Orlando Furioso

第22章

LXXIV

Andcountry,sire,andbrethrentwobetrayed,Hopinghesotheladyshouldhavewon;

HowRisaopentothefoehelaid,Bywhomallscathewasonthosekinsmendone;

HowAgolant\'stwofurioussonsconveyedTheirmother,greatwithchild,andsixmonthsgone,Aboardahelmlessboat,andwithitscharge,Inwildestwinter,turnedadriftthebarge。

LXXV

ValiantMarphisa,withatranquilface,HeardyoungRogerothushistalepursue,AndjoyedtobedescendedofaraceWhichfromsofairafontitswatersdrew:

WhenceClermont,whencerenownedMongranatraceTheirnobleline,themartialdamselknew;

BlazonedthroughyearsandcenturiesbyFame,Unrivalled,both,inarmsofmightyname。

LXXVI

WhenafterwardsshefromherbrotherknewAgramant\'suncle,sire,andgrandsirefell,Intreacherouswise,thefirstRogeroslewAndbroughttocruelpassGalacielle,Marphisacouldnothearthestorythrough:

Tohimshecries,“Withpardon,whatyoutell,Brother,convictsyouoftoofoulawrong,Inleavingthusoursireunvengedsolong。

LXXVII

“Could\'stthounotinAlmontesandTroyane,Asdeadwhilere,yourthirstyfaulchionplant,Byyouthosemonarch\'schildrenmightbeslain。

Areyoualive,andlivesKingAgramant?

Neverwillyoueffacetheshamefulstain,Thatye,sooftenwronged,notonlygrantLifetothatking,butasyourlordobey;

Lodgeinhiscourt,andservehimforhispay?

LXXVIII

“HereheartilyinfaceofHeavenIvow,ThatChristmyfatherworshipped,toadore;

AndtillIvengemyparentsonthefoeTowearthisarmour,andIwilldeploreYourdeed,Rogero,anddeploreevennow,ThatyoushouldswellthesquadronsoftheMoor,OrotherfolloweroftheMoslemfaith,Saveswordinhand,andtothepaynim\'sscathe。”

LXXIX

Ah!howfairBradamantupliftsagainHervisageatthatspeech,rejoicedinsprite!

RogerosheexhortsinearnestveinTodoashisMarphisacounselsright;

AndbidshimseekthecampofCharlemagne,Andhavehimselfacknowledgedinhissight,Whosoreveresandlaudshisfather\'sworth,Heevendeemshimoneunmatchedonearth。

LXXX

Inthebeginningsoheshouldhavedone,(WarilyyoungRogeroanswermade,)

But,forthetalewasnotsofullyknown,Assince,thedeedhadbeentoolongdelaid。

Now,seeingitwasfierceTroyano\'ssonThathadbegirthimwiththeknightlyblade,He,asatraitor,wellmightbeabhorred,Ifheslewone,acceptedashislord。

LXXXI

But,astoBradamantwhilere,hecries,Hewillallmeasuresandallmeansassay,WherebysomefairoccasionmayariseToleavetheking;andhadtherebeendelay,Andhewhilerehaddoneinotherwise,SheontheTartarkingthefaultmustlay:

HowsorelyhandledthatredoubtedfoeHadlefthimintheirbattle,shemustknow;

LXXXII

Andshe,thateverydayhadsoughthisbed,Mustofthistruththefittestwitnessbe。

Muchuponthiswasanswered,muchwassaid,Betweenthosedamsels,whoatlastagree;

Andastheirlastresolve,lastcounselread,Heshouldrejointhepaynim\'sensignry,TillhefoundfairoccasiontoresortFromAgramant\'stoCharles\'sroyalcourt。

LXXXIII

ToBradamanttheboldMarphisacries:

“Lethimbegone,nordoubtamI,beforeManydayspass,willmanageinsuchwise,ThatAgramantshallbehislordnomore。”

Sosaysthemartialdamsel,norimpliesThesecretpurposewhichshehasinstore。

Makinghiscongeestothefriendlytwain,TojoinhiskingRogeroturnstherein。

LXXXIV

Whenacomplaintisheardfromvalleynear:

Allnowstandlistening,tothenoiseattent;

Andtothatplaintivevoiceinclinetheirear,Awoman\'s(as\'twouldseem)thatmakeslament。

ButIthisstrainwouldgladlyfinishhere,And,thatIfinishit,beyecontent:

ForbetterthingsIpromisetoreport,Ifyetohearanotherstrainresort。

CANTO37

ARGUMENT

Lamentandoutcryloudofsomethatmourn,AttractRogeroandthedamselstwo。

TheyfindUlania,withhermantleshornByMarganor,amidhermoaningcrew。

Uponthatfelonknight,forhisfoulscorn,AfiercerevengeMarphisatakes:anewStatutethatmaiddoesinthetownobtain,AndMarganorisbyUlaniaslain。

I

If,asinseekingothergifttogain,(ForNature,withoutstudy,yieldethnought)

Withmightydiligence,andmicklepain,Illustriouswomendayandnighthavewrought;

AndifwithgoodsuccessthefemaletrainToafairendnohomelytaskhavebrought,So——didtheyforsuchotherstudieswake——

Asmortalattributesimmortalmake;

II

And,iftheyofthemselvessufficientwereTheirpraisestoposteritytoshow,Norborrowedauthors\'aid,whosebosomsareWithenvyandwithhatecorrodedso,Thatofttheyhidethegoodtheymightdeclare,Andtellineveryplacewhatilltheyknow,Tosuchapitchwouldmountthefemalename,Ashaplyne\'erwasreachedbymanlyfame。

III

Tofurnishmutualaidisnotenow,Formanywhowouldlendeachotherlight。

Mendotheirbest,thatwomankindshouldshowWhateverfaultstheyhaveinopensight;

Wouldhinderthemofrisingfrombelow,Andsinkthemtothebottom,iftheymight;

Isaytheancients;asifglory,wonBywoman,dimmedtheirown,asmistthesun。

IV

Buthandsortonguene\'erhad,norhas,theskill,Doesvoiceorletteredpagethethoughtimpart,Thougheach,withallitspower,increasetheill,Diminishingthegoodwithallitsart,Sofemalefametostifle,butthatstillThehonourofthesexsurvivesinpart:

Yetreachethnotitspitch,norsuchitsflight,Butthat\'tisfarbelowitsnaturalheight。

V

NotonlyThomyrisandHarpalice,AndwhobroughtHector,whobroughtTurnusaid,Andwho,tobuildinLybiacrostthesea,ByTyrianandSidonianbandobeyed;

NotonlyfamedZenobia,onlysheWhoPersian,Indian,andAssyrianfrayed;

NotonlytheseandsomefewothersmeritTheirglory,thateternalfameinherit:

VI

Faithful,chaste,andbold,theworldhathseenInGreeceandRomenotonly,butwhere\'erTheSununfoldshisflowinglocks,betweenTheHesperidesandIndianhemisphere;

Whosegiftsandpraisehavesoextinguishedbeen,Wescarceofoneamidathousandhear;

AndthisbecausetheyintheirdayshavehadForchroniclers,menenvious,false,andbad。

VII

ButyethatprosperintheexerciseOfgoodlylabours,ayeyourwaypursue;

Norhalt,Owomen,inyourhighemprise,Forfearofnotreceivinghonourdue:

For,asnoughtgoodenduresbeneaththeskies,Soillenduresnomore;ifhithertoUnfriendlybythepoet\'spenandpage,Theynowbefriendyouinourbetterage。

VIII

ErewhileMarulloandPontanteforyouDeclared,and——sireandson——theStrozzitwain;

Capello,Bembo,andthatwriter,whoHasfashionedlikehimselfthecourtiertrain;

WithLewisAlamanni,andthosetwo,BelovedofMarsandMuses,oftheirstrainDescended,whothemightycityrule,WhichMinciusparts,andmoatswithmarshypool。

IX

Oneofthispair(besidesthat,ofhiswill,Hehonoursyou,anddoesyoucourtesies;

AndmakesParnassusandhighCynthus\'hillResoundyourpraise,andliftittotheskies)

Thelove,thefaith,andmind,unconqueredstill,Midthreatsofruin,whichinstedfastwiseTohimhisconstantIsabelhathshown,Renderyetmoreyourchampionthanhisown。

X

SothathenevermorewillweariedbeWithquickeninginhisverseyourhighrenown;

And,ifanothercensuresyou,thanhePromptertoarminyourdefenceisnone;

Norknight,inthiswideworld,morewillinglyLifeinthecauseofvirtuewouldlaydown:

Matteraswellforother\'spenhegives,Asinhisownanother\'sglorylives;

XI

Andwellhemerits,thatadamesoblest,(Blestwithallworth,whichinthisearthlyroundIsseeninthemwhodonthefemalevest,)

Tohimhathevermorebeenfaithfulfound;

OfasurepillarofpuretruthpossestInher,despisingFortune\'severywound。

Worthyofoneanotherarethetwain;

Norbettererewerepairedinwedlock\'schain。

XII

NewtrophiesheonOglio\'sbankhasshown;

Forhe,midbarkandcar,amidthegleamOffireandsword,suchgoodlyrhymeshathstrown,Asmaywithenvyswelltheneighbouringstream。

ByHerculesBentivoglionextisblownThenoblestrain,yourhonour\'snobletheme;

ReynetTrivulzioandGuidettimine,AndMolza,calledofPhoebusandtheNine。

XIII

There\'sHerculesoftheCarnuti,sonOfmyownduke,whospreadshiseveryplumeSoaringandsinging,likeharmoniousswan,Andeventoheavenupliftsyourname;withwhomThereismylordofGuasto,notaloneAthemeformanyanAthens,manyaRome;

Inhishighstrainhepromisesaswell,Yourpraisetoallposteritytotell。

XIV

Andbesidetheseandothersofourday,Whogaveyouonce,orgiveyounowrenown,Thisforyourselvesyemayyourselvespurvey:

Formany,layingsilkandsamplerdown,WiththemelodiousMuses,toallayTheirthirstatAganippe\'swell,havegone,Andstillaregoing;whosofairlyspeed,Thatwemoretheirsthantheyourlabourneed。

XV

IfIofthesewouldseparatelytell,Andrendergoodaccountandhonourdue,MorethanonepageIwiththeirpraiseshouldswell,Noroughtbesidewouldthisday\'scantoshew;

AndifonfiveorsixaloneIdwell,Imayoffendandangerallthecrew。

WhatthenshallIresolve?topassallby?

Orchoosebutonefromsuchacompany?

XVI

OnewillIchoose,andsuchwillchoose,thatsheAllenvyshallsowellhaveoverthrown,Nootherwomancanoffendbe,If,passingothers,herIpraisealone:

Norjoysthisonebutimmortality,Throughhersweetstyle(andbetterknowInone):

Butwhoishonouredinherspeechandpage,Shallburstthetomb,andlivethrougheveryage。

XVII

AsPhoebustohissilverysistershowsHisvisagemore,andlendsherbrighterfires,ThanVenus,Maja,ortostarthatglowsAlone,orcircleswiththeheavenlyquires;

SohewithsweetereloquencethanflowsFromotherlips,thatgentledameinspires;

Andgivesherwordsuchforce,asecondsunSeemsinourdaysitsgloriouscoursetorun。

XVIII

Midvictoriesborn,Victoriaishername,Wellnamed;andwhom(doessheadvanceorstay)

Triumphsandtrophiesevermoreproclaim,WhileVictoryheadsorfollowsherarray。

AnotherArtemisiaisthedame,RenownedforloveofherMausolus,yeaBysomuchgreater,asitismorebraveToraisethedead,thanlaytheminthegrave。

XIX

IfchasteLaodamia,Portiatrue,Evadne,Argia,Arria,andmanymoreMeritedpraise,becausethatgloriouscrewCovetedburialwiththeirlordsofyore,HowmuchmorefameistoVictoriadue?

ThatfromdullLethe,andtheriver\'sshore,Whichninetimeshemstheghosts,toupperlightHasdraggedherlord,indeathandfate\'sdespite。

XX

Ifthatloud-voicedMaeoniantrumpwhilereTheMacedoniangrudgedAchilles,how,FrancisPescara,Ounconqueredpeer,Wouldhebegrudgethee,werehelivingnow,Thatwife,sovirtuousandtotheesodear,Thywell-earnedglorythroughtheworldshouldblow;

Andthatthynamethroughhershouldsorebound,Thouneedstnotcraveaclearertrumpet\'ssound!

XXI

Ifallthatistotell,andallIfainWouldofthatladytell,Iwishedtounfold,Thoughlong,yetnotsolong,wouldbethestain,Butthatlargeportionwouldbeleftuntold,WhileatastandthestorywouldremainOffierceMarphisaandhercomradesbold;

TofollowwhomIpromisederst,ifyouWouldbutreturntohearmysonganew。

XXII

Now,beingheretolistentomysay,BecauseIwouldnotbreakmypromise,I

Untilmybetterleisure,willdelayHereverypraiseatlengthtocertify。

NotthatIthinksheneedsmyhumblelay,Whowithsuchtreasurecanherselfsupply:

Butsimplytoappaymysingleend,Thatgentledametohonourandcommend。

XXIII

Ladies,infineIsay,thateveryageWorthyofstory,manyadamesupplies;

Butthat,throughjealousauthors\'enviousrage,Unchronicledbyfame,eachmatrondies;

Butwillnomore;sinceinthehistoricpageYourvirtuesye,yourselves,immortalize。

Hadthosetwodamselsinthisartbeenread,Theireverywarlikedeedhadwiderspread。

XXIV

BradamantandMarphisawouldIsay,Whosebold,victoriousdeeds,inbattledone,Istrivetobringintothelightofday;

Butnineintenremaintomeunknown。

IwhatIknowrightwillinglydisplay;

Aswell,thatallfairactionsshouldbeshown,Aswellthat,gentleladies,IambentYewhomIloveandhonour,tocontent。

XXV

Assaid,inacttogoRogerostood;

And,havingtakenleave,thecavalierWithdrawshistrenchantfaulchionfromthewood,Whichholdsnomoretheweapon,aswhilere。

When,soundingloudamidthatsolitude,Acry,notdistantfar,arreststhepeer。

Thenthitherwardhewiththosedamselsmade,Prompt,if\'twereneeded,tobestowhisaid。

XXVI

Theyrodean-end;andlouderwaxedthesound,Andplainerweretheplaintivewordstheyheard:

WheninavalleytheythreewomenfoundMakingthatplaint,whoinstrangegarbappeared:

Fortothenavelwerethosethreeungowned,——Theircoatsbysomeuncourteousvarletsheared——

AndknowingnothowbettertodisguiseTheirshame,theysateonearth,anddarednotrise。

XXVII

AsVulcan\'sson,thatsprang(asitisversed)

Outofthedust,withoutamothermade,Whom——soMinervabade——AglaurosnursedWithsovereigncare,tooboldandcuriousmaid,Seatedincar,byhimconstructedfirstTohidehishideousfeet,waserstconveyed;

Sothatwhichneveristosightrevealed,Sitting,thosemournfuldamselskeptconcealed。

XXVIII

Atthatdishonestsightandshameful,glowsEachmartialdamsel\'svisage,overspreadWiththerichdyesofPaestum\'scrimsonrose,Whenvernalairstheirgentleinfluenceshed。

Bradamantmarkedthem;andthatoneofthoseWasUlany,thedamselquicklyread;

Ulany,thatwassentwithsolemntrainFromtheLOSTISLEtoroyalCharlemagne;

XXIX

Andrecognisedtheothertwonoless;

Fromthemshesaw,whenshesawUlany;

Butnowtoherdirectedheraddress。

Asthemosthonouredofthoseladiesthree,Demanding,whosofullofwickedness,Solawlesswasandsounmannerly,Thathethosesecretstothesightrevealed,WhichNature,asshecould,\'twouldseem,concealed。

XXX

Ulany,thatinBradamantdescried,——Knownbothbyvoiceandensignry——themaid,WhosomefewdaysbeforethoseknightsofprideWithhervictoriouslanceonearthhadlaid,How,inatownnotfarremote——replied——

Anevilrace,bypityneverswayed,Besidesthattheytheirraimentthushadshorn,Hadbeatthem,andhaddonethemotherscorn。

XXXI

Whatoftheshieldbecame,shecannotsay,Norknowsshethosethreemonarchs\'destiny,Whoguidedhersolonguponherway;

Ifkilled,orledintocaptivity;

Andsaysthatsheherselfhasta\'enherway,Albeittofarea-footsoreirksomebe,ToappealtoroyalCharlemagne,assuredByhimsuchoutragewillnotbeendured。

XXXII

Tohear,yetmoretosee,sofoulawrong,DisturbedtheChildanddamsels\'placidairAndbeauteousvisage,whoseboldheartsandstrongNolesscompassionatethanvaliantwere。

Theynow,allelseforgetting,erethetongueOfUlanyprefersdemand,orprayer,Thattheywouldvengethemontheircruelfoe,Inhastetowardsthefelon\'scastlego。

XXXIII

Withoneconstant,themaidsandcavalier,Bytheirgreatgoodnessmoved,fromplateandmailHadstripttheiruppervests,wellfittinggearThosemiserableladies\'shametoveil。

Bradamantsuffersnot,that,aswhilere,SadUlanyshalltrampbyhillanddale;

Butseatsheronherhorse\'scroup;sodoHercomradesbythoseotherdamselstwo。

XXXIV

TogentleBradamantUlaniashowedThenearestwaytoreachthecastleheight;

WhilecomfortBradamantonherbestowed,Promisingvengeanceforthatfouldespite。

Theyleavethevale,andbyacrookedroadAndlongascend,nowwheelingleft,nowright:

Nortillthesunishiddeninthesea,Upontheirwearywayreposethethree。

XXXV

Theytoahamletonthesummitwound,Scalingthemountain\'ssteepandruggedside;

Andsuchgoodshelterandgoodsupperfound,Ascouldbysuchrudequartersbesupplied。

Arrivingthere,theyturnedtheireyesaround,Andfullofwomeneveryplaceespied,Someold,someyoung;nor,midsolargeaclan,Appearedthevisageofasingleman。

XXXVI

NotmoreboldJasonwondered,andthetrainWhichsailedwithhim,thatArgonauticcrew,Seeingthosedamesthathadtheirhusbandsslain,Fathersand

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色