Orlando Furioso

第23章

VII

ToArles-townwhitherhadhiskingconveyedHisremnantofahost,heprickedanew;

Whiletheythat,sincetheirkindredwasdisplayed,Hadaclosefriendshipformed——thedamselstwo——

ThithertogethergowhereCharleshadmadeHismightiesteffort,withtheChristiancrew;

Hopingbysiegeorfighttobreakthefoe,Andfreehiskingdomformsolongawoe。

VIII

Bradamant,whensheinthecampappeared,Wasgreetedwithawelcomewarmandkind。

Onallsideswasshehailed,byallwascheered;

Andsheinthisorthatherheadinclined。

Rinaldo,whenheofhercomingheard,Mether;noryoungRichardostayedbehind;

NorRichardet;norothersofherrace;

Andallreceivedthemaidwithjoyfulface。

IX

Whennext\'tisknown,thesecondofthetwainIsthatMarphisa,soinarmsrenowned,WhofromCatayuntotheboundsofSpainHadjourneyed,withathousandlaurelscrowned,Norrichnorpoorwithintheirtentsremain:

Thecuriouscrowd,encompassingthemround,Press,harm,andheaveeachotherhereandthere,Inthesolewishtoseesobrightapair。

X

BythemwasCharlessalutedreverently,Andthefirstdaywasthis(hasTurpinshown)

Marphisahadbeenseentobendherknee:

ForPepin\'sroyalsontoher,alone,Deservingofsuchdutyseemedtobe,Midemperorsorkingsthatfilledathrone,Baptizedorinfidel,ofallthosenamedFormightyriches,orforvalourfamed。

XI

HerkindlyCharlemagnereceived,andwideOfthepavilionsmet,inopenview;

And,aboveking,andprince,andpeer,besideHimselfthemonarchplacedthatdamseltrue。

Whogonot,aredismist;sononeabideInlittletime,exceptthegoodandfew。

ThePaladinsandlordsremain;without,Islefttheunrespectedrabble-rout。

XII

Marphisafirstbeganingratefulstrain:

“UnconqueredCaesar,gloriousandaugust,Who,toAlcides\'straitfromIndianmain,Mak\'stScythian\'spaleandAethiop\'sraceadustReverethyChristiancrossofsnowygrain,——Ofearthlymonarchsthoumostsageandjust——

Hitherthyglory,whichnolimitsbound,Hasbroughtmefromtheworld\'sextremestground;

XIII

“And(toavowthetruth)injealousmoodAloneIcame,alonewiththeetofight;

BecauseIgrudgedthatkingsopuissantshou\'dExistonearth,saveheobservedmyrite。

HencereektheyravagedfieldswithChristianblood;

Andyetwithgreaterrancouranddespite,Likecruelfoe,Ipurposedtooffend,Butthatitchanced,onechangedmetoafriend。

XIV

“WhentoworstharmandscaiththybandsIdoom,Ifind(asatmyleisureIwillshow)

RogeroofRisawasmyfather,whomAnevilbrothertraitorouslylaidlow。

MemysadmothercarriedinherwombBeyondthesea,andboreinwantandwoe。

Tillmyseventhyearbywizardnourished,I

WasstolenfromhimbythievesofAraby。

XV

“TheytoakinginPersiavendedme,Thatafterdiedbeneathmyfaulchion,whoWouldfainhavetakenmyvirginity。

Whengrown,thatkingandallhiscourtIslew;

Chasedhisillrace,andseizedhisroyalty;

And——suchmyfortune——byamonthortwo,Ieithteenyearshadnoto\'erpast,beforeIaddedtomyrealmsixkingdomsmore;

XVI

“And,movedbyenvyofthygloriousfameIinmyheartresolved(asthouhastheard)

Toabatethegrandeuroftheymightyname:

Ihaplysohaddone;Ihaplyerred。

Butnowachancehasservedthatwilltotame,Andclipmyfury\'swings;thehavingheardSinceIarrivedinChristendom,howweAreboundbytiesofconsanguinity;

XVII

“And,formyfatherthee,askinsman,served,Sothouakinandservanthastinme;

AndIthatenvy,thatfiercehate,whichnervedMinearmwhilere,nowblotfrommemory。

Nay,theseforevilAgramantreserved,Andforhissire\'sanduncle\'skinshallbe;

TheywhowerewhilomguiltyofthedeathOfthatunhappypair,whogavemebreath。”

XVIII

Sheadds,theChristianfaithshewillreceive,And,afterhavingspentkingAgramant,Willhomereturn,withroyalCharles\'sleave,HerkingdomtobaptizeintheLevant,AndwaruponwhatevernationcleaveTocheatingMahoundortoTermagant;

Promisingthatwhate\'erherarmsobtainShallbetheChristianfaith\'sandempire\'sgain。

XIX

Charles,nolesseloquentuponhisside,Thanboldindeedandprudentindesign,Muchthatillustriousladymagnified,Andmuchherfather,muchhernobleline:

Hecourteouslytoeverypointreplied;

Andofhishearthisopenfrontwassign。

Ashislastwords,thathereceivedthemaidAskinswomanandchild,themonarchsaid。

XX

Thenroseandlockedherinanewembrace,Andkissedher,likeadaughter,onthebrow。

MorganaandClermont\'skin,withjoyfulface,Allthithertroop;\'tweretedioustotellhowRinaldodidthegentledamselgrace;

ForhehadoftentimesespiederenowHermartialprowess,triedbygoodlytest,WhentheywithgirdingsiegeAlbraccapressed。

XXI

\'Twerelongtotellhow,withthoseworthiesmet,GuidorejoicedtoseeMarphisathere;

GryphonandAquilant,andSansonet,Thatwithherinthecruelcitywere;

Vivian,andMalagigi,andRichardet;

Who,whenMaganza\'straitorsmaderepair,WiththoseillpurchasersofSpaintotrade,Foundsuchafaithfulcomradeinthemaid。

XXII

Theydeckthegroundfortheensuingday;

AndCharlemagnetakescarehimselftoseeThattheytheplaceshallsumptuouslyarray,WhereinMarphisa\'sbaptismistobe。

Bishopsaregathered,learnedclerks,andtheyWhokenthelawsofChristianity;

ThattaughtinallitsdoctrinebytheircareAndholyskillmaybethatmartialfair。

XXIII

Insacredstole,pontifical,arraid,HerthearchbishopTurpindidbaptize;

CharlemagnefromthehealthfulfontthemaidUpliftedwithbefittingceremonies。

ButitistimethewitlessheadtoaidWiththat,whichtreasuredinthephiallies,WherewithAstolpho,fromtheloweststar,DescendedinElias\'fierycar。

XXIV

Thedukedescendedfromthelucidround,Onthisourearthlyplanet\'sloftiestheight。

Witherhewiththatblessedvasewasbound,Whichwasthemightychampion\'sbraintoright。

AherbofsovereignvirtueonthatgroundTheapostleshows,andwithitbidstheknightTheNubian\'seyeballstouch,whenhimanewHevisits,andrestorethatsovereign\'sview。

XXV

Thathe,forthisandforhisfirstdesert,Maygivehimbands,Bisertatoassail;

AndshowshimhowthatpeopleinexpertHemaytobattletrain,inplateandmail;

Andhowtopassthedeserts,withouthurt,Wheremenaredazzledbythesandygale。

TheorderthatthroughoutshouldbemaintainedFrompointtopoint,thesaintedsireexplained;

XXVI

Thenmadehimthatplumedbeastagainbestride,Rogero\'sandAtlantes\'steedwhilere。

BysaintedJohndismist,hisreverendguide,Thoseholyregionsleftthecavalier;

AndcoastingNile,ononeortheotherside,SawNubia\'srealmbeforehimsoonappear;

Andthere,initschiefcity,tothegroundDescended,andanewSenapusfound。

XXVII

Greatwasthejoy,andgreatwasthedelight,WherewiththatkingreceivedtheEnglishlord;

WhowellrememberedhowthegentleknightHadfromtheloathsomeharpiesfreedhisboard。

Butwhenthehumour,thatobscuredhissight,ValiantAstolphoscaled,andnowrestoredWastheblindsovereign\'seyesightasbefore,Hewouldthatwarriorasagodadore。

XXVIII

SothatnotonlythosewhomhedemandsFortheBisertinewar,hegivesinaid;

Butaddsahundredthousandfromhisbands,Andofferofhisroyalpersonmade。

Scarceontheopenplainembattledstands,——Allfoot——theNubianhost,forwararraid。

Forfewthehorseswhichthatregionbore;

Ofelephantsandcamelsalargestore。

XXIX

Thenightbeforetheday,whenonitsroadTheNubianforceshouldmarch,Astolphorose,Andhiswingedhippogryphagainbestrode:

Then,hurryingeversouth,infurygoesToahighhill,thesouthernwind\'sabode;

WhencehetowardstheBearsinfuryblows:

Therefindsacave,throughwhosestraitentrancebreaksThefellandfuriousAuster,whenhewakes。

XXX

He,ashismastererstinstructiongave,Withhimanemptybladderhadconveyed;

Which,attheventofthatdimAlpinecave,Whereinreposedtheweariedwind,waslaidQuaintlyandsoftlybythebaronbrave;

Andsounlookedforwastheambuscade,That,issuingforthatmorn,tosweeptheplains,Austerimprisonedintheskinremains。

XXXI

ToNubiahe,rejoicinginhisprey,Returns;andwiththatverylightthepeer,Withtheblackhost,setsoutuponhisway,Andletsthevictualfollowinhisrear。

TowardsMountAtlaswithhiswholearrayInsafetygoesthegloriouscavalier。

Throughshiftingplainsofpowderysandhepast,Nordreadeddangerfromthesultryblast;

XXXII

Andhavinggainedthemountain\'shitherside,Whencearediscernedtheplain,anddistantbrine,HechoosesfromtheswarmhehastoguideThenoblestandmostfitfordiscipline;

Andmakesthem,hereandthere,introopsdivide,Atahill\'sfoot,wherewiththeplainsconfine;

Thenleaveshishostandclimbsthehill\'sascent,Likeonethatisonloftythoughtsintent。

XXXIII

Afterhe,lowlykneelinginthedust,Hisholymasterhadimplored,intrueAssurancehewasheard,hedownwardthrustAheapofstones。OwhatthingsmayhedoThatintheSaviourwhollyputshistrust!

Thestonesbeyondtheuseofnaturegrew;

Whichrollingtothesandyplainbelow,Next,neckandmuzzle,legsandbellyshow。

XXXIV

They,neighingshrill,downnarrowpathsrepair,Withlustyleaps;andlightingontheplain,Upliftthecroup,likecoursersastheyare,Somebay,someroan,andsomeofdapplestain。

Thecrowdsthatwaitinginthevalleyswere,Layedhandsonthem,andseizedthembytherein。

Thusinathoughteachsoldierhadhishorse,Bornreadyreinedandsaddledforthecourse。

XXXV

HefourscorethousandofhisNubianpower,Onehundredandtwofootmen,inadayTohorsemenchanges,whowideAfricscour,And,uponeveryside,sack,burn,andslay。

Agramanthadintrustedtownandtower,Tillhisreturn,tokingBranzardo\'ssway,ToFersa\'sking,andhimoftheAlgaziers;

AndtheseagainstAstolpholeadtheirspears。

XXXVI

Erewhileanimblebark,withsailandoar,Theyhaddispatched,which,stirringfeetandwings,NewsoftheNubianmonarch\'soutrageboreToAgramantfromhisvicegerentkings,Thatrestsnot,nightnorday,tilltotheshoreOfProvencesheherdolefultidingbrings;

AndfindshermonarchhalfsubduedinArles,ForcampedwithinamilewasconqueringCharles。

XXXVII

Agramant,hearinginwhatperilliesHisrealm,throughhisattackonPepin\'sreign,Himinthispressingperiltoadvise,Callskingsandprincesofthepaynimtrain;

AndwhenheonceortwicehasturnedhiseyesOnsageSobrinoandthekingofSpain,——Eldestandwisesttheythoselordsamong——

Themonarchsobespeakstheassembledthrong:

XXXVIII

“Albeitiffitsnotcaptain,asIknow,Tosay,`onthisIthoughtnot,\'thisIsay;

Becausewhenfromaquartercomestheblow,Fromeveryhumanforethoughtfaraway,\'Tisforsuchfaultafairexcuse,Itrow;

Andhereallhinges;IdidilltolayUnfurnishedAfrickopentoattack,IftherewasgroundtofeartheNubiansack。

XXXIX

“Butwhocouldthink,saveonlyGodonhighPrescientofallwhichistobebelow,That,fromland,beneathsuchdistantsky,Suchmightyhostwouldcome,toworkuswoe?

\'Twixtshiftingsands,whichrestlesswhirlwindsblow:

YettheytheircamphaveroundBisertaplaced,AndlaidthebetterpartofAfrickwaste。

XL

“Inowonthis,Opeers!yourcounselcrave。

If,bootless,homewardIshouldwendmyway,Orshouldnotsuchafairadventurewave,TillCharleswithmeaprisonerIconvey;

OrhowImayaswellourAfricksave,Andruinthisredoubtedempire,say。

Whocanadvise,isprayedhisloretoshew,Thatwemaylearnthebest,andthatpursue。”

XLI

Hesaid;andonMarsiliusseatednighNextturnedhiseyes,whointhesignalread,ThatitbelongedtohimtomakereplyTowhatthekingofAfricahadsaid。

TheSpaniardrose,andbendingreverentlyToAgramantthekneeaswellashead,Againhishonouredseatincouncilprest,AndinthesewordstheMoorishkingaddrest:

XLII

“Myliege,doesRumourgoodorillreport,Itstillincreasesthem;henceshallIne\'er,Underdespondence,lackforduesupport,Norboldercoursethanisbefittingsteer,Forwhatmaychance,ofgoodorevilsort;

Weighinginevenbalancehopeandfear,O\'erratedstill;andwhichweshouldnotmeteBywhatIhearsomanytonguesrepeat;

XLIII

“Whichshouldsomuchmoredoubtfullybeviewed,Asitseemslesswithlikelihoodtostand。

Nowitisseen,iftherebelikelihood,Thatkingwhoreignsinsoremotealand,Followedbysuchamightymultitude,ShouldsethisfootonwarlikeAfrick\'sstrand;

Traversingsands,towhichinevilhourCambysestrustedhisill-omenedpower。

XLIV

“Iwellbelieve,thatfromsomeneighbouringhillTheArabshavepoureddown,towastetheplain;

Who,forthecountrywasdefendedill,Havetaken,burnt,destroyedandsackedandslain;

AndthatBranzardo,whoyourplacedothfill,Asviceroyandlieutenantofthereign,Hassetdownthousands,wherehetensshouldwrite;

Thebettertoexcusehiminyoursight。

XLV

“TheNubiansquadrons,Iwillevenyield,HavebeenraineddownonAfrickfromtheskies;

Orhaplytheyhavecome,incloudsconcealed,Inthattheirmarchwashiddenfromalleyes:

Thinkyou,becauseunaidedinthefield,YourAfrickfromsuchhostinperillies?

Yourgarrisonsweresureofcowardvein,Iftheywerescaredbysuchacraventrain。

XLVI

“Butwillyousendsomefrigates,albeitfew,(Providedthatunfurledyourstandardsbe)

Nosoonershalltheyloosefromhence,thatcrewOfspoilersshallwithintheirconfinesflee;——

Nubiansarethey,oridleArabs——who,KnowingthatyouareseveredbytheseaFromyourownrealm,andwarringwithourband,Havetakencouragetoassailyourland。

XLVII

“Nowtakeyourtimeforvengeance,whenthesonOfPepiniswithouthisnephew\'said。

SinceboldOrlandoisaway,bynoneOfthehostilesectresistancecanbemade。

If,throughneglectorblindness,beforegoneThegloriousFortune,whichforyouhasstayed,Sheherbaldfront,asnowherhair,willshow,Toourlonginfamyandmightywoe。”

XLVIII

ThuswarilytheSpanishkingreplied,Provingbythisandotherargument,TheMoorishsquadronsshouldinFranceabide,TillCharlemagnewasintoexilesent。

ButKingSobrino,hethatplainlyspiedThescopewhereonMarsiliuswasintent,Topublicgoodpreferringprivategain,SospakeinanswertothekingofSpain:

XLIX

“Myliege,whenItopeaceexhortedyou,Wouldthatmyprophecyhadprovedlessjust!

Of,ifIwastoproveaprophettrue,YeinSobrinohadreposedmoretrust,ThaninKingRodomontandinthatcrew,Alzirdo,MartasineandMarbalust!

WhomIwouldhereseegladly,fronttofront;

ButseemostgladlyboastfulRodomont。

L

“TotwitthatwarriorwithhisthreattodoByFrance,whatbythebrittleglassisdone;

Andthroughoutheavenandhellyourcoursepursue,Yea(asthemonarchsaid)yourcourseoutrun。

Yetlaptinfoulandloathsomeease,whileyouSoneedhishelp,liesUlien\'slazyson;

AndI,thatasacowardwasdecriedFormytrueprophecy,amatyourside;

LI

“AndeverwillbewhilethislifeIbear;

Which,albeit\'tiswithyourssoreladen,stillDailyforyouisriskedwiththemthatareThebestofFrance;and——behewhohewill——

Thereisnotmortalliving,whowilldareTosaySobrino\'sdeedswereeverill:

Yea,manywhovauntmore,amidyourhost,H

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色