Erewhon

第3章

Thestrangepartofthestory,however,isthatthoughtheyascribemoraldefectstotheeffectofmisfortuneeitherincharacterorsurroundings,theywillnotlistentothepleaofmisfortuneincasesthatinEnglandmeetwithsympathyandcommiserationonly。

Illluckofanykind,orevenilltreatmentatthehandsofothers,isconsideredanoffenceagainstsociety,inasmuchasitmakespeopleuncomfortabletohearofit。Lossoffortune,therefore,orlossofsomedearfriendonwhomanotherwasmuchdependent,ispunishedhardlylessseverelythanphysicaldelinquency。

Foreign,indeed,assuchideasaretoourown,tracesofsomewhatsimilaropinionscanbefoundeveninnineteenth-centuryEngland。

Ifapersonhasanabscess,themedicalmanwillsaythatitcontains“peccant“matter,andpeoplesaythattheyhavea“bad“

armorfinger,orthattheyarevery“bad“allover,whentheyonlymean“diseased。”AmongforeignnationsErewhonianopinionsmaybestillmoreclearlynoted。TheMahommedans,forexample,tothisday,sendtheirfemaleprisonerstohospitals,andtheNewZealandMaoriesvisitanymisfortunewithforcibleentryintothehouseoftheoffender,andthebreakingupandburningofallhisgoods。

TheItalians,again,usethesamewordfor“disgrace“and“misfortune。”IonceheardanItalianladyspeakofayoungfriendwhomshedescribedasendowedwitheveryvirtueunderheaven,“ma。”

sheexclaimed,“poverodisgraziato,haammazzatosuozio。”(“Poorunfortunatefellow,hehasmurderedhisuncle。”)

Onmentioningthis,whichIheardwhentakentoItalyasaboybymyfather,thepersontowhomItolditshowednosurprise。HesaidthathehadbeendrivenfortwoorthreeyearsinacertaincitybyayoungSiciliancabdriverofprepossessingmannersandappearance,butthenlostsightofhim。Onaskingwhathadbecomeofhim,hewastoldthathewasinprisonforhavingshotathisfatherwithintenttokillhim——happilywithoutseriousresult。

Someyearslatermyinformantagainfoundhimselfwarmlyaccostedbytheprepossessingyoungcabdriver。“Ah,carosignore。”heexclaimed,“sonocinqueannichenonlovedo——treannidimilitare,edueannididisgrazia。”&c。(“Mydearsir,itisfiveyearssinceIsawyou——threeyearsofmilitaryservice,andtwoofmisfortune“)——duringwhichlastthepoorfellowhadbeeninprison。

Ofmoralsenseheshowednotsomuchasatrace。Heandhisfatherwerenowonexcellentterms,andwerelikelytoremainsounlesseitherofthemshouldagainhavethemisfortunemortallytooffendtheother。

InthefollowingchapterIwillgiveafewexamplesofthewayinwhichwhatweshouldcallmisfortune,hardship,ordiseasearedealtwithbytheErewhonians,butforthemomentwillreturntotheirtreatmentofcasesthatwithusarecriminal。AsIhavealreadysaid,these,thoughnotjudiciallypunishable,arerecognisedasrequiringcorrection。Accordingly,thereexistsaclassofmentrainedinsoul-craft,whomtheycallstraighteners,asnearlyasIcantranslateawordwhichliterallymeans“onewhobendsbackthecrooked。”ThesemenpractisemuchasmedicalmeninEngland,andreceiveaquasi-surreptitiousfeeoneveryvisit。

Theyaretreatedwiththesameunreserve,andobeyedasreadily,asourowndoctors——thatistosay,onthewholesufficiently——becausepeopleknowthatitistheirinteresttogetwellassoonastheycan,andthattheywillnotbescoutedastheywouldbeiftheirbodieswereoutoforder,eventhoughtheymayhavetoundergoaverypainfulcourseoftreatment。

WhenIsaythattheywillnotbescouted,IdonotmeanthatanErewhonianwillsuffernosocialinconvenienceinconsequence,wewillsay,ofhavingcommittedfraud。Friendswillfallawayfromhimbecauseofhisbeinglesspleasantcompany,justasweourselvesaredisinclinedtomakecompanionsofthosewhoareeitherpoororpoorly。Noonewithanysenseofself-respectwillplacehimselfonanequalityinthematterofaffectionwiththosewhoarelessluckythanhimselfinbirth,health,money,goodlooks,capacity,oranythingelse。Indeed,thatdislikeandevendisgustshouldbefeltbythefortunatefortheunfortunate,oratanyrateforthosewhohavebeendiscoveredtohavemetwithanyofthemoreseriousandlessfamiliarmisfortunes,isnotonlynatural,butdesirableforanysociety,whetherofmanorbrute。

Thefact,therefore,thattheErewhoniansattachnoneofthatguilttocrimewhichtheydotophysicalailments,doesnotpreventthemoreselfishamongthemfromneglectingafriendwhohasrobbedabank,forinstance,tillhehasfullyrecovered;butitdoespreventthemfromeventhinkingoftreatingcriminalswiththatcontemptuoustonewhichwouldseemtosay,“I,ifIwereyou,shouldbeabettermanthanyouare。”atonewhichisheldquitereasonableinregardtophysicalailment。Hence,thoughtheyconcealillhealthbyeverycunningandhypocrisyandartificewhichtheycandevise,theyarequiteopenaboutthemostflagrantmentaldiseases,shouldtheyhappentoexist,whichtodothepeoplejusticeisnotoften。Indeed,therearesomewhoare,sotospeak,spiritualvaletudinarians,andwhomakethemselvesexceedinglyridiculousbytheirnervoussuppositionthattheyarewicked,whiletheyareverytolerablepeopleallthetime。Thishoweverisexceptional;andonthewholetheyusemuchthesamereserveorunreserveaboutthestateoftheirmoralwelfareaswedoaboutourhealth。

Hencealltheordinarygreetingsamongourselves,suchas,Howdoyoudo?andthelike,areconsideredsignsofgrossill-breeding;

nordothepoliterclassestolerateevensuchacommoncomplimentaryremarkastellingamanthatheislookingwell。

Theysaluteeachotherwith,“Ihopeyouaregoodthismorning;“or“IhopeyouhaverecoveredfromthesnappishnessfromwhichyouweresufferingwhenIlastsawyou;“andifthepersonsalutedhasnotbeengood,orisstillsnappish,hesayssoatonceandiscondoledwithaccordingly。Indeed,thestraightenershavegonesofarastogivenamesfromthehypotheticallanguage(astaughtattheCollegesofUnreason),toallknownformsofmentalindisposition,andtoclassifythemaccordingtoasystemoftheirown,which,thoughIcouldnotunderstandit,seemedtoworkwellinpractice;fortheyarealwaysabletotellamanwhatisthematterwithhimassoonastheyhaveheardhisstory,andtheirfamiliaritywiththelongnamesassureshimthattheythoroughlyunderstandhiscase。

Thereaderwillhavenodifficultyinbelievingthatthelawsregardingillhealthwerefrequentlyevadedbythehelpofrecognisedfictions,whicheveryoneunderstood,butwhichitwouldbeconsideredgrossill-breedingtoevenseemtounderstand。Thus,adayortwoaftermyarrivalattheNosnibors’,oneofthemanyladieswhocalledonmemadeexcusesforherhusband’sonlysendinghiscard,onthegroundthatwhengoingthroughthepublicmarket-

placethatmorninghehadstolenapairofsocks。IhadalreadybeenwarnedthatIshouldnevershowsurprise,soImerelyexpressedmysympathy,andsaidthatthoughIhadonlybeeninthecapitalsoshortatime,Ihadalreadyhadaverynarrowescapefromstealingaclothes-brush,andthatthoughIhadresistedtemptationsofar,IwassadlyafraidthatifIsawanyobjectofspecialinterestthatwasneithertoohotnortooheavy,Ishouldhavetoputmyselfinthestraightener’shands。

Mrs。Nosnibor,whohadbeenkeepinganearonallthatIhadbeensaying,praisedmewhentheladyhadgone。Nothing,shesaid,couldhavebeenmorepoliteaccordingtoErewhonianetiquette。Shethenexplainedthattohavestolenapairofsocks,or“tohavethesocks“(inmorecolloquiallanguage),wasarecognisedwayofsayingthatthepersoninquestionwasslightlyindisposed。

Inspiteofallthistheyhaveakeensenseoftheenjoymentconsequentuponwhattheycallbeing“well。”Theyadmirementalhealthandloveitinotherpeople,andtakeallthepainstheycan(consistentlywiththeirotherduties)tosecureitforthemselves。

Theyhaveanextremedisliketomarryingintowhattheyconsiderunhealthyfamilies。Theysendforthestraighteneratoncewhenevertheyhavebeenguiltyofanythingseriouslyflagitious——

ofteneveniftheythinkthattheyareonthepointofcommittingit;andthoughhisremediesaresometimesexceedinglypainful,involvingcloseconfinementforweeks,andinsomecasesthemostcruelphysicaltortures,IneverheardofareasonableErewhonianrefusingtodowhathisstraightenertoldhim,anymorethanofareasonableEnglishmanrefusingtoundergoeventhemostfrightfuloperation,ifhisdoctorstoldhimitwasnecessary。

WeinEnglandnevershrinkfromtellingourdoctorwhatisthematterwithusmerelythroughthefearthathewillhurtus。Welethimdohisworstuponus,andstanditwithoutamurmur,becausewearenotscoutedforbeingill,andbecauseweknowthatthedoctorisdoinghisbesttocureus,andthathecanjudgeofourcasebetterthanwecan;butweshouldconcealallillnessifweweretreatedastheErewhoniansarewhentheyhaveanythingthematterwiththem;weshoulddothesameaswithmoralandintellectualdiseases,——weshouldfeignhealthwiththemostconsummateart,tillwewerefoundout,andshouldhateasingleflogginggiveninthewayofmerepunishmentmorethantheamputationofalimb,ifitwerekindlyandcourteouslyperformedfromawishtohelpusoutofourdifficulty,andwiththefullconsciousnessonthepartofthedoctorthatitwasonlybyanaccidentofconstitutionthathewasnotinthelikeplighthimself。SotheErewhonianstakeafloggingonceaweek,andadietofbreadandwaterfortwoorthreemonthstogether,whenevertheirstraightenerrecommendsit。

Idonotsupposethatevenmyhost,onhavingswindledaconfidingwidowoutofthewholeofherproperty,wasputtomoreactualsufferingthanamanwillreadilyundergoatthehandsofanEnglishdoctor。Andyethemusthavehadaverybadtimeofit。

ThesoundsIheardweresufficienttoshowthathispainwasexquisite,buthenevershrankfromundergoingit。Hewasquitesurethatitdidhimgood;andIthinkhewasright。Icannotbelievethatthatmanwilleverembezzlemoneyagain。Hemay——butitwillbealongtimebeforehedoesso。

Duringmyconfinementinprison,andonmyjourney,Ihadalreadydiscoveredagreatdealoftheabove;butitstillseemedsurpassinglystrange,andIwasinconstantfearofcommittingsomepieceofrudeness,throughmyinabilitytolookatthingsfromthesamestand-pointasmyneighbours;butafterafewweeks’staywiththeNosnibors,Igottounderstandthingsbetter,especiallyonhavingheardallaboutmyhost’sillness,ofwhichhetoldmefullyandrepeatedly。

ItseemedthathehadbeenontheStockExchangeofthecityformanyyearsandhadamassedenormouswealth,withoutexceedingthelimitsofwhatwasgenerallyconsideredjustifiable,oratanyrate,permissibledealing;butatlengthonseveraloccasionshehadbecomeawareofadesiretomakemoneybyfraudulentrepresentations,andhadactuallydealtwithtwoorthreesumsinawaywhichhadmadehimratheruncomfortable。Hehadunfortunatelymadelightofitandpooh-poohedtheailment,untilcircumstanceseventuallypresentedthemselveswhichenabledhimtocheatuponaveryconsiderablescale;——hetoldmewhattheywere,andtheywereaboutasbadasanythingcouldbe,butIneednotdetailthem;——heseizedtheopportunity,andbecameaware,whenitwastoolate,thathemustbeseriouslyoutoforder。Hehadneglectedhimselftoolong。

Hedrovehomeatonce,brokethenewstohiswifeanddaughtersasgentlyashecould,andsentoffforoneofthemostcelebratedstraightenersofthekingdomtoaconsultationwiththefamilypractitioner,forthecasewasplainlyserious。Onthearrivalofthestraightenerhetoldhisstory,andexpressedhisfearthathismoralsmustbepermanentlyimpaired。

Theeminentmanreassuredhimwithafewcheeringwords,andthenproceededtomakeamorecarefuldiagnosisofthecase。HeinquiredconcerningMr。Nosnibor’sparents——hadtheirmoralhealthbeengood?Hewasansweredthattherehadnotbeenanythingseriouslyamisswiththem,butthathismaternalgrandfather,whomhewassupposedtoresemblesomewhatinperson,hadbeenaconsummatescoundrelandhadendedhisdaysinahospital,——whileabrotherofhisfather’s,afterhavingledamostflagitiouslifeformanyyears,hadbeenatlastcuredbyaphilosopherofanewschool,whichasfarasIcouldunderstanditboremuchthesamerelationtotheoldashomoeopathytoallopathy。Thestraightenershookhisheadatthis,andlaughinglyrepliedthatthecuremusthavebeenduetonature。Afterafewmorequestionshewroteaprescriptionanddeparted。

Isawtheprescription。ItorderedafinetotheStateofdoublethemoneyembezzled;nofoodbutbreadandmilkforsixmonths,andaseverefloggingonceamonthfortwelve。Iwassurprisedtoseethatnopartofthefinewastobepaidtothepoorwomanwhosemoneyhadbeenembezzled,butoninquiryIlearnedthatshewouldhavebeenprosecutedintheMisplacedConfidenceCourt,ifshehadnotescapeditsclutchesbydyingshortlyaftershehaddiscoveredherloss。

AsforMr。Nosnibor,hehadreceivedhiseleventhfloggingonthedayofmyarrival。Isawhimlateronthesameafternoon,andhewasstilltwinged;buttherehadbeennoescapefromfollowingoutthestraightener’sprescription,fortheso-calledsanitarylawsofErewhonareveryrigorous,andunlessthestraightenerwassatisfiedthathisordershadbeenobeyed,thepatientwouldhavebeentakentoahospital(asthepoorare),andwouldhavebeenmuchworseoff。Suchatleastisthelaw,butitisnevernecessarytoenforceit。

OnasubsequentoccasionIwaspresentataninterviewbetweenMr。

Nosniborandthefamilystraightener,whowasconsideredcompetenttowatchthecompletionofthecure。Iwasstruckwiththedelicacywithwhichheavoidedeventheremotestsemblanceofinquiryafterthephysicalwell-beingofhispatient,thoughtherewasacertainyellownessaboutmyhost’seyeswhicharguedabilioushabitofbody。Tohavetakennoticeofthiswouldhavebeenagrossbreachofprofessionaletiquette。Iwastold,however,thatastraightenersometimesthinksitrighttoglanceatthepossibilityofsomeslightphysicaldisorderifhefindsitimportantinordertoassisthiminhisdiagnosis;buttheanswerswhichhegetsaregenerallyuntrueorevasive,andheformshisownconclusionsuponthematteraswellashecan。Sensiblemenhavebeenknowntosaythatthestraightenershouldinstrictconfidencebetoldofeveryphysicalailmentthatislikelytobearuponthecase;butpeoplearenaturallyshyofdoingthis,fortheydonotlikeloweringthemselvesintheopinionofthestraightener,andhisignoranceofmedicalscienceissupreme。Iheardofonelady,indeed,whohadthehardihoodtoconfessthatafuriousoutbreakofill-humourandextravagantfanciesforwhichshewasseekingadvicewaspossiblytheresultofindisposition。“Youshouldresistthat。”saidthestraightener,inakind,butgravevoice;“wecandonothingforthebodiesofourpatients;suchmattersarebeyondourprovince,andIdesirethatImayhearnofurtherparticulars。”

Theladyburstintotears,andpromisedfaithfullythatshewouldneverbeunwellagain。

ButtoreturntoMr。Nosnibor。Astheafternoonworeonmanycarriagesdroveupwithcallerstoinquirehowhehadstoodhisflogging。Ithadbeenverysevere,butthekindinquiriesuponeverysidegavehimgreatpleasure,andheassuredmethathefeltalmosttemptedtodowrongagainbythesolicitudewithwhichhisfriendshadtreatedhimduringhisrecovery:inthisIneedhardlysaythathewasnotserious。

DuringtheremainderofmystayinthecountryMr。Nosniborwasconstantlyattentivetohisbusiness,andlargelyincreasedhisalreadygreatpossessions;butIneverheardawhispertotheeffectofhishavingbeenindisposedasecondtime,ormademoneybyotherthanthemoststrictlyhonourablemeans。Ididhearafterwardsinconfidencethattherehadbeenreasontobelievethathishealthhadbeennotalittleaffectedbythestraightener’streatment,buthisfriendsdidnotchoosetobeover-curiousuponthesubject,andonhisreturntohisaffairsitwasbycommonconsentpassedoverashardlycriminalinonewhowasotherwisesomuchafflicted。Fortheyregardbodilyailmentsasthemorevenialinproportionastheyhavebeenproducedbycausesindependentoftheconstitution。Thusifapersonruinhishealthbyexcessiveindulgenceatthetableorbydrinking,theycountittobealmostapartofthementaldiseasewhichbroughtitabout,andsoitgoesforlittle,buttheyhavenomercyonsuchillnessesasfeversorcatarrhsorlungdiseases,whichtousappeartobebeyondthecontroloftheindividual。Theyareonlymorelenienttowardsthediseasesoftheyoung——suchasmeasles,whichtheythinktobelikesowingone’swildoats——andlookoverthemaspardonableindiscretionsiftheyhavenotbeentooserious,andiftheyareatonedforbycompletesubsequentrecovery。

Itishardlynecessarytosaythattheofficeofstraightenerisonewhichrequireslongandspecialtraining。Itstandstoreasonthathewhowouldcureamoralailmentmustbepracticallyacquaintedwithitinallitsbearings。Thestudentfortheprofessionofstraightenerisrequiredtosetapartcertainseasonsforthepracticeofeachviceinturn,asareligiousduty。Theseseasonsarecalled“fasts。”andarecontinuedbythestudentuntilhefindsthathereallycansubdueallthemoreusualvicesinhisownperson,andhencecanadvisehispatientsfromtheresultsofhisownexperience。

Thosewhointendtobespecialists,ratherthangeneralpractitioners,devotethemselvesmoreparticularlytothebranchinwhichtheirpracticewillmainlylie。Somestudentshavebeenobligedtocontinuetheirexercisesduringtheirwholelives,andsomedevotedmenhaveactuallydiedasmartyrstothedrink,orgluttony,orwhateverbranchofvicetheymayhavechosenfortheirespecialstudy。Thegreaternumber,however,takenoharmbytheexcursionsintothevariousdepartmentsofvicewhichitisincumbentuponthemtostudy。

FortheErewhoniansholdthatunalloyedvirtueisnotathingtobeimmoderatelyindulgedin。Iwasshownmorethanonecaseinwhichtherealorsupposedvirtuesofparentswerevisiteduponthechildrentothethirdandfourthgeneration。Thestraightenerssaythatthemostthatcanbetrulysaidforvirtueisthatthereisaconsiderablebalanceinitsfavour,andthatitisonthewholeagooddealbettertobeonitssidethanagainstit;buttheyurgethatthereismuchpseudo-virtuegoingabout,whichisapttoletpeopleinverybadlybeforetheyfinditout。Thosemen,theysay,arebestwhoarenotremarkableeitherforviceorvirtue。ItoldthemaboutHogarth’sidleandindustriousapprentices,buttheydidnotseemtothinkthattheindustriousapprenticewasaveryniceperson。

CHAPTERXI:SOMEEREWHONIANTRIALS

InErewhonasinothercountriestherearesomecourtsofjusticethatdealwithspecialsubjects。Misfortunegenerally,asIhaveaboveexplained,isconsideredmoreorlesscriminal,butitadmitsofclassification,andacourtisassignedtoeachofthemainheadsunderwhichitcanbesupposedtofall。NotverylongafterIhadreachedthecapitalIstrolledintothePersonalBereavementCourt,andwasmuchbothinterestedandpainedbylisteningtothetrialofamanwhowasaccusedofhavingjustlostawifetowhomhehadbeentenderlyattached,andwhohadlefthimwiththreelittlechildren,ofwhomtheeldestwasonlythreeyearsold。

Thedefencewhichtheprisoner’scounselendeavouredtoestablishwas,thattheprisonerhadneverreallylovedhiswife;butitbrokedowncompletely,forthepublicprosecutorcalledwitnessafterwitnesswhodeposedtothefactthatthecouplehadbeendevotedtooneanother,andtheprisonerrepeatedlyweptasincidentswereputinevidencethatremindedhimoftheirreparablenatureofthelosshehadsustained。Thejuryreturnedaverdictofguiltyafterverylittledeliberation,butrecommendedtheprisonertomercyonthegroundthathehadbutrecentlyinsuredhiswife’slifeforaconsiderablesum,andmightbedeemedluckyinasmuchashehadreceivedthemoneywithoutdemurfromtheinsurancecompany,thoughhehadonlypaidtwopremiums。

Ihavejustsaidthatthejuryfoundtheprisonerguilty。Whenthejudgepassedsentence,Iwasstruckwiththewayinwhichtheprisoner’scounselwasrebukedforhavingreferredtoaworkinwhichtheguiltofsuchmisfortunesastheprisoner’swasextenuatedtoadegreethatrousedtheindignationofthecourt。

“Weshallhave。”saidthejudge,“thesecrudeandsubversionarybooksfromtimetotimeuntilitisrecognisedasanaxiomofmoralitythatluckistheonlyfitobjectofhumanveneration。Howfaramanhasanyrighttobemoreluckyandhencemorevenerablethanhisneighbours,isapointthatalwayshasbeen,andalwayswillbe,settledproximatelybyakindofhigglingandhagglingofthemarket,andultimatelybybruteforce;buthoweverthismaybe,itstandstoreasonthatnomanshouldbeallowedtobeunluckytomorethanaverymoderateextent。”

Then,turningtotheprisoner,thejudgecontinued:-“Youhavesufferedagreatloss。Natureattachesaseverepenaltytosuchoffences,andhumanlawmustemphasisethedecreesofnature。ButfortherecommendationofthejuryIshouldhavegivenyousixmonths’hardlabour。Iwill,however,commuteyoursentencetooneofthreemonths,withtheoptionofafineoftwenty-fivepercent。

ofthemoneyyouhavereceivedfromtheinsurancecompany。”

Theprisonerthankedthejudge,andsaidthatashehadnoonetolookafterhischildrenifhewassenttoprison,hewouldembracetheoptionmercifullypermittedhimbyhislordship,andpaythesumhehadnamed。Hewasthenremovedfromthedock。

Thenextcasewasthatofayouthbarelyarrivedatman’sestate,whowaschargedwithhavingbeenswindledoutoflargepropertyduringhisminoritybyhisguardian,whowasalsooneofhisnearestrelations。Hisfatherhadbeenlongdead,anditwasforthisreasonthathisoffencecameonfortrialinthePersonalBereavementCourt。Thelad,whowasundefended,pleadedthathewasyoung,inexperienced,greatlyinaweofhisguardian,andwithoutindependentprofessionaladvice。“Youngman。”saidthejudgesternly,“donottalknonsense。Peoplehavenorighttobeyoung,inexperienced,greatlyinaweoftheirguardians,andwithoutindependentprofessionaladvice。Ifbysuchindiscretionstheyoutragethemoralsenseoftheirfriends,theymustexpecttosufferaccordingly。”Hethenorderedtheprisonertoapologisetohisguardian,andtoreceivetwelvestrokeswithacat-of-nine-

tails。

ButIshallperhapsbestconveytothereaderanideaoftheentireperversionofthoughtwhichexistsamongthisextraordinarypeople,bydescribingthepublictrialofamanwhowasaccusedofpulmonaryconsumption——anoffencewhichwaspunishedwithdeathuntilquiterecently。ItdidnotoccurtillIhadbeensomemonthsinthecountry,andIamdeviatingfromchronologicalorderingivingithere;butIhadperhapsbetterdosoinorderthatImayexhaustthissubjectbeforeproceedingtoothers。MoreoverI

shouldnevercometoanendwereItokeeptoastrictlynarrativeform,anddetailtheinfiniteabsurditieswithwhichIdailycameincontact。

Theprisonerwasplacedinthedock,andthejurywereswornmuchasinEurope;almostallourownmodesofprocedurewerereproduced,eventotherequiringtheprisonertopleadguiltyornotguilty。Hepleadednotguilty,andthecaseproceeded。Theevidencefortheprosecutionwasverystrong;butImustdothecourtthejusticetoobservethatthetrialwasabsolutelyimpartial。Counselfortheprisonerwasallowedtourgeeverythingthatcouldbesaidinhisdefence:thelinetakenwasthattheprisonerwassimulatingconsumptioninordertodefraudaninsurancecompany,fromwhichhewasabouttobuyanannuity,andthathehopedthustoobtainitonmoreadvantageousterms。Ifthiscouldhavebeenshowntobethecasehewouldhaveescapedacriminalprosecution,andbeensenttoahospitalasforamoralailment。Theview,however,wasonewhichcouldnotbereasonablysustained,inspiteofalltheingenuityandeloquenceofoneofthemostcelebratedadvocatesofthecountry。Thecasewasonlytooclear,fortheprisonerwasalmostatthepointofdeath,anditwasastonishingthathehadnotbeentriedandconvictedlongpreviously。Hiscoughingwasincessantduringthewholetrial,anditwasallthatthetwojailorsinchargeofhimcoulddotokeephimonhislegsuntilitwasover。

Thesummingupofthejudgewasadmirable。Hedweltuponeverypointthatcouldbeconstruedinfavouroftheprisoner,butasheproceededitbecameclearthattheevidencewastooconvincingtoadmitofdoubt,andtherewasbutoneopinioninthecourtastotheimpendingverdictwhenthejuryretiredfromthebox。Theywereabsentforabouttenminutes,andontheirreturntheforemanpronouncedtheprisonerguilty。Therewasafaintmurmurofapplause,butitwasinstantlyrepressed。ThejudgethenproceededtopronouncesentenceinwordswhichIcanneverforget,andwhichIcopiedoutintoanote-booknextdayfromthereportthatwaspublishedintheleadingnewspaper。Imustcondenseitsomewhat,andnothingwhichIcouldsaywouldgivemorethanafaintideaofthesolemn,nottosaymajestic,severitywithwhichitwasdelivered。Thesentencewasasfollows:-

“Prisoneratthebar,youhavebeenaccusedofthegreatcrimeoflabouringunderpulmonaryconsumption,andafteranimpartialtrialbeforeajuryofyourcountrymen,youhavebeenfoundguilty。

AgainstthejusticeoftheverdictIcansaynothing:theevidenceagainstyouwasconclusive,anditonlyremainsformetopasssuchasentenceuponyou,asshallsatisfytheendsofthelaw。Thatsentencemustbeaverysevereone。Itpainsmemuchtoseeonewhoisyetsoyoung,andwhoseprospectsinlifewereotherwisesoexcellent,broughttothisdistressingconditionbyaconstitutionwhichIcanonlyregardasradicallyvicious;butyoursisnocaseforcompassion:thisisnotyourfirstoffence:youhaveledacareerofcrime,andhaveonlyprofitedbytheleniencyshownyouuponpastoccasions,tooffendyetmoreseriouslyagainstthelawsandinstitutionsofyourcountry。Youwereconvictedofaggravatedbronchitislastyear:andIfindthatthoughyouarenowonlytwenty-threeyearsold,youhavebeenimprisonedonnolessthanfourteenoccasionsforillnessesofamoreorlesshatefulcharacter;infact,itisnottoomuchtosaythatyouhavespentthegreaterpartofyourlifeinajail。

“Itisallverywellforyoutosaythatyoucameofunhealthyparents,andhadasevereaccidentinyourchildhoodwhichpermanentlyunderminedyourconstitution;excusessuchasthesearetheordinaryrefugeofthecriminal;buttheycannotforonemomentbelistenedtobytheearofjustice。Iamnotheretoenteruponcuriousmetaphysicalquestionsastotheoriginofthisorthat——

questionstowhichtherewouldbenoendweretheirintroductiononcetolerated,andwhichwouldresultinthrowingtheonlyguiltonthetissuesoftheprimordialcell,orontheelementarygases。

Thereisnoquestionofhowyoucametobewicked,butonlythis——

namely,areyouwickedornot?Thishasbeendecidedintheaffirmative,neithercanIhesitateforasinglemomenttosaythatithasbeendecidedjustly。Youareabadanddangerousperson,andstandbrandedintheeyesofyourfellow-countrymenwithoneofthemostheinousknownoffences。

“Itisnotmybusinesstojustifythelaw:thelawmayinsomecaseshaveitsinevitablehardships,andImayfeelregretattimesthatIhavenottheoptionofpassingalessseveresentencethanI

amcompelledtodo。Butyoursisnosuchcase;onthecontrary,hadnotthecapitalpunishmentforconsumptionbeenabolished,I

shouldcertainlyinflictitnow。

“Itisintolerablethatanexampleofsuchterribleenormityshouldbeallowedtogoatlargeunpunished。Yourpresenceinthesocietyofrespectablepeoplewouldleadthelessable-bodiedtothinkmorelightlyofallformsofillness;neithercanitbepermittedthatyoushouldhavethechanceofcorruptingunbornbeingswhomighthereafterpesteryou。Theunbornmustnotbeallowedtocomenearyou:andthisnotsomuchfortheirprotection(fortheyareournaturalenemies),asforourown;forsincetheywillnotbeutterlygainsaid,itmustbeseentothattheyshallbequartereduponthosewhoareleastlikelytocorruptthem。

“Butindependentlyofthisconsideration,andindependentlyofthephysicalguiltwhichattachesitselftoacrimesogreatasyours,thereisyetanotherreasonwhyweshouldbeunabletoshowyoumercy,evenifwewereinclinedtodoso。Irefertotheexistenceofaclassofmenwholiehiddenamongus,andwhoarecalledphysicians。Weretheseverityofthelaworthecurrentfeelingofthecountrytoberelaxedneversoslightly,theseabandonedpersons,whoarenowcompelledtopractisesecretlyandwhocanbeconsultedonlyatthegreatestrisk,wouldbecomefrequentvisitorsineveryhousehold;theirorganisationandtheirintimateacquaintancewithallfamilysecretswouldgivethemapower,bothsocialandpolitical,whichnothingcouldresist。Theheadofthehouseholdwouldbecomesubordinatetothefamilydoctor,whowouldinterferebetweenmanandwife,betweenmasterandservant,untilthedoctorsshouldbetheonlydepositariesofpowerinthenation,andhaveallthatweholdpreciousattheirmercy。Atimeofuniversaldephysicalisationwouldensue;medicine-vendorsofallkindswouldaboundinourstreetsandadvertiseinallournewspapers。Thereisoneremedyforthis,andoneonly。Itisthatwhichthelawsofthiscountryhavelongreceivedandactedupon,andconsistsinthesternestrepressionofalldiseaseswhatsoever,assoonastheirexistenceismademanifesttotheeyeofthelaw。Wouldthatthateyewerefarmorepiercingthanitis。

“ButIwillenlargenofurtheruponthingsthatarethemselvessoobvious。Youmaysaythatitisnotyourfault。Theanswerisreadyenoughathand,anditamountstothis——thatifyouhadbeenbornofhealthyandwell-to-doparents,andbeenwelltakencareofwhenyouwereachild,youwouldneverhaveoffendedagainstthelawsofyourcountry,norfoundyourselfinyourpresentdisgracefulposition。Ifyoutellmethatyouhadnohandinyourparentageandeducation,andthatitisthereforeunjusttolaythesethingstoyourcharge,Ianswerthatwhetheryourbeinginaconsumptionisyourfaultorno,itisafaultinyou,anditismydutytoseethatagainstsuchfaultsasthisthecommonwealthshallbeprotected。Youmaysaythatitisyourmisfortunetobecriminal;Ianswerthatitisyourcrimetobeunfortunate。

“Lastly,Ishouldpointoutthateventhoughthejuryhadacquittedyou——asuppositionthatIcannotseriouslyentertain——IshouldhavefeltitmydutytoinflictasentencehardlylessseverethanthatwhichImustpassatpresent;forthemoreyouhadbeenfoundguiltlessofthecrimeimputedtoyou,themoreyouwouldhavebeenfoundguiltyofonehardlylessheinous——Imeanthecrimeofhavingbeenmalignedunjustly。

“Idonothesitatethereforetosentenceyoutoimprisonment,withhardlabour,fortherestofyourmiserableexistence。DuringthatperiodIwouldearnestlyentreatyoutorepentofthewrongsyouhavedonealready,andtoentirelyreformtheconstitutionofyourwholebody。Ientertainbutlittlehopethatyouwillpayattentiontomyadvice;youarealreadyfartooabandoned。Diditrestwithmyself,IshouldaddnothinginmitigationofthesentencewhichIhavepassed,butitisthemercifulprovisionofthelawthateventhemosthardenedcriminalshallbeallowedsomeoneofthethreeofficialremedies,whichistobeprescribedatthetimeofhisconviction。Ishallthereforeorderthatyoureceivetwotablespoonfulsofcastoroildaily,untilthepleasureofthecourtbefurtherknown。”

Whenthesentencewasconcludedtheprisoneracknowledgedinafewscarcelyaudiblewordsthathewasjustlypunished,andthathehadhadafairtrial。Hewasthenremovedtotheprisonfromwhichhewasnevertoreturn。Therewasasecondattemptatapplausewhenthejudgehadfinishedspeaking,butasbeforeitwasatoncerepressed;andthoughthefeelingofthecourtwasstronglyagainsttheprisoner,therewasnoshowofanyviolenceagainsthim,ifonemayexceptalittlehootingfromthebystanderswhenhewasbeingremovedintheprisoners’van。Indeed,nothingstruckmemoreduringmywholesojourninthecountry,thanthegeneralrespectforlawandorder。

CHAPTERXII:MALCONTENTS

IconfessthatIfeltratherunhappywhenIgothome,andthoughtmorecloselyoverthetrialthatIhadjustwitnessed。ForthetimeIwascarriedawaybytheopinionofthoseamongwhomIwas。

Theyhadnomisgivingsaboutwhattheyweredoing。Theredidnotseemtobeapersoninthewholecourtwhohadthesmallestdoubtbutthatallwasexactlyasitshouldbe。Thisuniversalunsuspectingconfidencewasimpartedbysympathytomyself,inspiteofallmytraininginopinionssowidelydifferent。Soitiswithmostofus:thatwhichweobservetobetakenasamatterofcoursebythosearoundus,wetakeasamatterofcourseourselves。

Andafterall,itisourdutytodothis,saveupongraveoccasion。

ButwhenIwasalone,andbegantothinkthetrialover,itcertainlydidstrikemeasbetrayingastrangeanduntenableposition。Hadthejudgesaidthatheacknowledgedtheprobabletruth,namely,thattheprisonerwasbornofunhealthyparents,orhadbeenstarvedininfancy,orhadmetwithsomeaccidentswhichhaddevelopedconsumption;andhadhethengoneontosaythatthoughheknewallthis,andbitterlyregrettedthattheprotectionofsocietyobligedhimtoinflictadditionalpainononewhohadsufferedsomuchalready,yetthattherewasnohelpforit,I

couldhaveunderstoodtheposition,howevermistakenImighthavethoughtit。Thejudgewasfullypersuadedthattheinflictionofpainupontheweakandsicklywastheonlymeansofpreventingweaknessandsicklinessfromspreading,andthattentimesthesufferingnowinflictedupontheaccusedwaseventuallywardedofffromothersbythepresentapparentseverity。IcouldthereforeperfectlyunderstandhisinflictingwhateverpainhemightconsidernecessaryinordertopreventsobadanexamplefromspreadingfurtherandloweringtheErewhonianstandard;butitseemedalmostchildishtotelltheprisonerthathecouldhavebeeningoodhealth,ifhehadbeenmorefortunateinhisconstitution,andbeenexposedtolesshardshipswhenhewasaboy。

Iwritewithgreatdiffidence,butitseemstomethatthereisnounfairnessinpunishingpeoplefortheirmisfortunes,orrewardingthemfortheirsheergoodluck:itisthenormalconditionofhumanlifethatthisshouldbedone,andnoright-mindedpersonwillcomplainofbeingsubjectedtothecommontreatment。Thereisnoalternativeopentous。Itisidletosaythatmenarenotresponsiblefortheirmisfortunes。Whatisresponsibility?Surelytoberesponsiblemeanstobeliabletohavetogiveananswershoulditbedemanded,andallthingswhichliveareresponsiblefortheirlivesandactionsshouldsocietyseefittoquestionthemthroughthemouthofitsauthorisedagent。

Whatistheoffenceofalambthatweshouldrearit,andtendit,andlullitintosecurity,fortheexpresspurposeofkillingit?

Itsoffenceisthemisfortuneofbeingsomethingwhichsocietywantstoeat,andwhichcannotdefenditself。Thisisample。Whoshalllimittherightofsocietyexceptsocietyitself?Andwhatconsiderationfortheindividualistolerableunlesssocietybethegainerthereby?Whereforeshouldamanbesorichlyrewardedforhavingbeensontoamillionaire,wereitnotclearlyprovablethatthecommonwelfareisthusbetterfurthered?Wecannotseriouslydetractfromaman’smeritinhavingbeenthesonofarichfatherwithoutimperillingourowntenureofthingswhichwedonotwishtojeopardise;ifthiswereotherwiseweshouldnotlethimkeephismoneyforasinglehour;wewouldhaveitourselvesatonce。

Forpropertyisrobbery,butthen,weareallrobbersorwould-berobberstogether,andhavefounditessentialtoorganiseourthieving,aswehavefounditnecessarytoorganiseourlustandourrevenge。Property,marriage,thelaw;asthebedtotheriver,soruleandconventiontotheinstinct;andwoetohimwhotamperswiththebankswhilethefloodisflowing。

Buttoreturn。EveninEnglandamanonboardashipwithyellowfeverisheldresponsibleforhismischance,nomatterwhathisbeingkeptinquarantinemaycosthim。Hemaycatchthefeveranddie;wecannothelpit;hemusttakehischanceasotherpeopledo;

butsurelyitwouldbedesperateunkindnesstoaddcontumelytoourself-protection,unless,indeed,webelievethatcontumelyisoneofourbestmeansofself-protection。Again,takethecaseofmaniacs。Wesaythattheyareirresponsiblefortheiractions,butwetakegoodcare,oroughttotakegoodcare,thattheyshallanswertousfortheirinsanity,andweimprisontheminwhatwecallanasylum(thatmodernsanctuary!)ifwedonotliketheiranswers。Thisisastrangekindofirresponsibility。Whatweoughttosayisthatwecanaffordtobesatisfiedwithalesssatisfactoryanswerfromalunaticthanfromonewhoisnotmad,becauselunacyislessinfectiousthancrime。

Wekillaserpentifwegoindangerbyit,simplyforbeingsuchandsuchaserpentinsuchandsuchaplace;butweneversaythattheserpenthasonlyitselftoblamefornothavingbeenaharmlesscreature。Itscrimeisthatofbeingthethingwhichitis:butthisisacapitaloffence,andwearerightinkillingitoutoftheway,unlesswethinkitmoredangertodosothantoletitescape;neverthelesswepitythecreature,eventhoughwekillit。

ButinthecaseofhimwhosetrialIhavedescribedabove,itwasimpossiblethatanyoneinthecourtshouldnothaveknownthatitwasbutbyanaccidentofbirthandcircumstancesthathewasnothimselfalsoinaconsumption;andyetnonethoughtthatitdisgracedthemtohearthejudgegiveventtothemostcrueltruismsabouthim。Thejudgehimselfwasakindandthoughtfulperson。Hewasamanofmagnificentandbenignpresence。Hewasevidentlyofanironconstitution,andhisfaceworeanexpressionofthematurestwisdomandexperience;yetforallthis,oldandlearnedashewas,hecouldnotseethingswhichonewouldhavethoughtwouldhavebeenapparenteventoachild。Hecouldnotemancipatehimselffrom,nay,itdidnotevenoccurtohimtofeel,thebondageoftheideasinwhichhehadbeenbornandbred。

Sowasitalsowiththejuryandbystanders;and——mostwonderfulofall——sowasitevenwiththeprisoner。Throughoutheseemedfullyimpressedwiththenotionthathewasbeingdealtwithjustly:hesawnothingwantoninhisbeingtoldbythejudgethathewastobepunished,notsomuchasanecessaryprotectiontosociety(althoughthiswasnotentirelylostsightof),asbecausehehadnotbeenbetterbornandbredthanhewas。ButthisledmetohopethathesufferedlessthanhewouldhavedoneifhehadseenthematterinthesamelightthatIdid。And,afterall,justiceisrelative。

Imayherementionthatonlyafewyearsbeforemyarrivalinthecountry,thetreatmentofallconvictedinvalidshadbeenmuchmorebarbarousthannow,fornophysicalremedywasprovided,andprisonerswereputtotheseverestlabourinallsortsofweather,sothatmostofthemsoonsuccumbedtotheextremehardshipswhichtheysuffered;thiswassupposedtobebeneficialinsomeways,inasmuchasitputthecountrytolessexpenseforthemaintenanceofitscriminalclass;butthegrowthofluxuryhadinducedarelaxationoftheoldseverity,andasensitiveagewouldnolongertoleratewhatappearedtobeanexcessofrigour,eventowardsthemostguilty;moreover,itwasfoundthatjurieswerelesswillingtoconvict,andjusticewasoftencheatedbecausetherewasnoalternativebetweenvirtuallycondemningamantodeathandlettinghimgofree;itwasalsoheldthatthecountrypaidinrecommittalsforitsover-severity;forthosewhohadbeenimprisonedevenfortriflingailmentswereoftenpermanentlydisabledbytheirimprisonment;andwhenamanhadbeenonceconvicted,itwasprobablethathewouldseldomafterwardsbeoffthehandsofthecountry。

Theseevilshadlongbeenapparentandrecognised;yetpeopleweretooindolent,andtooindifferenttosufferingnottheirown,tobestirthemselvesaboutputtinganendtothem,untilatlastabenevolentreformerdevotedhiswholelifetoeffectingthenecessarychanges。Hedividedallillnessesintothreeclasses——

thoseaffectingthehead,thetrunk,andthelowerlimbs——andobtainedanenactmentthatalldiseasesofthehead,whetherinternalorexternal,shouldbetreatedwithlaudanum,thoseofthebodywithcastor-oil,andthoseofthelowerlimbswithanembrocationofstrongsulphuricacidandwater。

Itmaybesaidthattheclassificationwasnotsufficientlycareful,andthattheremedieswereillchosen;butitisahardthingtoinitiateanyreform,anditwasnecessarytofamiliarisethepublicmindwiththeprinciple,byinsertingthethinendofthewedgefirst:itisnot,therefore,tobewonderedatthatamongsopracticalapeoplethereshouldstillbesomeroomforimprovement。Themassofthenationarewellpleasedwithexistingarrangements,andbelievethattheirtreatmentofcriminalsleaveslittleornothingtobedesired;butthereisanenergeticminoritywhoholdwhatareconsideredtobeextremeopinions,andwhoarenotatalldisposedtorestcontenteduntiltheprinciplelatelyadmittedhasbeencarriedfurther。

Iwasatsomepainstodiscovertheopinionsofthesemen,andtheirreasonsforentertainingthem。Theyareheldingreatodiumbythegeneralityofthepublic,andareconsideredassubvertersofallmoralitywhatever。Themalcontents,ontheotherhand,assertthatillnessistheinevitableresultofcertainantecedentcauses,which,inthegreatmajorityofcases,werebeyondthecontroloftheindividual,andthatthereforeamanisonlyguiltyforbeinginaconsumptioninthesamewayasrottenfruitisguiltyforhavinggonerotten。True,thefruitmustbethrownononesideasunfitforman’suse,andthemaninaconsumptionmustbeputinprisonfortheprotectionofhisfellow-citizens;buttheseradicalswouldnotpunishhimfurtherthanbylossoflibertyandastrictsurveillance。Solongashewaspreventedfrominjuringsociety,theywouldallowhimtomakehimselfusefulbysupplyingwhateverofsociety’swantshecouldsupply。Ifhesucceededinthusearningmoney,theywouldhavehimmadeascomfortableinprisonaspossible,andwouldinnowayinterferewithhislibertymorethanwasnecessarytopreventhimfromescaping,orfrombecomingmoreseverelyindisposedwithintheprisonwalls;buttheywoulddeductfromhisearningstheexpensesofhisboard,lodging,surveillance,andhalfthoseofhisconviction。Ifhewastooilltodoanythingforhissupportinprison,theywouldallowhimnothingbutbreadandwater,andverylittleofthat。

Theysaythatsocietyisfoolishinrefusingtoallowitselftobebenefitedbyamanmerelybecausehehasdoneitharmhitherto,andthatobjectiontothelabourofthediseasedclassesisonlyprotectioninanotherform。Itisanattempttoraisethenaturalpriceofacommoditybysayingthatsuchandsuchpersons,whoareableandwillingtoproduceit,shallnotdoso,wherebyeveryonehastopaymoreforit。

Besides,solongasamanhasnotbeenactuallykilledheisourfellow-creature,thoughperhapsaveryunpleasantone。Itisinagreatdegreethedoingofothersthatheiswhatheis,orinotherwords,thesocietywhichnowcondemnshimispartlyanswerableconcerninghim。Theysaythatthereisnofearofanyincreaseofdiseaseunderthesecircumstances;forthelossofliberty,thesurveillance,theconsiderableandcompulsorydeductionfromtheprisoner’searnings,theverysparinguseofstimulants(ofwhichtheywouldallowbutlittletoany,andnonetothosewhodidnotearnthem),theenforcedcelibacy,andaboveall,thelossofreputationamongfriends,areintheiropinionasamplesafeguardstosocietyagainstageneralneglectofhealthasthosenowresortedto。Aman,therefore,(sotheysay)shouldcarryhisprofessionortradeintoprisonwithhimifpossible;ifnot,hemustearnhislivingbythenearestthingtoitthathecan;butifhebeagentlemanbornandbredtonoprofession,hemustpickoakum,orwriteartcriticismsforanewspaper。

Thesepeoplesayfurther,thatthegreaterpartoftheillnesswhichexistsintheircountryisbroughtaboutbytheinsanemannerinwhichitistreated。

Theybelievethatillnessisinmanycasesjustascurableasthemoraldiseaseswhichtheyseedailycuredaroundthem,butthatagreatreformisimpossibletillmenlearntotakeajusterviewofwhatphysicalobliquityproceedsfrom。Menwillhidetheirillnessesaslongastheyarescoutedonitsbecomingknownthattheyareill;itisthescouting,notthephysic,whichproducestheconcealment;andifamanfeltthatthenewsofhisbeinginill-healthwouldbereceivedbyhisneighboursasadeplorablefact,butoneasmuchtheresultofnecessaryantecedentcausesasthoughhehadbrokenintoajeweller’sshopandstolenavaluablediamondnecklace——asafactwhichmightjustaseasilyhavehappenedtothemselves,onlythattheyhadthelucktobebetterbornorreared;andiftheyalsofeltthattheywouldnotbemademoreuncomfortableintheprisonthantheprotectionofsocietyagainstinfectionandthepropertreatmentoftheirowndiseaseactuallydemanded,menwouldgivethemselvesuptothepoliceasreadilyonperceivingthattheyhadtakensmall-pox,astheygonowtothestraightenerwhentheyfeelthattheyareonthepointofforgingawill,orrunningawaywithsomebodyelse’swife。

Butthemainargumentonwhichtheyrelyisthatofeconomy:fortheyknowthattheywillsoonergaintheirendbyappealingtomen’spockets,inwhichtheyhavegenerallysomethingoftheirown,thantotheirheads,whichcontainforthemostpartlittlebutborrowedorstolenproperty;andalso,theybelieveittobethereadiesttestandtheonewhichhasmosttoshowforitself。Ifacourseofconductcanbeshowntocostacountryless,andthisbynodishonourablesavingandwithnoindirectlyincreasedexpenditureinotherways,theyholdthatitrequiresagooddealtoupsettheargumentsinfavourofitsbeingadopted,andwhetherrightlyorwronglyIcannotpretendtosay,theythinkthatthemoremedicinalandhumanetreatmentofthediseasedofwhichtheyaretheadvocateswouldinthelongrunbemuchcheapertothecountry:butIdidnotgatherthatthesereformerswereopposedtomeetingsomeofthemoreviolentformsofillnesswiththecat-of-

nine-tails,orwithdeath;fortheysawnosoeffectualwayofcheckingthem;theywouldthereforebothflogandhang,buttheywoulddosopitifully。

Ihaveperhapsdwelttoolonguponopinionswhichcanhavenopossiblebearinguponourown,butIhavenotsaidthetenthpartofwhatthesewould-bereformersurgeduponme。Ifeel,however,thatIhavesufficientlytrespassedupontheattentionofthereader。

CHAPTERXIII:THEVIEWSOFTHEEREWHONIANSCONCERNINGDEATH

TheErewhoniansregarddeathwithlessabhorrencethandisease。Ifitisanoffenceatall,itisonebeyondthereachofthelaw,whichisthereforesilentonthesubject;buttheyinsistthatthegreaternumberofthosewhoarecommonlysaidtodie,haveneveryetbeenborn——not,atleast,intothatunseenworldwhichisaloneworthyofconsideration。AsregardsthisunseenworldIunderstandthemtosaythatsomemiscarryinrespecttoitbeforetheyhaveevenreachedtheseen,andsomeafter,whilefewareevertrulybornintoitatall——thegreaterpartofallthemenandwomenoverthewholecountrymiscarryingbeforetheyreachit。Andtheysaythatthisdoesnotmattersomuchaswethinkitdoes。

Asforwhatwecalldeath,theyarguethattoomuchhasbeenmadeofit。Themereknowledgethatweshallonedaydiedoesnotmakeusveryunhappy;noonethinksthatheorshewillescape,sothatnonearedisappointed。Wedonotcaregreatlyeventhoughweknowthatwehavenotlongtolive;theonlythingthatwouldseriouslyaffectuswouldbetheknowing——orratherthinkingthatweknow——

theprecisemomentatwhichtheblowwillfall。Happilynoonecanevercertainlyknowthis,thoughmanytrytomakethemselvesmiserablebyendeavouringtofinditout。Itseemsasthoughthereweresomepowersomewherewhichmercifullystaysusfromputtingthatstingintothetailofdeath,whichwewouldputthereifwecould,andwhichensuresthatthoughdeathmustalwaysbeabugbear,itshallneverunderanyconceivablecircumstancesbemorethanabugbear。

Foreventhoughamaniscondemnedtodieinaweek’stimeandisshutupinaprisonfromwhichitiscertainthathecannotescape,hewillalwayshopethatareprievemaycomebeforetheweekisover。Besides,theprisonmaycatchfire,andhemaybesuffocatednotwitharope,butwithcommonordinarysmoke;orhemaybestruckdeadbylightningwhileexercisingintheprisonyards。

Whenthemorningiscomeonwhichthepoorwretchistobehanged,hemaychokeathisbreakfast,ordiefromfailureoftheheart’sactionbeforethedrophasfallen;andeventhoughithasfallen,hecannotbequitecertainthatheisgoingtodie,forhecannotknowthistillhisdeathhasactuallytakenplace,anditwillbetoolatethenforhimtodiscoverthathewasgoingtodieattheappointedhourafterall。TheErewhonians,therefore,holdthatdeath,likelife,isanaffairofbeingmorefrightenedthanhurt。

Theyburntheirdead,andtheashesarepresentlyscatteredoveranypieceofgroundwhichthedeceasedmayhimselfhavechosen。Nooneispermittedtorefusethishospitalitytothedead:people,therefore,generallychoosesomegardenororchardwhichtheymayhaveknownandbeenfondofwhentheywereyoung。Thesuperstitiousholdthatthosewhoseashesarescatteredoveranylandbecomeitsjealousguardiansfromthattimeforward;andthelivingliketothinkthattheyshallbecomeidentifiedwiththisorthatlocalitywheretheyhaveoncebeenhappy。

Theydonotputupmonuments,norwriteepitaphs,fortheirdead,thoughinformeragestheirpracticewasmuchasours,buttheyhaveacustomwhichcomestomuchthesamething,fortheinstinctofpreservingthenamealiveafterthedeathofthebodyseemstobecommontoallmankind。Theyhavestatuesofthemselvesmadewhiletheyarestillalive(those,thatis,whocanaffordit),andwriteinscriptionsunderthem,whichareoftenquiteasuntruthfulasareourownepitaphs——onlyinanotherway。Fortheydonothesitatetodescribethemselvesasvictimstoilltemper,jealousy,covetousness,andthelike,butalmostalwayslayclaimtopersonalbeauty,whethertheyhaveitornot,and,often,tothepossessionofalargesuminthefundeddebtofthecountry。Ifapersonisuglyhedoesnotsitasamodelforhisownstatue,althoughitbearshisname。Hegetsthehandsomestofhisfriendstositforhim,andoneofthewaysofpayingacomplimenttoanotheristoaskhimtositforsuchastatue。Womengenerallysitfortheirownstatues,fromanaturaldisinclinationtoadmitthesuperiorbeautyofafriend,buttheyexpecttobeidealised。Iunderstoodthatthemultitudeofthesestatueswasbeginningtobefeltasanencumbranceinalmosteveryfamily,andthatthecustomwouldprobablybeforelongfallintodesuetude。

Indeed,thishasalreadycomeabouttothesatisfactionofeveryone,asregardsthestatuesofpublicmen——notmorethanthreeofwhichcanbefoundinthewholecapital。Iexpressedmysurpriseatthis,andwastoldthatsomefivehundredyearsbeforemyvisit,thecityhadbeensooverrunwiththesepests,thattherewasnogettingabout,andpeoplewereworriedbeyondendurancebyhavingtheirattentioncalledateverytouchandturntosomething,which,whentheyhadattendedtoit,theyfoundnottoconcernthem。Mostofthesestatuesweremereattemptstodoforsomemanorwomanwhatananimal-stufferdoesmoresuccessfullyforadog,orbird,orpike。Theyweregenerallyfoistedonthepublicbysomecoteriethatwastryingtoexaltitselfinexaltingsomeoneelse,andnotunfrequentlytheyhadnootherinceptionthandesireonthepartofsomememberofthecoterietofindajobforayoungsculptortowhomhisdaughterwasengaged。Statuessobegottencouldneverbeanythingbutdeformities,andthisisthewayinwhichtheyaresuretobebegotten,assoonastheartofmakingthematallhasbecomewidelypractised。

Iknownotwhy,butallthenoblestartsholdinperfectionbutforaverylittlemoment。Theysoonreachaheightfromwhichtheybegintodecline,andwhentheyhavebeguntodeclineitisapitythattheycannotbeknockedonthehead;foranartislikealivingorganism——betterdeadthandying。Thereisnowayofmakinganagedartyoungagain;itmustbebornanewandgrowupfrominfancyasanewthing,workingoutitsownsalvationfromefforttoeffortinallfearandtrembling。

TheErewhoniansfivehundredyearsagounderstoodnothingofallthis——Idoubtwhethertheyevendosonow。Theywantedtogetthenearestthingtheycouldtoastuffedmanwhosestuffingshouldnotgrowmouldy。TheyshouldhavehadsomesuchanestablishmentasourMadameTussaud’s,wherethefigureswearrealclothes,andarepainteduptonature。Suchaninstitutionmighthavebeenmadeself-supporting,forpeoplemighthavebeenmadetopaybeforegoingin。Asitwas,theyhadlettheirpoorcoldgrimycolourlessheroesandheroinesloafaboutinsquaresandincornersofstreetsinallweathers,withoutanyattemptatartisticsanitation——fortherewasnoprovisionforburyingtheirdeadworksofartoutoftheirsight——nodrainage,sotospeak,wherebystatuesthathadbeensufficientlyassimilated,soastoformpartoftheresiduaryimpressionofthecountry,mightbecarriedawayoutofthesystem。

Hencetheyputthemupwithalightheartonthecacklingoftheircoteries,andtheyandtheirchildrenhadtolive,oftenenough,withsomewordywindbagwhosecowardicehadcostthecountryuntoldlossinbloodandmoney。

Atlasttheevilreachedsuchapitchthatthepeoplerose,andwithindiscriminatefurydestroyedgoodandbadalike。Mostofwhatwasdestroyedwasbad,butsomefewworksweregood,andthesculptorsofto-daywringtheirhandsoversomeofthefragmentsthathavebeenpreservedinmuseumsupanddownthecountry。Foracoupleofhundredyearsorso,notastatuewasmadefromoneendofthekingdomtotheother,buttheinstinctforhavingstuffedmenandwomenwassostrong,thatpeopleatlengthagainbegantotrytomakethem。Notknowinghowtomakethem,andhavingnoacademicstomisleadthem,theearliestsculptorsofthisperiodthoughtthingsoutforthemselves,andagainproducedworksthatwerefullofinterest,sothatinthreeorfourgenerationstheyreachedaperfectionhardlyifatallinferiortothatofseveralhundredyearsearlier。

Onthisthesameevilsrecurred。Sculptorsobtainedhighprices——

theartbecameatrade——schoolsarosewhichprofessedtoselltheholyspiritofartformoney;pupilsflockedfromfarandneartobuyit,inthehopesofsellingitlateron,andwerestruckpurblindasapunishmentforthesinofthosewhosentthem。

Beforelongasecondiconoclasticfurywouldinfalliblyhavefollowed,butfortheprescienceofastatesmanwhosucceededinpassinganActtotheeffectthatnostatueofanypublicmanorwomanshouldbeallowedtoremainunbrokenformorethanfiftyyears,unlessattheendofthattimeajuryoftwenty-fourmentakenatrandomfromthestreetpronouncedinfavourofitsbeingallowedasecondfiftyyearsoflife。Everyfiftyyearsthisreconsiderationwastoberepeated,andunlesstherewasamajorityofeighteeninfavouroftheretentionofthestatue,itwastobedestroyed。

Perhapsasimplerplanwouldhavebeentoforbidtheerectionofastatuetoanypublicmanorwomantillheorshehadbeendeadatleastonehundredyears,andeventhentoinsistonreconsiderationoftheclaimsofthedeceasedandthemeritofthestatueeveryfiftyyears——buttheworkingoftheActbroughtaboutresultsthatonthewholeweresatisfactory。Forinthefirstplace,manypublicstatuesthatwouldhavebeenvotedundertheoldsystem,werenotordered,whenitwasknownthattheywouldbealmostcertainlybrokenupafterfiftyyears,andinthesecond,publicsculptorsknowingtheirworktobesoephemeral,scampedittoanextentthatmadeitoffensiveeventothemostunculturedeye。

Hencebeforelongsubscriberstooktopayingthesculptorforthestatueoftheirdeadstatesmen,onconditionthathedidnotmakeit。Thetributeofrespectwasthuspaidtothedeceased,thepublicsculptorswerenotmulcted,andtherestofthepublicsufferednoinconvenience。

Iwastold,however,thatanabuseofthiscustomisgrowingup,inasmuchasthecompetitionforthecommissionnottomakeastatueissokeen,thatsculptorshavebeenknowntoreturnaconsiderablepartofthepurchasemoneytothesubscribers,byanarrangementmadewiththembeforehand。Suchtransactions,however,arealwaysclandestine。Asmallinscriptionisletintothepavement,wherethepublicstatuewouldhavestood,whichinformsthereaderthatsuchastatuehasbeenorderedfortheperson,whoeverheorshemaybe,butthatasyetthesculptorhasnotbeenabletocompleteit。TherehasbeennoActtorepressstatuesthatareintendedforprivateconsumption,butasIhavesaid,thecustomisfallingintodesuetude。

ReturningtoErewhoniancustomsinconnectionwithdeath,thereisonewhichIcanhardlypassover。Whenanyonedies,thefriendsofthefamilywritenolettersofcondolence,neitherdotheyattendthescattering,norwearmourning,buttheysendlittleboxesfilledwithartificialtears,andwiththenameofthesenderpaintedneatlyupontheoutsideofthelid。Thetearsvaryinnumberfromtwotofifteenorsixteen,accordingtodegreeofintimacyorrelationship;andpeoplesometimesfinditanicepointofetiquettetoknowtheexactnumberwhichtheyoughttosend。

Strangeasitmayappear,thisattentionishighlyvalued,anditsomissionbythosefromwhomitmightbeexpectediskeenlyfelt。

Thesetearswereformerlystuckwithadhesiveplastertothecheeksofthebereaved,andwereworninpublicforafewmonthsafterthedeathofarelative;theywerethenbanishedtothehatorbonnet,andarenownolongerworn。

Thebirthofachildislookeduponasapainfulsubjectonwhichitiskindernottotouch:theillnessofthemotheriscarefullyconcealeduntilthenecessityforsigningthebirth-formula(ofwhichhereafter)rendersfurthersecrecyimpossible,andforsomemonthsbeforetheeventthefamilyliveinretirement,seeingverylittlecompany。Whentheoffenceisoveranddonewith,itiscondonedbythecommonwantoflogic;forthismercifulprovisionofnature,thisbufferagainstcollisions,thisfrictionwhichupsetsourcalculationsbutwithoutwhichexistencewouldbeintolerable,thiscrowninggloryofhumaninventionwherebywecanbeblindandseeatoneandthesamemoment,thisblessedinconsistency,existshereaselsewhere;andthoughthestrictestwritersonmoralityhavemaintainedthatitiswickedforawomantohavechildrenatall,inasmuchasitiswrongtobeoutofhealththatgoodmaycome,yetthenecessityofthecasehascausedageneralfeelinginfavourofpassingoversucheventsinsilence,andofassumingtheirnon-existenceexceptinsuchflagrantcasesasforcethemselvesonthepublicnotice。Againstthesethecondemnationofsocietyisinexorable,andifitisbelievedthattheillnesshasbeendangerousandprotracted,itisalmostimpossibleforawomantorecoverherformerpositioninsociety。

Theaboveconventionsstruckmeasarbitraryandcruel,buttheyputastoptomanyfanciedailments;forthesituation,sofarfrombeingconsideredinteresting,islookeduponassavouringmoreorlessdistinctlyofaveryreprehensibleconditionofthings,andtheladiestakecaretoconcealitaslongastheycanevenfromtheirownhusbands,inanticipationofaseverescoldingassoonasthemisdemeanourisdiscovered。Alsothebabyiskeptoutofsight,exceptonthedayofsigningthebirth-formula,untilitcanwalkandtalk。Shouldthechildunhappilydie,acoroner’sinquestisinevitable,butinordertoavoiddisgracingafamilywhichmayhavebeenhithertorespected,itisalmostinvariablyfoundthatthechildwasoverseventy-fiveyearsold,anddiedfromthedecayofnature。

CHAPTERXIV:MAHAINA

IcontinuedmysojournwiththeNosnibors。InafewdaysMr。

Nosniborhadrecoveredfromhisflogging,andwaslookingforwardwithgleetothefactthatthenextwouldbethelast。Ididnotthinkthatthereseemedanyoccasionevenforthis;buthesaiditwasbettertobeonthesafeside,andhewouldmakeupthedozen。

Henowwenttohisbusinessasusual;andIunderstoodthathewasnevermoreprosperous,inspiteofhisheavyfine。Hewasunabletogivememuchofhistimeduringtheday;forhewasoneofthosevaluablemenwhoarepaid,notbytheyear,month,week,orday,butbytheminute。Hiswifeanddaughters,however,mademuchofme,andintroducedmetotheirfriends,whocameinshoalstocalluponme。

OneofthesepersonswasaladycalledMahaina。Zulora(theelderofmyhost’sdaughters)ranuptoherandembracedherassoonassheenteredtheroom,atthesametimeinquiringtenderlyafterher“poordipsomania。”Mahainaansweredthatitwasjustasbadasever;shewasaperfectmartyrtoit,andherexcellenthealthwastheonlythingwhichconsoledherunderheraffliction。

Thentheotherladiesjoinedinwithcondolencesandthenever-

failingsuggestionswhichtheyhadreadyforeverymentalmalady。

TheyrecommendedtheirownstraighteneranddisparagedMahaina’s。

Mrs。Nosniborhadafavouritenostrum,butIcouldcatchlittleofitsnature。Iheardthewords“fullconfidencethatthedesiretodrinkwillceasewhentheformulahasbeenrepeated***thisconfidenceisEVERYTHING***farfromundervaluingathoroughdeterminationnevertotouchspiritsagain***failtoooften**

*formulaaCERTAINCURE(withgreatemphasis)***prescribedform***fullconviction。”Theconversationthenbecamemoreaudible,andwascarriedonatconsiderablelength。Ishouldperplexmyselfandthereaderbyendeavouringtofollowtheingeniousperversityofalltheysaid;enough,thatinthecourseoftimethevisitcametoanend,andMahainatookherleavereceivingaffectionateembracesfromalltheladies。Ihadremainedinthebackgroundafterthefirstceremonyofintroduction,forIdidnotlikethelooksofMahaina,andtheconversationdispleasedme。WhenshelefttheroomIhadsomeconsolationintheremarkscalledforthbyherdeparture。

Atfirsttheyfelltopraisingherverydemurely。Shewasallthisthatandtheother,tillIdislikedhermoreandmoreateveryword,andinquiredhowitwasthatthestraightenershadnotbeenabletocureherastheyhadcuredMr。Nosnibor。

TherewasashadeofsignificanceonMrs。Nosnibor’sfaceasIsaidthis,whichseemedtoimplythatshedidnotconsiderMahaina’scasetobequiteoneforastraightener。Itflashedacrossmethatperhapsthepoorwomandidnotdrinkatall。IknewthatIoughtnottohaveinquired,butIcouldnothelpit,andaskedpointblankwhethershedidornot。

“Wecannoneofusjudgeoftheconditionofotherpeople。”saidMrs。NosniborinagravelycharitabletoneandwithalooktowardsZulora。

“Oh,mamma。”answeredZulora,pretendingtobehalfangrybutrejoicedatbeingabletosayoutwhatshewasalreadylongingtoinsinuate;“Idon’tbelieveawordofit。It’sallindigestion。I

rememberstayinginthehousewithherforawholemonthlastsummer,andIamsuresheneveroncetouchedadropofwineorspirits。Thefactis,Mahainaisaveryweaklygirl,andshepretendstogettipsyinordertowinaforbearancefromherfriendstowhichsheisnotentitled。Sheisnotstrongenoughforhercalisthenicexercises,andsheknowsshewouldbemadetodothemunlessherinabilitywasreferredtomoralcauses。”

Heretheyoungersister,whowaseversweetandkind,remarkedthatshethoughtMahainadidtippleoccasionally。“Ialsothink。”sheadded,“thatshesometimestakespoppyjuice。”

“Well,then,perhapsshedoesdrinksometimes。”saidZulora;“butshewouldmakeusallthinkthatshedoesitmuchoftenerinordertohideherweakness。”

Andsotheywentonforhalfanhourandmore,bandyingaboutthequestionastohowfartheirlatevisitor’sintemperancewasrealorno。Everynowandthentheywouldjoininsomecharitablecommonplace,andwouldpretendtobeallofonemindthatMahainawasapersonwhosebodilyhealthwouldbeexcellentifitwerenotforherunfortunateinabilitytorefrainfromexcessivedrinking;

butassoonasthisappearedtobefairlysettledtheybegantobeuncomfortableuntiltheyhadundonetheirworkandleftsomeseriousimputationuponherconstitution。Atlast,seeingthatthedebatehadassumedthecharacterofacycloneorcircularstorm,goingroundandroundandroundandroundtillonecouldneversaywhereitbegannorwhereitended,Imadesomeapologyforanabruptdepartureandretiredtomyownroom。

HereatleastIwasalone,butIwasveryunhappy。Ihadfallenuponasetofpeoplewho,inspiteoftheirhighcivilisationandmanyexcellences,hadbeensowarpedbythemistakenviewspresentedtothemduringchildhoodfromgenerationtogeneration,thatitwasimpossibletoseehowtheycouldeverclearthemselves。

WastherenothingwhichIcouldsaytomakethemfeelthattheconstitutionofaperson’sbodywasathingoverwhichheorshehadhadatanyratenoinitialcontrolwhatever,whilethemindwasaperfectlydifferentthing,andcapableofbeingcreatedanewanddirectedaccordingtothepleasureofitspossessor?CouldIneverbringthemtoseethatwhilehabitsofmindandcharacterwereentirelyindependentofinitialmentalforceandearlyeducation,thebodywassomuchacreatureofparentageandcircumstances,thatnopunishmentforill-healthshouldbeevertoleratedsaveasaprotectionfromcontagion,andthatevenwherepunishmentwasinevitableitshouldbeattendedwithcompassion?Surely,iftheunfortunateMahainaweretofeelthatshecouldavowherbodilyweaknesswithoutfearofbeingdespisedforherinfirmities,andifthereweremedicalmentowhomshecouldfairlystatehercase,shewouldnothesitateaboutdoingsothroughthefearoftakingnastymedicine。Itwaspossiblethathermaladywasincurable(forIhadheardenoughtoconvincemethatherdipsomaniawasonlyapretenceandthatshewastemperateinallherhabits);inthatcaseshemightperhapsbejustlysubjecttoannoyancesoreventorestraint;

butwhocouldsaywhethershewascurableornot,untilshewasabletomakeacleanbreastofhersymptomsinsteadofconcealingthem?Intheireagernesstostampoutdisease,thesepeopleovershottheirmark;forpeoplehadbecomesocleveratdissembling——theypaintedtheirfaceswithsuchconsummateskill——

theyrepairedthedecayoftimeandtheeffectsofmischancewithsuchprofounddissimulation——thatitwasreallyimpossibletosaywhetheranyonewaswellorilltillafteranintimateacquaintanceofmonthsoryears。Eventhentheshrewdestwereconstantlymistakenintheirjudgements,andmarriageswereoftencontractedwithmostdeplorableresults,owingtotheartwithwhichinfirmityhadbeenconcealed。

Itappearedtomethatthefirststeptowardsthecureofdiseaseshouldbetheannouncementofthefacttoaperson’snearrelationsandfriends。Ifanyonehadaheadache,heoughttobepermittedwithinreasonablelimitstosaysoatonce,andtoretiretohisownbedroomandtakeapill,withouteveryone’slookinggraveandtearsbeingshedandalltherestofit。Asitwas,evenuponhearingitwhisperedthatsomebodyelsewassubjecttoheadaches,awholecompanymustlookasthoughtheyhadneverhadaheadacheintheirlives。Itistruetheywerenotveryprevalent,forthepeoplewerethehealthiestandmostcomelyimaginable,owingtotheseveritywithwhichillhealthwastreated;still,eventhebestwereliabletobeoutofsortssometimes,andtherewerefewfamiliesthathadnotamedicine-chestinacupboardsomewhere。

CHAPTERXV:THEMUSICALBANKS

Onmyreturntothedrawing-room,IfoundthattheMahainacurrenthadexpendeditself。Theladieswerejustputtingawaytheirworkandpreparingtogoout。Iaskedthemwheretheyweregoing。Theyansweredwithacertainairofreservethattheyweregoingtothebanktogetsomemoney。

NowIhadalreadycollectedthatthemercantileaffairsoftheErewhonianswereconductedonatotallydifferentsystemfromourown;Ihad,however,gatheredlittlehitherto,exceptthattheyhadtwodistinctcommercialsystems,ofwhichtheoneappealedmorestronglytotheimaginationthananythingtowhichweareaccustomedinEurope,inasmuchasthebanksthatwereconducteduponthissystemweredecoratedinthemostprofusefashion,andallmercantiletransactionswereaccompaniedwithmusic,sothattheywerecalledMusicalBanks,thoughthemusicwashideoustoaEuropeanear。

AsforthesystemitselfIneverunderstoodit,neithercanIdosonow:theyhaveacodeinconnectionwithit,whichIhavenottheslightestdoubtthattheyunderstand,butnoforeignercanhopetodoso。Onerulerunsinto,andagainst,anotherasinamostcomplicatedgrammar,orasinChinesepronunciation,whereinIamtoldthattheslightestchangeinaccentuationortoneofvoicealtersthemeaningofawholesentence。Whateverisincoherentinmydescriptionmustbereferredtothefactofmyneverhavingattainedtoafullcomprehensionofthesubject。

Sofar,however,asIcouldcollectanythingcertain,Igatheredthattheyhavetwodistinctcurrencies,eachunderthecontrolofitsownbanksandmercantilecodes。Oneofthese(theonewiththeMusicalBanks)wassupposedtobeTHEsystem,andtogiveoutthecurrencyinwhichallmonetarytransactionsshouldbecarriedon;

andasfarasIcouldsee,allwhowishedtobeconsideredrespectable,keptalargerorsmallerbalanceatthesebanks。Ontheotherhand,ifthereisonethingofwhichIammoresurethananother,itisthattheamountsokepthadnodirectcommercialvalueintheoutsideworld;IamsurethatthemanagersandcashiersoftheMusicalBankswerenotpaidintheirowncurrency。

字体大小
背景颜色