,withapparentindignation。“WhenIsawthegeneralindifference,Imadeupmymindtochangeallthat。Iwrotethatarticleinthepaper——“

“What?didyouwriteit?“exclaimedLucien。

“Imyself。AngoulemeandL’Houmeauwerestirredtorivalry;Iarrangedforameetingofyouroldschoolfellows,andgotupyesterday’sserenade;andwhenoncetheenthusiasmbegantogrow,westartedacommitteeforthedinner。’IfDavidisinhiding,’saidItomyself,’Lucienshallbecrownedatanyrate。’AndIhavedoneevenbetterthanthat。”continuedPetit-Claud;“IhaveseentheComtesseduChateletandmadeherunderstandthatsheowesittoherselftoextricateDavidfromhisposition;shecandoit,andsheoughttodoit。IfDavidhadreallydiscoveredthesecretofwhichhespoketome,theGovernmentoughttolendhimahand,itwouldnotruintheGovernment;andthinkwhatafinethingforaprefecttohavehalfthecreditofthegreatinventionforthewell-timedhelp。Itwouldsetpeopletalkingabouthimasanenlightenedadministrator——Yoursisterhastakenfrightatourmusketrypractice;shewasscaredofthesmoke。Abattleinthelaw-courtscostsquiteasmuchasabattleonthefield;butDavidhasheldhisground,hehashissecret。Theycannotstophim,andtheywillnotpullhimupnow。”

“Thanks,mydearfellow;IseethatIcantakeyouintomyconfidence;

youshallhelpmetocarryoutmyplan。”

Petit-ClaudlookedatLucien,andhisgimletfacewasapointofinterrogation。

“IintendtorescueSechard。”Luciensaid,withacertainimportance。

“Ibroughthismisfortunesuponhim;Imeantomakefullreparation……IhavemoreinfluenceoverLouise——“

“WhoisLouise?“

“TheComtesseduChatelet!“

Petit-Claudstarted。

“Ihavemoreinfluenceoverherthansheherselfsuspects。”saidLucien;“only,mydearfellow,ifIcandosomethingwithyourauthoritieshere,Ihavenodecentclothes。”——Petit-Claudmadeasthoughhewouldofferhispurse。

“Thankyou。”saidLucien,graspingPetit-Claud’shand。“Intendays’

timeIwillpayavisittotheCountessandreturnyourcall。”

Theshookhandslikeoldcomrades,andseparated。

“Heoughttobeapoet“saidPetit-Claudtohimself;“heisquitemad。”

“Therearenofriendslikeone’sschoolfriends;itisatruesaying。”

Lucienthoughtathewenttofindhissister。

“WhatcanPetit-Claudhavepromisedtodothatyoushouldbesofriendlywithhim,myLucien?“askedEve。“Beonyourguardwithhim。”

“WithHIM?“criedLucien。“Listen,Eve。”hecontinued,seemingtobethinkhimself;“youhavenofaithinmenow;youdonottrustme,soitisnotlikelyyouwilltrustPetit-Claud;butintenortwelvedaysyouwillchangeyourmind。”headded,withatouchoffatuity。Andhewenttohisroom,andinditedthefollowingepistletoLousteau:——

LucientoLousteau。

“MYFRIEND,——Ofthepairofus,IalonecanrememberthatbillforathousandfrancsthatIoncelentyou;andIknowhowthingswillbewithyouwhenyouopenthislettertoowell,alas!nottoaddimmediatelythatIdonotexpecttoberepaidincurrentcoinoftherealm;no,Iwilltakeitincreditfromyou,justasonewouldaskFlorineforpleasure。Wehavethesametailor;

therefore,youcanorderacompleteoutfitformeontheshortestpossiblenotice。IamnotpreciselywearingAdam’scostume,butI

cannotshowmyselfhere。Tomyastonishment,thehonorspaidbythedepartmentstoaParisiancelebrityawaitedme。Iamtheheroofabanquet,foralltheworldasifIwereaDeputyoftheLeft。

Now,afterthat,doyouunderstandthatImusthaveablackcoat?

Promisetopay;haveitputdowntoyouraccount,trytheadvertisementdodge,rehearseanunpublishedscenebetweenDonJuanandM。Dimanche,forImusthaveagalasuitatallcosts。I

havenothing,nothingbutrags:startwiththat;itisAugust,theweatherismagnificent,ergoseethatIreceivebytheendoftheweekacharmingmorningsuit,darkbronze-greenjacket,andthreewaistcoats,oneabrimstoneyellow,oneaplaid,andthethirdmustbewhite;furthermore,lettherebethreepairsoftrousersofthemostfetchingkind——onepairofwhiteEnglishstuff,onepairofnankeen,andathirdofthinblackkerseymere;lastly,sendablackdress-coatandablacksatinwaistcoat。IfyouhavepickedupanotherFlorinesomewhere,Ibeghergoodofficesfortwocravats。Sofarthisisnothing;Icountuponyouandyourskillinthesematters;Iamnotmuchafraidofthetailor。Buttheingenuityofpoverty,assuredlythemostactiveofallpoisonsatworkinthesystemofman(idesttheParisian),aningenuitythatwouldcatchSatanhimselfnapping,hasfailedsofartodiscoverawaytoobtainahatoncredit!——Howmanyatime,mydearfriend,havewedeploredthis!Whenoneofusshallbringahatthatcostsonethousandfrancsintofashion,then,andnottillthen,canweaffordtowearthem;untilthatdaycomesweareboundtohavecashenoughinourpocketstopayforahat。Ah!

whatanillturntheComedie-Francaisediduswith,’Lafleur,youwillputgoldinmypockets!’

“Iwritewithaprofoundsenseofallthedifficultiesinvolvedbythedemand。Enclosewiththeaboveapairofboots,apairofpumps,ahat,halfadozenpairsofgloves。’Tisaskingtheimpossible;Iknowit。Butwhatisaliterarylifebutaperiodicalrecurrenceoftheimpossible?Workthemiracle,writealongarticle,orplaysomesmallscurvytrick,andIwillholdyourdebtasfullydischarged——thisisallIsaytoyou。Itisadebtofhonorafterall,mydearfellow,andduethesetwelvemonths;yououghttoblushforyourselfifyouhaveanyblushesleft。

“Jokingapart,mydearLousteau,Iaminseriousdifficulties,asyoumayjudgeforyourselfwhenItellyouthatMme。deBargetonhasmarriedChatelet,andChateletisprefectofAngouleme。Thepreciouspaircandoagooddealformybrother-in-law;heisinhidingatthismomentonaccountofthatletterofexchange,andthehorridbusinessisallmydoing。SoitisaquestionofappearingbeforeMme。laPrefeteandregainingmyinfluenceatallcosts。Itisshocking,isitnot,thatDavidSechard’sfateshouldhanguponaneatpairofshoes,apairofopen-workedgraysilkstockings(mindyou,rememberthem),andanewhat?IshallgiveoutthatIamsickandill,andtaketomybed,likeDuvicquet,tosavethetroubleofreplyingtothepressinginvitationsofmyfellow-townsmen。Myfellow-townsmen,dearboy,havetreatedmetoafineserenade。MYFELLOW-TOWNSMEN,forsooth!Ibegintowonderhowmanyfoolsgotomakeupthatword,sinceIlearnedthattwoorthreeofmyoldschoolfellowsworkedupthecapitaloftheAngoumoistothispitchofenthusiasm。

“Ifyoucouldcontrivetoslipafewlinesastomyreceptioninamongthenewsitems,Ishouldbeseveralinchestallerforithere;andbesides,IshouldmakeMme。laPrefetefeelthat,ifI

havenotfriends,Ihavesomecredit,atanyrate,withtheParisianpress。Igiveupnoneofmyhopes,andIwillreturnthecompliment。Ifyouwantagood,solid,substantialarticleforsomemagazineorother,Ihavetimeenoughnowtothinksomethingout。Ionlysaytheword,mydearfriend;Icountuponyouasyoumaycountuponme,andIamyourssincerely。

“LUCIENDER。

“P。S——Sendthethingstothecoachofficetowaituntilcalledfor。”

Lucienhelduphisheadagain。Inthismoodhewrotetheletter,andashewrotehisthoughtswentbacktoParis。Hehadspentsixdaysintheprovinces,andtheuneventfulquietnessofprovinciallifehadalreadyenteredintohissoul;hismindreturnedtothosedearoldmiserabledayswithavaguesenseofregret。TheComtesseduChateletfilledhisthoughtsforawholeweek;andatlasthecametoattachsomuchimportancetohisreappearance,thathehurrieddowntothecoachofficeinL’Houmeauafternightfallinaperfectagonyofsuspense,likeawomanwhohassetherlasthopesuponanewdress,andwaitsindespairuntilitarrives。

“Ah!Lousteau,allyourtreasonsareforgiven。”hesaidtohimself,asheeyedthepackages,andknewfromtheshapeofthemthateverythinghadbeensent。InsidethehatboxhefoundanotefromLousteau:——

FLORINE’SDRAWING-ROOM。

“MYDEARBOY,——Thetailorbehavedverywell;butasthyprofoundretrospectiveglanceledtheetoforbode,thecravats,thehats,andthesilkhosenperplexedoursouls,fortherewasnothinginourpursetobeperplexedthereby。AssaidBlondet,sosaywe;

thereisafortuneawaitingtheestablishmentwhichwillsupplyyoungmenwithinexpensivearticlesoncredit;forwhenwedonotpayinthebeginning,wepaydearintheend。Andbytheby,didnotthegreatNapoleon,whomissedavoyagetotheIndiesforwantofboots,saythat,’Ifathingiseasy,itisneverdone?’Soeverythingwentwell——excepttheboots。Ibeheldavisionofthee,fullydressed,butwithoutahat!appareledinwaistcoats,yetshoeless!andbethoughtmeofsendingapairofmoccasinsgiventoFlorineasacuriositybyanAmerican。Florineofferedthehugesumoffortyfrancs,thatwemighttryourluckatplayforyou。

Nathan,Blondet,andIhadsuchluck(aswewerenotplayingforourselves)thatwewererichenoughtoaskLaTorpille,desLupeaulx’ssometime’rat,’tosupper。Frascaticertainlyowedusthatmuch。Florineundertooktheshopping,andaddedthreefineshirtstothepurchases。Nathansendsyouacane。Blondet,whowonthreehundredfrancs,issendingyouagoldchain;andthegoldwatch,thesizeofaforty-francpiece,isfromLaTorpille;someidiotgavethethingtoher,anditwillnotgo。’Trumperyrubbish,’shesays,’likethemanthatownedit。’Bixiou,whocametofindusupattheRocherdeCancale,wishedtoencloseabottleofPortugalwaterinthepackage。Saidourfirstcomicman,’Ifthiscanmakehimhappy,lethimhaveit!’growlingitoutinadeepbassvoicewiththebourgeoispompositythathecanacttothelife。Whichthings,mydearboy,oughttoprovetoyouhowmuchwecareforourfriendsinadversity。Florine,whomIhavehadtheweaknesstoforgive,begsyoutosendusanarticleonNathan’shat。Faretheewell,myson。Icanonlycommiserateyouonfindingyourselfbackinthesameboxfromwhichyouemergedwhenyoudiscoveredyouroldcomrade。

“ETIENNEL。”

“Poorfellows!Theyhavebeengamblingforme。”saidLucien;hewasquitetouchedbytheletter。Awaftofthebreezefromanunhealthycountry,fromthelandwhereonehassufferedmost,mayseemtobringtheodorsofParadise;andinadulllifethereisanindefinablesweetnessinmemoriesofpastpain。

Evewasstruckdumbwithamazementwhenherbrothercamedowninhisnewclothes。Shedidnotrecognizehim。

“NowIcanwalkoutinBeaulieu。”hecried;“theyshallnotsayitofmethatIcamebackinrags。Look,hereisawatchwhichIshallreturntoyou,foritismine;and,likeitsowner,itiserraticinitsways。”

“Whatachildheis!“exclaimedEve。“Itisimpossibletobearyouanygrudge。”

“Thendoyouimagine,mydeargirl,thatIsentforallthiswiththesillyideaofshininginAngouleme?Idon’tcareTHATforAngouleme“

(twirlinghiscanewiththeengravedgoldknob)。“IintendtorepairthewrongIhavedone,andthisismybattlearray。”

Lucien’ssuccessinthiskindwashisonerealtriumph;butthetriumph,beitsaid,wasimmense。Ifadmirationfreezessomepeople’stongues,envyloosensatleastasmanymore,andifwomenlosttheirheadsoverLucien,menslanderedhim。Hemighthavecried,inthewordsofthesongwriter,“Ithankthee,mycoat!“Helefttwocardsattheprefecture,andanotheruponPetit-Claud。Thenextday,thedayofthebanquet,thefollowingparagraphappearedundertheheading“Angouleme“intheParisnewspapers:——

“ANGOULEME。

“ThereturnoftheauthorofTheArcherofCharlesIX。hasbeenthesignalforanovationwhichdoesequalhonortothetownandtoM。LuciendeRubempre,theyoungpoetwhohasmadesobrilliantabeginning;thewriteroftheoneFrenchhistoricalnovelnotwritteninthestyleofScott,andofaprefacewhichmaybecalledaliteraryevent。Thetownhastenedtoofferhimapatrioticbanquetonhisreturn。Thenameoftherecently-

appointedprefectisassociatedwiththepublicdemonstrationinhonoroftheauthoroftheMarquerites,whosetalentreceivedsuchwarmencouragementfromMme。duChateletattheoutsetofhiscareer。”

InFrance,whenoncetheimpulseisgiven,nobodycanstop。Thecoloneloftheregimentofferedtoputhisbandatthedisposalofthecommittee。ThelandlordoftheBell(renownedfortruffledturkeys,despatchedinthemostwonderfulporcelainjarstotheuttermostpartsoftheearth),thefamousinnkeeperofL’Houmeau,wouldsupplytherepast。Atfiveo’clocksomefortypersons,allinstateandfestivalarray,wereassembledinhislargestball,decoratedwithhangings,crownsoflaurel,andbouquets。Theeffectwassuperb。Acrowdofonlookers,somehundredpersons,attractedforthemostpartbythemilitarybandintheyard,representedthecitizensofAngouleme。

Petit-Claudwenttothewindow。“AllAngoulemeishere。”hesaid,lookingout。

“Icanmakenothingofthis。”remarkedlittlePosteltohiswife(theyhadcomeouttohearthebandplay)。“Why,theprefectandthereceiver-general,andthecolonelandthesuperintendentofthepowderfactory,andourmayoranddeputy,andtheheadmasteroftheschool,andthemanagerofthefoundryatRuelle,andthepublicprosecutor,M。Milaud,andalltheauthorities,havejustgonein!“

ThebankstruckupastheysatdowntotablewithvariationsontheairViveleroy,vivelaFrance,amelodywhichhasneverfoundpopularfavor。Itwasthenfiveo’clockintheevening;itwaseighto’clockbeforedessertwasserved。Conspicuousamongthesixty-fivedishesappearedanOlympusinconfectionery,surmountedbyafigureofFrancemodeledinchocolate,togivethesignalfortoastsandspeeches。

“Gentlemen。”calledtheprefect,risingtohisfeet,“theKing!therightfulrulerofFrance!TowhatdoweowethegenerationofpoetsandthinkerswhomaintainthesceptreoflettersinthehandsofFrance,ifnottothepeacewhichtheBourbonshaverestored——“

“LonglivetheKing!“criedtheassembledguests(ministerialistspredominated)。

Thevenerableheadmasterrose。

“Totheherooftheday。”hesaid,“totheyoungpoetwhocombinesthegiftoftheprosateurwiththecharmandpoeticfacultyofPetrarchinthatsonnet-formwhichBoileaudeclarestobesodifficult。”

Cheers。

Thecolonelrosenext。“Gentlemen,totheRoyalist!fortheheroofthiseveninghadthecouragetofightforsoundprinciples!“

“Bravo!“criedtheprefect,leadingtheapplause。

ThenPetit-ClaudcalleduponallLucien’sschoolfellowstherepresent。

“Totheprideofthegrammar-schoolofAngouleme!tothevenerableheadmastersodeartousall,towhomtheacknowledgmentforsomepartofourtriumphisdue!“

Theoldheadmasterdriedhiseyes;hehadnotexpectedthistoast。

Lucienrosetohisfeet,thewholeroomwassuddenlysilent,andthepoet’sfacegrewwhite。Inthatpausetheoldheadmaster,whosatonhisleft,crownedhimwithalaurelwreath。Aroundofapplausefollowed,andwhenLucienspokeitwaswithtearsinhiseyesandasobinhisthroat。

“Heisdrunk。”remarkedtheattorney-general-designatetohisneighbor,Petit-Claud。

“Mydearfellow-countrymen,mydearcomrades。”Luciensaidatlast,“I

couldwishthatallFrancemightwitnessthisscene;forthusmenrisetotheirfullstature,andinsuchwaysastheseourlanddemandsgreatdeedsandnobleworkofus。AndwhenIthinkofthelittlethatIhavedone,andofthisgreathonorshowntometo-day,Icanonlyfeelconfusedandimposeuponthefuturethetaskofjustifyingyourreceptionofme。Therecollectionofthismomentwillgivemerenewedstrengthforeffortstocome。Permitmetoindicateforyourhomagemyearliestmuseandprotectress,andtoassociatehernamewiththatofmybirthplace;so——totheComtesseduChateletandthenobletownofAngouleme!“

字体大小
背景颜色