Histories

第4章

Withpurposesnolongerdoubtfultheyparted,MucianusforAntioch,VespasianforCaesarea。ThesecitiesarethecapitalsofSyriaandJudaearespectively。TheinitiativeintransferringtheEmpiretoVespasianwastakenatAlexandriaunderthepromptdirectionofTiberiusAlexander,whoonthe1stofJulymadethelegionsswearallegiancetohim。Thatdaywaseveraftercelebratedasthefirstofhisreign,thoughthearmyofJudaeaonJuly3rdtooktheoathtoVespasianinpersonwithsucheageralacritythattheywouldnotwaitforthereturnofhissonTitus,whowasthenonhiswaybackfromSyria,actingasthemediumbetweenMucianusandhisfatherforthecommunicationoftheirplans。Allthiswasdonebytheimpulsiveactionofthesoldierswithoutthepreliminaryofaformalharangueoranyconcentrationofthelegions。

Whiletheywereseekingasuitabletimeandplace,andforthatwhichinsuchanaffairisthegreatdifficulty,thefirstmantospeak,whilehope,fear,thechancesofsuccessorofdisaster,werepresenttotheirminds,oneday,onVespasianquittinghischamber,afewsoldierswhostoodnear,intheusualforminwhichtheywouldsalutetheirlegate,suddenlysalutedhimasEmperor。Thenalltheresthurriedup,calledhimCaesarandAugustus,andheapedonhimallthetitlesofImperialrank。Theirmindshadpassedfromapprehensiontoconfidenceofsuccess。InVespasianthereappearednosignofelationorarrogance,orofanychangearisingfromhischangedfortunes。Assoonashehaddispelledthemistwithwhichsoastonishingavicissitudehadcloudedhisvision,headdressedthetroopsinasoldier-likestyle,andlistenedtothejoyfulintelligencethatcamepouringinfromallquarters。ThiswastheveryopportunityforwhichMucianushadbeenwaiting。HenowatonceadministeredtotheeagersoldierstheoathofallegiancetoVespasian。ThenheenteredthetheatreatAntioch,whereitiscustomaryforthecitizenstoholdtheirpublicdeliberations,andastheycrowdedtogetherwithprofuseexpressionsofflattery,headdressedthem。HecouldspeakGreekwithconsiderablegrace,andinallthathedidandsaidhehadtheartofdisplayinghimselftoadvantage。NothingexcitedtheprovincialsandthearmysomuchastheassertionofMucianusthatVitelliushaddeterminedtoremovethelegionsofGermanytoSyria,toaneasyandlucrativeservice,whilethearmiesofSyriaweretohavegiventheminexchangetheencampmentsofGermanywiththeirinclementclimateandtheirharassingtoils。Ontheonehand,theprovincialsfromlongusefeltapleasureinthecompanionshipofthesoldiers,withwhommanyofthemwereconnectedbyfriendshiporrelationship;ontheother,thesoldiersfromthelongdurationoftheirservicelovedthewell-knownandfamiliarcampasahome。

Beforethe15thofJulythewholeofSyriahadadoptedthesamealliance。Therejoinedhim,eachwithhisentirekingdom,Sohemus,whohadnocontemptiblearmy,andAntiochus,whopossessedvastancestralwealth,andwastherichestofallthesubject-kings。BeforelongAgrippa,whohadbeensummonedfromthecapitalbysecretdespatchesfromhisfriends,whileasyetVitelliusknewnothing,wascrossingtheseawithallspeed。QueenBerenicetoo,whowasthenintheprimeofyouthandbeauty,andwhohadcharmedeventheoldVespasianbythesplendourofherpresents,promotedhiscausewithequalzeal。Alltheprovinceswashedbythesea,asfarasAsiaandAchaia,andthewholeexpanseofcountryinlandtowardsPontusandArmenia,tooktheoathofallegiance。Thelegates,however,oftheseprovinceswerewithouttroops,Cappadociaasyethavinghadnolegionsassignedtoit。AcouncilwasheldatBerytustodeliberateonthegeneralconductofthewar。ThithercameMucianuswiththelegatesandtribunesandallthemostdistinguishedcenturionsandsoldiers,andthitheralsothepickedtroopsofthearmyofJudaea。Suchavastassemblageofcavalryandinfantry,andthepompofthekingsthatstrovetorivaleachotherinmagnificence,presentedanappearanceofImperialsplendour。

Thefirstbusinessofthecampaignwastolevytroopsandrecalltheveteranstoservice。Thestrongcitiesweresetapartforthemanufactureofarms;atAntiochgoldandsilvermoneywascoined,everythingbeingvigorouslycarriedoninitsappointedplacebyproperlyqualifiedagents。Vespasianhimselfwenteverywhere,urgedtoexertion,encouragedtheindustriousbypraise,andwiththeindolentusedthestimulusofexampleratherthanofcompulsion,andchosetobeblindtothefaultsratherthantothemeritsofhisfriends。Manyamongthemhedistinguishedwithprefecturesandgovernments,andseveralwiththehonoursofsenatorialrank;alltheseweremenofeminencewhosoonreachedthehighestpositions。

Insomecasesgoodfortuneservedinsteadofmerit。OfadonativetothetroopsMucianusinhisfirstspeechhadheldoutonlymoderatehopes,andevenVespasianofferednomoreinthecivilwarthanothershaddoneintimesofpeace,thusmakinganoblestandagainstallbriberyofthesoldiery,andpossessinginconsequenceabetterarmy。EnvoysweresenttoParthiaandArmenia,andprecautionsweretakenthat,whenthelegionswereengagedinthecivilwar,thecountryintheirrearmightnotbeexposedtoattack。ItwasarrangedthatTitusshouldpursuethewarinJudaea,whileVespasianshouldsecurethepassesintoEgypt。TocopewithVitellius,aportionofthearmy,thegeneralshipofMucianus,theprestigeofVespasian\'sname,andthedestinybeforewhichalldifficultiesvanish,seemedsufficient。Toallthearmiesandlegateslettersweredespatched,andinstructionsweregiventothemthattheyweretoattachthePraetorians,whohatedVitellius,bytheinducementofrenewedmilitaryservice。

Mucianus,whoactedmoreasacolleaguethanasaservantoftheEmperor,movedonwithsomelight-armedtroops,notindeedatatardypacesoastogivetheappearanceofdelay,yetnotwithextraordinaryspeed。Thusheallowedrumourtogatherfreshstrengthbydistance,wellawarethathisforcewasbutsmall,andthatexaggeratednotionsareformedaboutwhatisnotseen。Behindhim,however,cameinavastbodythe6thlegionand13,000veterans。HehadgivendirectionsthatthefleetfromthePontusshouldbebroughtuptoByzantium,nothavingyetmadeuphismind,whether,avoidingMoesia,heshouldmoveonDyrrachiumwithhisinfantryandcavalry,andatthesametimeblockadetheseaonthesideofItalywithhisshipsofwar,thusleavingAsiaandAchaiasafeinhisrear,which,beingbareoftroops,wouldbeleftatthemercyofVitellius,unlesstheywereoccupiedwithpropergarrisons。AndthustooVitelliushimself,findingBrundisium,Tarentum,andtheshoresofCalabriaandLucaniamenacedbyhostilefleets,wouldbeinutterperplexityastowhichpartofItalyheshouldprotect。

Thustheprovincesechoedwiththebustleofpreparingfleets,armies,andtheimplementsofwar。Nothing,however,wassovexatiousastheraisingofmoney。Mucianus,withtheperpetualassertionthatmoneywasthesinewsofwar,lookedinallquestions,nottorightortruth,butonlytotheextentofaman\'sfortune。

Informationsabounded,andalltherichestmenwerefastenedonforplunder。Theseintolerableoppressions,whichyetfoundsomeexcuseinthenecessitiesofwar,werecontinuedeveninpeace。Vespasianhimselfindeedatthebeginningofhisreignwasnotsobentonenforcingtheseiniquitousmeasures,till,spoiltbyprosperityandevilcounsellors,helearntthispolicyandventuredtouseit。

Mucianuscontributedtothewarevenfromhisownpurse,liberalwithhisprivatemeansbecausehehelpedhimselfwithoutscruplefromthewealthoftheState。Therestfollowedhisexampleincontributingtheirmoney;veryfewenjoyedthesamelicenceinreimbursingthemselves。

MeanwhiletheoperationsofVespasianwerehastenedbythezealofthearmyofIllyricum,whichhadcomeovertohisside。ThethirdlegionsettheexampletotheotherlegionsofMoesia。Theseweretheeighthandseventh(Claudius\'),whowerepossessedwithastronglikingforOtho,thoughtheyhadnotbeenpresentatthebattleofBedriacum。TheyhadadvancedtoAquileia,andbyroughlyrepulsingthemessengerswhobroughtthetidingsofOtho\'sdefeat,bytearingthecolourswhichdisplayedthenameofVitellius,byfinallyseizingonthemilitarychestanddividingitamongthemselves,hadassumedahostileattitude。Thentheybegantofear;fearsuggestedanewthought,thatactsmightbemadeameritofwithVespasian,whichwouldhavetobeexcusedtoVitellius。Accordingly,thethreelegionsofMoesiasoughtbylettertowinoverthearmyofPannonia,andpreparedtouseforceiftheyrefused。Duringthiscommotion,AponiusSaturnius,governorofMoesia,venturedonamostatrociousact。HedespatchedacenturiontomurderTettiusJulianus,thelegateofthe7thlegion,togratifyaprivatepique,whichheconcealedbeneaththeappearanceofpartyzeal。Julianus,havingdiscoveredhisdanger,andprocuredsomeguides,whowereacquaintedwiththecountry,fledthroughthepathlesswastesofMoesiabeyondMountHaemus,nordidheafterwardstakeanypartinthecivilwar。HesetouttojoinVespasian,butcontrivedtoprotracthisjourneybyvariouspretexts,lingeringorhasteningonhisway,accordingtotheintelligencehereceived。

InPannonia,however,the13thlegionandthe7th(Galba\'s),whichstillretainedtheirvexationandrageatthedefeatofBedriacum,joinedVespasianwithouthesitation,mainlyundertheinfluenceofPrimusAntonius。Thisman,thoughanoffenderagainstthelaw,andconvictedoffraudinthereignofNero,had,amongtheothercalamitiesofwar,recoveredhisrankasaSenator。HavingbeenappointedbyGalbatocommandthe7thlegion,hewascommonlybelievedtohaveoftenwrittentoOtho,offeringthepartyhisservicesasageneral。Beingslighted,however,bythatPrince,hefoundnoemploymentduringthewar。WhenthefortunesofVitelliusbegantototter,heattachedhimselftoVespasian,andbroughtavastaccessionofstrengthtohisparty。Hewasbraveinbattle,readyofspeech,dexterousinbringingodiumuponothermen,powerfulamidstcivilstrifeandrebellion,rapacious,prodigal,theworstofcitizensinpeace,butinwarnocontemptibleally。Unitedbythesemeans,thearmiesofMoesiaandPannoniadrewwiththemthesoldieryofDalmatia,thoughtheconsularlegatestooknopartinthemovement。TitusAmpiusFlavianuswasthegovernorofPannonia,PoppaeusSilvanusofDalmatia。

Theywerebothrichandadvancedinyears。TheImperialprocurator,however,wasCorneliusFuscus,amanintheprimeoflifeandofillustriousbirth。Thoughinearlyyouththedesireofreposehadledhimtoresignhissenatorialrank,heafterwardsputhimselfattheheadofhiscolonyinfightingforGalba,andbythisserviceheobtainedhisprocuratorship。SubsequentlyembracingthecauseofVespasian,helentthemovementthestimulusofafieryzeal。

Findinghispleasurenotsomuchintherewardsofperilasinperilitself,toassuredandlongacquiredpossessionhepreferrednovelty,uncertainty,andrisk。Accordingly,bothheandAntoniusstrovetoagitateanddisturbwherevertherewasanyweakpoint。

Despatchesweresenttothe14thlegioninBritainandtothe1stinSpain,forboththeselegionshadbeenonthesideofOthoagainstVitellius。LetterstoowerescatteredthrougheverypartofGaul,andinamomentamightywarburstintoflame,forthearmiesofIllyricumwerealreadyinopenrevolt,andtherestwerewaitingonlythesignalofsuccess。

WhileVespasianandthegeneralsofhispartywerethusoccupiedintheprovinces,Vitelliuswasdailybecomingmorecontemptibleandindolent,haltingtoenjoythepleasuresofeverytownandvillainhisway,aswithhiscumbroushostheadvancedtowardsthecapital。Hewasfollowedby60,000armedsoldiersdemoralizedbylicence。Stilllargerwasthenumberofcamp-followers;andofallslaves,theslavesofsoldiersarethemostunruly。Sonumerousaretinueofofficersandpersonalfriendswouldhavebeendifficulttokeepunderrestraint,evenifcontrolledbythestrictestdiscipline。ThecrowdwasmademoreunwieldybySenatorsandKnightswhocametomeethimfromthecapital,somemovedbyfear,manybyaspiritofadulation,others,andbydegreesall,thattheymightnotbeleftbehindwhiletherestweregoing。Fromthedregsofthepeopletherethrongedbuffoons,players,andcharioteers,knowntoVitelliusfromtheirinfamouscompliancewithhisvices;forinsuchdisgracefulfriendshipshefeltastrangepleasure。Andnownotonlywerethecoloniesandtownsexhaustedbyhavingtofurnishsupplies,buttheverycultivatorofthesoilandhislands,onwhichtheharvestswerenowripe,wereplunderedlikeanenemy\'sterritory。

Thereweremanysanguinaryencountersbetweenthesoldiers;foreversincethemutinywhichbrokeoutatTicinumtherehadlingeredaspiritofdissensionbetweenthelegionsandtheauxiliarytroops,thoughtheycouldunitewhenevertheyhadtofightwiththerusticpopulation。Themostterriblemassacretookplaceatthe7thmilestonefromRome。Vitelliuswasdistributingtoeachsoldierprovisionsreadydressedonthesameabundantscaleasthegladiators\'rations,andthepopulacehadpouredforth,andspreadthemselvesthroughouttheentirecamp。Somewiththefrolicsomehumourofslavesrobbedthecarelesssoldiersbyslilycuttingtheirbelts,andthenaskedthemwhethertheywerearmed。Unusedtoinsult,thespiritofthesoldiersresentedthejest。Swordinhandtheyfellupontheunarmedpeople。Amongtheslainwasthefatherofasoldier,whowaswithhisson。Hewasafterwardsrecognised,andhismurderbecominggenerallyknown,theysparedtheinnocentcrowd。YettherewasapanicatRome,asthesoldierspressedoninalldirections。Itwastotheforumthattheychieflydirectedtheirsteps,anxioustobeholdthespotwhereGalbahadfallen。Norwerethementhemselvesalessfrightfulspectacle,bristlingastheywerewiththeskinsofwildbeasts,andarmedwithhugelances,whileintheirstrangenesstotheplacetheywereembarrassedbythecrowdsofpeople,ortumblingdownintheslipperystreetsorfromtheshockofsomecasualencounter,theyfelltoquarrelling,andthenhadrecoursetoblowsandtheuseoftheirswords。Besides,thetribunesandprefectswerehurryingtoandfrowithformidablebodiesofarmedmen。

Vitelliushimself,mountedonasplendidcharger,withmilitarycloakandsword,advancedfromtheMulvianbridge,drivingtheSenateandpeoplebeforehim;butdeterredbytheadviceofhisfriendsfrommarchingintoRomeasifitwereacapturedcity,heassumedacivilgarb,andproceededwithhisarmyinorderlyarray。

Theeaglesoffourlegionswereborneinfront,andanequalnumberofcoloursfromotherlegionsoneitherside,thencamethestandardsoftwelveauxiliarysquadrons,andthecavalrybehindtheranksoftheinfantry。Nextcamethirty-fourauxiliarycohorts,distinguishedaccordingtothenamesorvariousequipmentsofthenations。Beforeeacheagleweretheprefectsofthecamp,thetribunes,andthecenturionsofhighestrank,inwhiterobes,andtheotherofficersbythesideoftheirrespectivecompanies,glitteringwitharmsanddecorations。Theornamentsandchainsofthesoldierspresentedabrilliantappearance。Itwasaglorioussight,andthearmywasworthyofabetterEmperorthanVitellius。Thusheenteredthecapital,andhethereembracedhismotherandhonouredherwiththetitleofAugusta。

Thenextday,asifhewereaddressingtheSenateandpeopleofanotherState,hepronouncedahighpanegyriconhimself,extollinghisownenergyandmoderation,thoughhisenormitieswereknowntotheverypersonswhowerepresentandtothewholeofItaly,hisprogressthroughwhichhadbeendisgracedbyslothandprofligacy。Yetthemob,whohadnopatrioticanxieties,andwho,withoutdistinguishingbetweentruthandfalsehood,hadlearntthelessonofhabitualflattery,applaudedhimwithshoutsandacclamations,and,reluctantashewastoassumethenameofAugustus,extortedfromhimacomplianceasidleashispreviousrefusal。

Thecountry,readytofindameaningineverycircumstance,regardeditasanomenofgloomyimportthatVitellius,onobtainingtheofficeofsupremePontiff,shouldhaveissuedaproclamationconcerningthepublicreligiousceremonialonthe18thofJuly,adaywhichfromoldtimesthedisastersofCremeraandAlliahadmarkedasunlucky。

Thusutterlyregardlessofalllawhumananddivine,withfreedmenandfriendsasrecklessashimself,helivedasifhewereamongasetofdrunkards。Stillattheconsularelectionshewaspresentincompanywiththecandidateslikeanordinarycitizen,andbyshewinghimselfasaspectatorinthetheatre,asapartisaninthecircus,hecourtedeverybreathofapplausefromthelowestrabble。Agreeableandpopularasthisconductwouldhavebeen,haditbeenpromptedbynoblequalities,itwaslookeduponasundignifiedandcontemptiblefromtheremembranceofhispastlife。HehabituallyappearedintheSenateevenwhenunimportantmatterswereunderdiscussion;anditoncehappenedthatPriscusHelvidius,thepraetorelect,hadspokenagainsthiswishes。Thoughatthemomentprovoked,heonlycalledonthetribunesofthepeopletosupporthisinsultedauthority,andthen,whenhisfriends,whofearedhisresentmentwasdeeperthanitappeared,soughttoappeasehim,herepliedthatitwasnothingstrangethattwosenatorsinaCommonwealthshoulddisagree:hehadhimselfbeeninthehabitofopposingThrasea。Mostofthemlaughedattheeffronteryofsuchacomparison,thoughsomewerepleasedattheverycircumstanceofhishavingselected,notoneofthemostinfluentialmenofthetime,butThrasea,ashismodeloftrueglory。

HehadadvancedtothecommandofthePraetorianGuardPubliusSabinus,aprefectofthecohort,andJuliusPriscus,thenonlyacenturion。ItwasthroughtheinfluenceofCaecinaandValensthattheyrespectivelyrosetopower。Thoughalwaysatvariance,thesetwomenleftnoauthoritytoVitellius。ThefunctionsofEmpireweredischargedbyCaecinaandValens。Theyhadlongbeforebeenledtosuspecteachotherbyanimositiesscarcelyconcealedamidthecaresofthecampaignandthecamp,andaggravatedbyunprincipledfriendsandastateofsocietycalculatedtoproducesuchfeuds。Intheirstrugglesforpopularity,intheirlongretinues,andinthevastcrowdsattheirlevees,theyviedwitheachotherandchallengedcomparison,whilethefavourofVitelliusinclinedfirsttoone,andthentotheother。Therecanneverbecompleteconfidenceinapowerwhichisexcessive。Vitelliushimself,whowasevervaryingbetweensuddenirritationandunseasonablefondness,theyatoncedespisedandfeared。StillthishadnotmadethemlesskeentoseizeonpalacesandgardensandallthewealthoftheEmpire,whileasadandneedythrongofnobles,whomwiththeirchildrenGalbahadrestoredtotheircountry,receivednorelieffromthecompassionoftheEmperor。ByanedictwhichgratifiedtheleadingmenoftheState,whileitapproveditselfeventothepopulace,Vitelliusgavebacktothereturnedexilestheirrightsovertheirfreedmen,althoughservileingenuitysoughtineverywaytoneutralisetheboon,concealingmoneyinquarterswhicheitherobscurityorrankrenderedsecure。SomefreedmenhadmadetheirwayintothepalaceoftheEmperor,andthusbecamemorepowerfuleventhantheirpatrons。

Meanwhilethesoldiers,astheirnumbersoverflowedthecrowdedcamp,dispersedthroughouttheporticoes,thetemples,andthewholecapital,didnotknowtheirownheadquarters,keptnowatch,andceasedtobracethemselvesbytoil。Amidsttheallurementsofthecityandallshamefulexcesses,theywastedtheirstrengthinidleness,andtheirenergiesinriot。Atlast,recklessevenofhealth,alargeportionofthemquarteredthemselvesinthenotoriouslypestilentialneighbourhoodoftheVatican;henceensuedagreatmortalityintheranks。TheTiberwascloseathand,andtheirextremeeagernessforthewaterandtheirimpatienceoftheheatweakenedtheconstitutionsoftheGermansandGauls,alwaysliabletodisease。Tomakemattersworse,theorganisationoftheservicewasderangedbyunprincipledintrigueandfavour。SixteenPraetorianandfourcitycohortswerebeingraised,eachtoconsistofathousandmen。InthislevyValensventuredtodomorethanhisrivalonthepretenceofhishavingrescuedCaecinahimselffromperil。Doubtlesshisarrivalhadrestoredthefortunesoftheparty,andhisvictoryhadreversedtheunfavourablerumoursoccasionedbyhistardyadvance。TheentirearmytooofLowerGermanywasattachedtohim;thiscircumstance,itisthought,firstmadetheallegianceofCaecinawaver。

MuchhoweverasVitelliusindulgedhisgenerals,hissoldiersenjoyedyetgreaterlicence。Everyonechosehisownservice。

Howeverunfit,hemight,ifhepreferredit,beenrolledamongthesoldiersofthecapital。Soldiersagainofgoodcharacterwereallowed,iftheysowished,toremainwiththelegions,orinthecavalry;andthiswasthechoiceofmanywhowerewornoutwithdisease,orwhoshrankfromtheunhealthinessoftheclimate。Butthemainstrengthofthelegionsandcavalrywasdraftedfromthem,whiletheoldgloryofthePraetoriancampwasdestroyedbythese20,000menindiscriminatelytakenratherthanchosenoutofthewholearmy。WhileVitelliuswasharanguingthetroops,themencalledoutfortheexecutionofAsiaticus,andofFlaviusandRufinus,theGallicchieftains,becausetheyhadfoughtforVindex。Henevercheckedthesecries;fortosaynothingofthecowardicenaturaltothatfeeblesoul,hewasawarethatthedistributionofadonativewasimminent,and,havingnomoney,helavishedeverythingelseonthesoldiers。AcontributionintheformofataxwasexactedfromthefreedmenofformerEmperorsinproportiontothenumberoftheirslaves。Vitelliushimself,thinkingonlyhowtosquander,wasbuildingastableforhischarioteers,wasfillingthecircuswithshowsofgladiatorsandwildbeasts,andfoolingawayhismoneyasifhehadthemostabundantsupplies。

MoreoverCaecinaandValenscelebratedthebirthdayofVitelliusbyexhibitingineveryquarterofthecityshowsofgladiatorsonavastandhithertounparalleledscale。Hepleasedthemostinfamouscharacters,bututterlydisgustedalltherespectablecitizens,bybuildingaltarsintheCampusMartius,andperformingfuneralritestoNero。VictimswereslaughteredandburntinthenameoftheState;thepilewaskindledbytheAugustales,anorderofthepriesthooddedicatedbytheEmperorTiberiustotheJulianfamily,justasRomulushaddedicatedonetokingTatius。WithinfourmonthsfromthevictoryofBedriacum,Asiaticus,theEmperor\'sfreedman,wasrivallingthePolycleti,thePatrobii,andalltheoldhatefulnames。Noonesoughtpromotioninthatcourtbyintegrityordiligence;thesoleroadtopowerwastogluttheinsatiableappetitesofVitelliusbyprodigalentertainments,extravagance,andriot。TheEmperorhimself,thinkingitenoughtoenjoythepresent,andwithoutathoughtforthefuture,isbelievedtohavesquanderedninehundredmillionsestercesinaveryfewmonths。Rome,asmiserableasshewasgreat,afflictedinoneyearbyanOthoandaVitellius,whatwiththeVinii,theFabii,theIceli,andtheAsiatici,passedthroughallvicissitudesofinfamy,tilltherecameMucianusandMarcellus,anddifferentmenratherthanadifferentmorality。

ThefirstrevoltofwhichVitelliusreceivedtidingswasthatofthe3rdlegion,despatcheshavingbeensentbyAponiusSaturninusbeforehetooattachedhimselftothepartyofVespasian。Aponius,however,agitatedbytheunexpectedoccurrence,hadnotwrittenalltheparticulars,andflatteringfriendssofteneddownitsimport。"Itwas,"theysaid,"amutinyofonlyasinglelegion;theloyaltyoftheotherarmieswasunshaken。"Vitelliusinaddressingthesoldiersspoketothesameeffect。HeinveighedagainstthelatelydisbandedPraetorians,andassertedthatfalserumourswerecirculatedbythem,andthattherewasnofearofacivilwar。ThenameofVespasianhesuppressed,andsoldiersweredispersedthroughthecitytocheckthepopulargossip。Thismorethananythingelsekepttheserumoursalive。

NeverthelessVitelliussummonedauxiliarytroopsfromGermany,Britain,andSpain,tardily,however,andwithanattempttoconcealhisnecessities。Thelegatesandtheprovinceswereequallyslow。

HordeoniusFlaccus,whowasbeginningtosuspecttheBatavians,fearedthatheshouldhaveawaronhisownhands,andVettiusBolanushadinBritainaprovinceneververyquiet;andboththeseofficerswerewaveringintheirallegiance。Spaintoo,whichthenwaswithoutagovernorofconsularrank,showednoalacrity。Thelegatesofthethreelegions,equalinauthority,andready,whileVitelliuswasprosperous,tovieinobedience,stoodaloofwithoneconsentfromhisfallingfortunes。InAfrica,thelegion,andtheauxiliaryinfantryleviedbyClodiusMacerandsoonafterdisbandedbyGalba,againenteredtheserviceattheorderofVitellius,whilealltherestoftheyouthpromptlygaveintheirnames。Vitelliushadruledthatprovinceasproconsulwithintegrityandpopularity;Vespasian\'sgovernmenthadbeeninfamousandodious。Thealliesformedconjecturesaccordinglyastothemannerinwhicheachwouldreign,buttheresultcontradictedthem。

AtfirstValeriusFestus,thelegate,loyallysecondedthezealoftheprovincials。Soonhebegantowaver,supportingVitelliusinhispublicdispatchesandedicts,Vespasianinhissecretcorrespondence,andintendingtoholdbytheoneortheotheraccordingastheymightsucceed。Somesoldiersandcenturions,comingthroughRhaetiaandGaul,wereseizedwithlettersandedictsfromVespasian,andonbeingsenttoVitelliuswereputtodeath。

More,however,eludeddiscovery,escapingeitherthroughthefaithfulprotectionoffriendsorbytheirowntact。ThusthepreparationsofVitelliusbecameknown,whiletheplansofVespasianwereforthemostpartkeptsecret。AtfirstthesupinenessofVitelliuswasinfault;afterwardstheoccupationofthePannonianAlpswithtroopsstoppedallintelligence。AndontheseatheprevalentEtesianwindsfavouredaneastwardvoyage,buthinderedallreturn。

AtlengthVitellius,appalledbytheirruptionoftheenemyandbythemenacingintelligencefromeveryquarter,orderedCaecinaandValenstotakethefield。Caecinawassentoninadvance;Valens,whowasjustrecoveringfromasevereillness,wasdelayedbyweakness。FardifferentwastheappearanceoftheGermanarmyasitmarchedoutofthecapital。Allstrengthhaddepartedfromtheirbodies,allenergyfromtheirspirits。Slowly,andwiththinranks,thecolumnmovedalong,theirweaponsfeeblygrasped,theirhorsesspiritless。Thesoldiers,impatientoftheheat,thedust,andtheweather,inproportionastheywerelesscapableofenduringtoil,weremorereadyformutiny。AllthiswasaggravatedbytheoldvanityofCaecina,andbytheindolencethathadoflatecreptoverhim;presumingontheexcessivefavouroffortune,hehadabandonedhimselftoluxury。Perhapshemeditatedperfidy,anditwaspartofhispolicytoenervatethecourageofthearmy。ManybelievethathisfidelityhadbeenshakenbythesuggestionsofFlaviusSabinus,whoemployedRubriusGallusasthebearerofcommunicationsintimatingthattheconditionsofdesertionwouldbeheldbindingbyVespasian。

AtthesametimehewasremindedofhishatredandjealousyofFabiusValens。BeinginferiortohisrivalininfluencewithVitellius,heshouldseektosecurefavourandpowerwiththenewEmperor。

Caecina,havingembracedVitelliusandreceivedtokensofhighdistinction,lefthim,andsentadetachmentofcavalrytooccupyCremona。Itwasfollowedbytheveterantroopsofthe4th,10th,and16thlegions,bythe5thand22ndlegions,andtherearwasbroughtupbythe21st(theRapax)andthefirstItalianlegionwiththeveterantroopsofthreeBritishlegions,andachosenbodyofauxiliaries。AfterthedepartureofCaecina,Valenssentadespatchtothearmywhichhadbeenunderhisowncommandwithdirectionsthatitshouldwaitforhimontheroad;such,hesaid,washisarrangementwithCaecina。Caecina,however,beingwiththearmyinperson,andconsequentlyhavinggreaterinfluence,pretendedthatthisplanhadbeenchanged,sothatthegatheringforcesoftheenemymightbemetwiththeirwholestrength。OrderswerethereforegiventothelegionstoadvancewithallspeeduponCremona,whileaportionoftheforcewastoproceedtoHostilia。CaecinahimselfturnedasidetoRavenna,onthepretextthathewishedtoaddressthefleet。Soon,however,hesoughttheretirementofPatavium,theretoconcerthistreachery。LuciliusBassus,whohadbeenpromotedbyVitelliusfromthecommandofasquadronofcavalrytobeadmiralofthefleetsatRavennaandMisenum,failingimmediatelytoobtainthecommandofthePraetorianGuardsoughttogratifyhisunreasonableresentmentbyanatrociousactofperfidy。ItcannotbecertainlyknownwhetherhecarriedCaecinawithhim,orwhether(asisoftenthecasewithbadmen,thattheyarelikeeachother)bothwereactuatedbythesameevilmotives。

Thehistoriansoftheperiod,whoduringtheascendancyoftheFlavianfamilycomposedthechroniclesofthiswar,haveinthedistortedrepresentationsofflatteryassignedasthemotivesofthesemenaregardforpeaceandaloveoftheircountry。FormyownpartIbelievethat,tosaynothingofanaturalficklenessandanhonourwhichtheymusthaveheldcheapafterthebetrayalofGalba,feelingsofrivalry,andjealousylestothersshouldoutstriptheminthefavourofVitellius,madethemaccomplishhisruin。Caecina,havingovertakenthelegions,strovebyeveryspeciesofartificetounderminethefidelityofthecenturionsandsoldiers,whoweredevotedtoVitellius。Bassus,inmakingthesameattempt,experiencedlessdifficulty,forthefleet,rememberinghowrecentlyithadservedinthecauseofOtho,wasreadytochangeitsallegiance。

BOOKIII,September-December,A。D。69

UNDERhappierauspicesandinamoreloyalspirittheFlavianistleaderswerediscussingtheplansofthecampaign。TheyhadassembledatPetovio,thewinter-quartersofthe13thlegion。Theretheydebated,whethertheyshouldblockadethepassesofthePannonianAlpstillthewholestrengthoftheirpartyshouldbegatheredintheirrear,orwhetheritwouldbethemorevigorouspolicytoclosewiththeenemy,andtocontendforthepossessionofItaly。Thosewhothoughtitadvisabletowaitforreinforcements,andtoprotractthecampaign,dweltonthestrengthandreputationoftheGermanlegions。"Vitellius,"theysaid,"hasnowjoinedthemwiththefloweroftheBritisharmy。Ournumbersarenotevenequaltothoseofthelegionswhomtheylatelydefeated;andtheconquered,letthemtalkasfiercelyastheywill,losesomethingoftheircourage。But,ifweoccupymeanwhilethepassesoftheAlps,MucianuswillcomeupwiththeforcesoftheEast。Vespasianhasinadditionthecommandofthesea,hisfleets,andprovincesloyaltohiscause,inwhichhemaycollectthevastmaterialsforwhatmaybecalledanotherwar。Asalutarydelaywillbringusnewforces,whileweshalllosenothingofwhatwehave。"

Inanswertothis,AntoniusPrimus,whowasthemostenergeticpromoterofthewar,declaredthatpromptactionwouldbeadvantageoustothemselves,andfataltoVitellius。"Supineness,"hesaid,"ratherthanconfidencehasgrownupontheconquerors。Theyarenotevenkeptunderarmsorwithincamps。IneverytownofItaly,sunkinsloth,formidableonlytotheirentertainers,theyhavedrunkofunaccustomedpleasureswithaneagernessequaltotherudenessoftheirformerlife。Theyhavebeenemasculatedbythecircus,thetheatre,andtheallurementsofthecapital,ortheyarewornoutwithsickness。Yeteventothesemen,ifyougivethemtime,theiroldvigourwillreturnwiththepreparationforwar。Germany,whencetheirstrengthisdrawn,isfaraway;Britainisseparatedonlybyastrait;theprovincesofGaulandSpainarenear;oneithersidetheycanfindtroops,horses,tribute;theyhaveItalyitself,andtheresourcesofthecapital,and,shouldtheychoosethemselvestotaketheoffensive,theyhavetwofleets,andtheIllyrianseaopentothem。Whatgoodthenwillourmountain-passesdous?Whatwillbetheuseofhavingprotractedthewarintoanothersummer?Wherearewetofindinthemeanwhilemoneyandsupplies?WhynotratheravailourselvesofthefactthatthelegionsofPannonia,whichwerecheatedratherthanvanquished,arehasteningtoriseagainforvengeance,andthatthearmiesofMoesiahavebroughtustheirunimpairedstrength?

Ifyoureckonthenumberofsoldiers,ratherthanthatoflegions,wehavegreaterstrength,andnovices,forourveryhumiliationhasbeenmosthelpfultoourdiscipline。Asforthecavalry,theywerenotvanquishedevenonthatday;thoughthefortuneofwarwasagainstthem,theypenetratedtheVitellianistlines。TwosquadronsofMoesianandPannoniancavalrythenbrokethroughtheenemy;nowtheunitedstandardsofsixteensquadronswillburyandoverwhelmwiththecrashanddinandstormoftheironsetthesehorsesandhorsementhathaveforgottenhowtofight。Unlessanyonehindersme,Iwhosuggestwillexecutetheplan。You,whosefortuneneversufferedareverse,maykeepbackthelegions;thelightcohortswillbeenoughforme。BeforelongyouwillhearthatItalyhasbeenopened,andthepowerofVitelliusshaken。Youwillbedelightedtofollow,andtotreadinthefootstepsofvictory。"

Withflashingeyes,andinthefiercetonesthatmightbemostwidelyheard(forthecenturionsandsomeofthecommonsoldiershadintrudedthemselvesintothedeliberations),hepouredoutsuchatorrentoftheseandsimilarwords,thathecarriedawayeventhecautiousandprudent,whilethegeneralvoiceofthemultitudeextolledhimastheoneman,theonegeneralinthearmy,andspurnedtheinactionoftheothers。Hehadraisedthisreputationforhimselfattheveryfirstassembly,when,afterVespasian\'slettershadbeenread,hehadnot,likemany,usedambiguouslanguage,onwhichhemightputthisorthatconstructionasmightservehispurpose。Itwasseenthatheopenlycommittedhimselftothecause,andhehadthereforegreaterweightwiththesoldiers,asbeingassociatedwiththeminwhatwaseithertheircrimeortheirglory。

NexttoPrimusininfluencewasCorneliusFuscus,theprocurator。HealsohadbeenaccustomedtoinveighmercilesslyagainstVitellius,andhadthuslefthimselfnohopeintheeventofdefeat。T。AmpiusFlavianus,disposedtocautionbynaturaltemperamentandadvancedyears,excitedinthesoldiersasuspicionthathestillrememberedhisrelationshiptoVitellius;andashehadfledwhenthemovementinthelegionsbegan,andhadthenvoluntarilyreturned,itwasbelievedthathehadsoughtanopportunityfortreachery。FlavianusindeedhadleftPannonia,andhadenteredItaly,andwasoutofthewayofdanger,whenhisdesireforrevolutionurgedhimtoresumethetitleofLegate,andtotakepartinthecivilstrife。CorneliusFuscushadadvisedhimtothiscourse,notthatheneededthetalentsofFlavianus,butwishingthataconsularnamemightclothewithitshighprestigetheveryfirstmovementsoftheparty。

Still,thatthepassageintoItalymightbesafeandadvantageous,directionsweresenttoAponiusSaturninustohastenupwiththearmiesofMoesia。Thattheprovincesmightnotbeexposedwithoutdefencetothebarbariantribes,theprincesoftheSarmataeIazyges,whohadintheirhandsthegovernmentofthatnation,wereenrolledinthearmy。Thesechiefsalsoofferedtheserviceoftheirpeople,anditsforceofcavalry,theironlyeffectivetroops;buttheofferwasdeclined,lestinthemidstofcivilstrifetheyshouldattemptsomehostileenterprise,or,influencedbyhigheroffersfromotherquarters,shouldcastoffallsenseofrightandduty。SidoandItalicus,kingsoftheSuevi,werebroughtovertothecause。

TheirloyaltytotheRomanpeoplewasoflongstanding,andtheirnationwasmorefaithfulthantheothertoanytrustreposedinthem。Ontheflankofthearmywerepostedsomeauxiliaries,forRhaetiawashostile,PortiusSeptimius,theprocurator,remainingincorruptiblyfaithfultoVitellius。Accordingly,SextiliusFelixwithAurius\'Horse,eightcohorts,andthenativeleviesofNoricum,wassenttooccupythebankoftheriverAenus,whichflowsbetweenRhaetiaandNoricum。Neitherhazardedanengagement,andthefateofthetwopartieswasdecidedelsewhere。

Antonius,ashehurriedwiththeveteransoldiersofthecohortsandpartofthecavalrytoinvadeItaly,wasaccompaniedbyArriusVarus,anenergeticsoldier。ServiceunderCorbulo,andsuccessesinArmenia,hadgainedforhimthisreputation;yetitwasgenerallysaid,thatinsecretconversationswithNerohehadcalumniatedCorbulo\'shighqualities。Thefavourthusinfamouslyacquiredmadehimacenturionofthefirstrank,yettheill-gottenprosperityofthemomentafterwardsturnedtohisdestruction。PrimusandVarus,havingoccupiedAquileia,werejoyfullywelcomedintheneighbourhood,andinthetownsofOpitergiumandAltinum。AtAltinumaforcewaslefttoopposetheRavennafleet,thedefectionofwhichfromVitelliuswasnotyetknown。TheynextattachedtotheirpartyPataviumandAteste。Theretheylearntthatthreecohorts,belongingtoVitellius,andtheSebonianHorsehadtakenupapositionattheForumAlieni,wheretheyhadthrownabridgeacrosstheriver。Itwasdeterminedtoseizetheopportunityofattackingthisforce,unpreparedasitwas;forthisfacthadlikewisebeencommunicated。

Cominguponthematdawn,theykilledmanybeforetheycouldarm。

Ordershadbeengiventoslaybutfew,andtoconstraintherestbyfeartotransfertheirallegiance。Someindeedatoncesurrendered,butthegreaterpartbrokedownthebridge,andthuscutofftheadvanceofthepursuingenemy。

Whenthissuccessbecameknown,twolegions,theseventh(Galba\'s)

andtheeighteenth(theGemina),findingthecampaignopeninginfavouroftheFlavianists,repairedwithalacritytoPataviumunderthecommandofVediusAquilathelegate。Afewdaysweretheretakenforrest,andMinuciusJustus,prefectofthecampinthe7thlegion,whoruledwithmorestrictnessthanacivilwarwillpermit,waswithdrawnfromtheexasperatedsoldiery,andsenttoVespasian。Anactthathadbeenlongdesiredwastakenbyaflatteringconstructionformorethanitwasworth,whenAntoniusgaveordersthatthestatuesofGalba,whichhadbeenthrowndownduringthetroublesofthetimes,shouldberestoredinallthetowns。Itwould,hesupposed,reflecthonouronthecause,ifitwerethoughtthattheyhadbeenfriendlytoGalba\'srule,andthathispartywasagainrisingintostrength。

Thenextquestionwas,whatplaceshouldbeselectedastheseatofwar。Veronaseemedthemosteligible,surroundedasitwaswithopenplains,suitablefortheactionofcavalry,inwhichtheywereverystrong。AtthesametimeitwasthoughtthatinwrestingfromVitelliusacolonysorichinresourcestherewouldbebothprofitandglory。TheysecuredVicetiabysimplypassingthroughit。Thoughinitselfasmallgain,forthetownisbutofmoderatestrength,itwasconsideredanimportantadvantagewhentheyreflectedthatinthistownCaecinawasborn,andthatthegeneraloftheenemyhadlosthisnativeplace。ThepeopleofVeronawereavaluableaid;theyservedthecausebytheexampleoftheirzealandbytheirwealth,andthearmythusoccupiedapositionbetweenRhaetiaandtheJulianAlps。

ItwastocutoffallpassageatthispointfromthearmiesofGermanythattheyhadbarredthisroute。Allthiswasdoneeitherwithouttheknowledge,oragainstthecommandsofVespasian。HegaveordersthatthearmyshouldhaltatAquileiaandthereawaitMucianus;andtheseordershesupportedbytheargument,thatasAegypt,whichcommandedthecornsupplies,andtherevenuesofthewealthiestprovinceswereinhishands,thearmyofVitelliuswouldbecompelledtocapitulatefromthewantofpayandprovisions。

Mucianusinfrequentlettersadvisedthesamepolicy;avictorythatshouldcostneitherbloodnortears,andotherobjectsofthekind,werehispretexts;butintruthhewasgreedyofglory,andanxioustokeepthewholecreditofthewartohimself。Owing,however,tothevastdistances,theadvicecameonlyafterthematterwasdecided。

ThenAntoniusbyasuddenmovementfellupontheoutpostsoftheenemy,andmadetrialoftheircourageinaslightskirmish,thecombatantsseparatingonequalterms。Soonafterwards,CaecinastronglyfortifiedacampbetweenHostilia,avillagebelongingtoVerona,andthemarshesoftheriverTartarus,wherehispositionwassecure,ashisrearwascoveredbytheriver,andhisflankbyinterveningmarshes。Hadheonlybeenloyal,thosetwolegions,whichhadnotbeenjoinedbythearmyofMoesia,mighthavebeencrushedbytheunitedstrengthoftheVitellianists,ordrivenbackandcompelledtoevacuateItalyinadisgracefulretreat。Caecina,however,byvariousdelaysbetrayedtotheenemytheearlyopportunitiesofthecampaign,assailingbylettersthosewhomitwaseasytodriveoutbyforceofarms,untilbyhisenvoyshesettledtheconditionsofhistreachery。InthisintervalAponiusSaturninuscameupwiththe7thlegion(Claudius\')。ThislegionwascommandedbythetribuneVipstanusMessalla,amanofillustriousfamily,himselfhighlydistinguished,theonlymanwhohadbroughtintothatconflictanhonestpurpose。Tothisarmy,whichwasfarfromequallingtheforcesofVitellius(itinfactconsistedofthreelegions),Caecinadespatchedaletterreproachingthemwithrashnessinagaindrawingtheswordinavanquishedcause。AtthesametimeheextolledthevalouroftheGermanarmy;ofVitelliushemadebutsomeslightandcommon-placementionwithoutanyabuseofVespasian。

Certainlyhesaidnothingwhichcouldeitherseduceorterrifytheenemy。TheleadersoftheFlavianistparty,omittingallapologyfortheirformerfortune,atoncetookupatoneofhighpraiseofVespasian,ofconfidenceintheircause,ofsecurityastotheirarmy,andofhostilitytoVitellius,whilehopeswereheldouttothetribunesandcenturionsofretainingtheprivilegeswhichVitelliushadgrantedthem,andCaecinawashimselfencouragedinnoambiguoustermstochangesides。Theselettersreadtotheassembledarmyincreasedtheirconfidence;forCaecinahadwritteninahumblestrain,asifhefearedtooffendVespasian,whiletheirowngeneralshadusedcontemptuouslanguage,meant,itwouldseem,toinsultVitellius。

Onthesubsequentarrivaloftwolegions,thethirdcommandedbyDilliusAponianus,theeighthbyNumisiusLupus,itwasresolvedtomakeademonstrationoftheirstrength,andtosurroundVeronawithmilitarylines。ItsohappenedthatGalba\'slegionhadhadtheirworkallottedtothemonthatsidethelineswhichfacedtheenemy,andthatsomeofthealliedcavalryappearinginthedistanceweretakenfortheenemy,andexcitedagroundlesspanic。Theyflewtoarms,andastherageofthesoldiersatthesupposedtreacheryfelluponT。AmpiusFlavianus,notfromanyproofofhisguilt,butbecausehehadbeenlongunpopular,theyclamouredforhisdeathinaverywhirlwindofpassion,vociferatingthathewasthekinsmanofVitellius,thathehadbetrayedOtho,thathehadembezzledthedonative。Hecouldgetnoopportunityofdefendinghimself,eventhoughhestretchedouthishandsinentreaty,repeatedlyprostratinghimselfontheground,hisgarmentstorn,hisbreastandfeaturesconvulsedwithsobs。Thisveryconductprovokedafreshthesefuriousmen,forfearsoexcessiveseemedtoargueaconsciousnessofguilt。Aponiuswasclamoureddownbytheshoutsofthesoldiers,whenheattemptedtoaddressthem;everyoneelsewasrepulsedwithnoisycries。ToAntoniusalonethesoldiers\'earswereopen;forhehadeloquence,theartofsoothinganangrycrowd,andpersonalinfluence。Asthemutinygrewfiercer,andthesoldierswentonfromabuseandtauntstousetheirhandsandtheirweapons,heorderedthatFlavianusshouldbeputinirons。Thesoldierssawwhatamockeryitwas,andpushingasidethosewhowereguardingthetribunal,wereabouttocommitthemostoutrageousviolence。

Antoniusthrewhimselfinthewaywithhissworddrawn,protestingthathewoulddieeitherbythesoldiers\'handsorbyhisown;

wheneverhesawanyonewhowasknowntohim,orwhowasdistinguishedbyanymilitarydecoration,hesummonedhimbynametohisassistance。

Thenheturnedtothestandards,andprayedtothegodsofwar,thattheywouldinspirethearmiesoftheenemy,ratherthanhisown,withsuchmadnessandsuchstrife。Sothemutinybegantoabate,andatthecloseofthedaythemendispersedtotheirtents。ThesamenightFlavianussetout,andbeingmetbylettersfromVespasian,wasrelievedfromhisperilousposition。

Thelegionshadcaughttheinfectionofmutiny,andnextassailedAponiusSaturnius,legateofthearmyofMoesia,thistimethemorefuriouslybecausetheirragebrokeout,notasbefore,whentheywereweariedwithlabourandmilitarytoils,butatmid-day。Somelettershadbeenpublished,whichSaturninuswasbelievedtohavewrittentoVitellius。Ifoncetheyhademulatedeachotherinvalourandobedience,sonowtherewasarivalryininsubordinationandinsolence,tilltheyclamouredasviolentlyfortheexecutionofAponiusastheyhadforthatofFlavianus。ThelegionsofMoesiarecalledhowtheyhadaidedthevengeanceofthePannonianarmy,whilethesoldiersofPannonia,asiftheywereabsolvedbythemutinyofothers,tookadelightinrepeatingtheirfault。TheyhastenedtothegardensinwhichSaturninuswaspassinghistime,anditwasnottheeffortsofPrimusAntonius,Aponianus,andMessalla,thoughtheyexertedthemselvestotheuttermost,thatsavedhim,somuchastheobscurityofthehiding-placeinwhichheconcealedhimself,forhewashiddeninthefurnaceofsomebathsthathappenedtobeoutofuse。Inashorttimehegaveuphislictors,andretiredtoPatavium。Afterthedepartureofthetwomenofconsularrank,allpowerandauthorityoverthetwoarmiescentredinAntoniusalone,hiscolleaguesgivingwaytohim,andthesoldiersbeingstronglybiasedinhisfavour。TherewerethosewhobelievedthatboththesemutiniesweresetonfootbytheintriguesofAntonius,inorderthathemightengrossalltheprizesofthewar。

NorindeedwastherelessrestlessnessamongthepartisansofVitellius,whoweredistractedbyyetmorefataldissensions,springing,notfromthesuspicionsofthecommonmen,butfromthetreacheryofthegenerals。LuciliusBassus,prefectoftheRavennafleet,findingthatthetroopswaveredinpurpose,fromthefactthatmanywerenativesofDalmatiaandPannonia,provincesheldforVespasian,hadattachedthemtotheFlavianistparty。Thenight-timewaschosenforaccomplishingthetreason,becausethen,unknowntoalltherest,theringleadersalonemightassembleathead-quarters。

Bassus,movedbyshame,orperhapsbyfear,awaitedtheissueinhishouse。ThecaptainsofthetriremesrushedwithagreatoutcryontheimagesofVitellius;afew,whoattemptedtoresist,werecutdown;thegreatmajority,withtheusualloveofchange,werereadytojoinVespasian。ThenBassuscameforwardandopenlysanctionedthemovement。ThefleetappointedCorneliusFuscustobeprefect,andhehastenedtojointhem。Luciliuswasputunderhonourablearrest,andconveyedasfarasAdriabytheLiburnianships;therehewasthrownintoprisonbyVivenniusRufinus,prefectofasquadronofcavalry,whichwasthereingarrison。Hischains,however,wereimmediatelystruckoffontheinterferenceofHormus,oneoftheEmperor\'sfreedmen,forhetoorankedamongthegenerals。

Ontherevoltofthefleetbecomingknown,Caecinacalledtogethertohead-quarters,whichhepurposelyselectedasbeingthemostretiredpartofthecamp,thechiefcenturionsandsomefewsoldiers,whiletherestweredispersedonvariousmilitaryduties。

ThenheextolledthevalourofVespasian,andthestrengthofhisparty;hetoldthemthatthefleethadchangedsides,thattheywerestraitenedforsupplies,thatGaulandSpainwereagainstthem,thatinthecapitaltherewasnothingonwhichtorely,thusmakingtheworstofeverythingthatconcernedVitellius。Then,theconspiratorspresentsettingtheexample,andtherestbeingparalysedbythestrangenessoftheproceeding,hemadethemswearallegiancetoVespasian。AtthesametimetheimagesofVitelliusweretorndown,andpersonsweredespatchedtoconveytheintelligencetoAntonius。

Butwhenthistreasonbecamenoisedabroadthroughoutthecamp,whenthesoldiers,hurryingbacktohead-quarters,sawthenameofVespasianwrittenonthecolours,andtheimagesofVitelliusthrownupontheground,firsttherewasagloomysilence,thenalltheirrageburstoutatonce。"What,"theycried,"hasthegloryofthearmyofGermanyfallensolow,thatwithoutabattle,evenwithoutawound,theyshouldyielduphandsreadyboundandarmsresignedtosurrender?

Whatlegionsindeedaretheseagainstus?Onlytheconquered。Thefirstandthetwelfth,thesolestrengthoftheOthonianistarmy,arenotthere,andeventhemweroutedandcrushedontheseveryplains,onlythatsomanythousandsofarmedmen,likeaherdofslavesforsale,mightbegivenasapresenttotheexileAntonius。

Thus,forsooth,theadhesionofonefleetwouldbewortheightlegions。SoitpleasesBassusandCaecina,afterrobbingtheEmperorofpalaces,gardens,andmoney,torobthesoldiersoftheirEmperor。Butwe,whohaveseennothingoftoilandbloodshed,we,whomustbecontemptibleeventotheFlavianists,whatshallweanswertothosewhoshallaskusofourvictoriesandourdefeats?"

Joiningoneandallinthesecries,bywhicheachexpressedhisownvexation,theyproceeded,followingtheleadofthefifthlegion,toreplacetheimagesofVitellius,andtoputCaecinainirons。TheyelectedtothecommandFabiusFabullus,legateofthefifthlegion,andCassiusLongus,prefectofthecamp;theymassacredthesoldiersfromthreeLiburnianships,whohappenedtofallintheirway,butwhowereperfectlyignorantandinnocentoftheseproceedings;theythenabandonedthecamp,and,afterbreakingdownthebridge,fellbackonHostilia,andthenceonCremona,inordertoeffectajunctionwiththetwolegions,the1stItalicaandthe21stRapax,which,withaportionofthecavalry,CaecinahadsentontooccupyCremona。

OnthisbecomingknowntoAntonius,hedeterminedtoattackthehostilearmies,whiletheywerestilldistractedinfeelinganddividedinstrength,beforethegeneralscouldrecovertheirauthority,andthesoldierstheirsubordinationalongwiththatconfidencewhichwouldspringfromthejunctionofthelegions。HeconcludedindeedthatFabiusValenshadleftthecapital,andwouldhastenhismarch,onhearingofthetreasonofCaecina;andFabiuswasloyaltoVitellius,andnotwithoutsomemilitaryskill。AtthesametimehedreadedtheapproachofavastbodyofGermansbywayofRhaetia。VitelliushadalsosummonedreinforcementsfromBritain,Gaul,andSpain,whosearmswouldhavewastedlikeawide-spreadpestilence,hadnotAntonius,fearfulofthisverydanger,hurriedonanengagement,andthussecuredhisvictory。HereachedBedriacumwithhiswholearmyintwodays\'marchfromVerona。Thenextday,keepingthelegionstofortifytheposition,hesenttheauxiliaryinfantryintotheterritoriesofCremona,ostensiblytocollectsupplies,reallytoimbuethesoldierywithatasteforthespoilsofcivilwar。Hehimselfadvancedwith4000cavalryasfarasthe8thmilestonefromBedriacum,inorderthattheymightplunderwithgreaterfreedom。Thescouts,asusual,tookawiderrange。

Itwasalmosteleveno\'clock,whenahorsemanarrivedatfullspeedwiththenews,thattheenemywereapproaching,thatasmallbodywasmovinginfront,butthatthestirandnoisecouldbeheardfarandwide。WhileAntoniuswasdeliberatingastowhatwastobedone,ArriusVarus,eagertodohisbest,chargedwiththebravestofthecavalry,anddrovebacktheVitellianists,inflictinguponthemsomeslightloss;asmorecameup,thefortuneofthedaychanged,andthosewhohadbeenmosteagerinthepursuitfoundthemselveslastintheflight。ThisrashactdidnotoriginatewithAntonius;heanticipatedinfactwhatactuallyhappened。Henowurgedhissoldierstoenteronthebattlewithagoodheart;hethendrewoffthesquadronsofhiscavalrytothetwoflanks,leavinginthemidstanopenspaceinwhichtoreceiveVarusandhistroopers;thelegionswereorderedtoarmthemselves,signalsweremadeoverthecountrythateverymanshouldleaveplundering,andjointhebattleatthenearestpoint。Meanwhiletheterror-strickenVarusplungedintothedisorderedranksofhisfriends,andbroughtapanicwithhim。Thefreshtroopsweredrivenbackalongwiththewoundedfugitives,confusedbytheirownalarmandbythedifficultiesoftheroad。

InthemidstofthispanicAntoniusomittednothingthataself-possessedcommanderoramostintrepidsoldiercoulddo。Hethrewhimselfbeforetheterrifiedfugitives,heheldbackthosewhoweregivingway,andwhereverthestrugglewashardest,wherevertherewasagleamofhope,therehewaswithhisreadyskill,hisboldhand,hisencouragingvoice,easilyrecognizedbytheenemy,andaconspicuousobjecttohisownmen。Atlasthewascarriedtosuchapitchofexcitement,thathetransfixedwithalanceaflyingstandardbearer,andthen,seizingthestandard,turnedittowardstheenemy。

Touchedbythereproach,afewtroopers,notmorethanahundredinnumber,madeastand。Thelocalityfavouredthem,fortheroadwasatthatpointparticularlynarrow,whilethebridgeoverthestreamwhichcrossedithadbeenbrokendown,andthestreamitself,withitsvaryingchannelanditsprecipitousbanks,checkedtheirflight。Itwasthisnecessity,orahappychance,thatrestoredthefallenfortunesoftheparty。Formingthemselvesintostrongandcloseranks,theyreceivedtheattackoftheVitellianists,whowerenowimprudentlyscattered。Thesewereatonceoverthrown。Antoniuspursuedthosethatfled,andcrushedthosethatencounteredhim。Thencametherestofhistroops,who,astheywereseverallydisposed,plundered,madeprisoners,orseizedonweaponsandhorses。Rousedbytheshoutsoftriumph,thosewhohadlatelybeenscatteredinflightoverthefieldshastenedtoshareinthevictory。

AtthefourthmilestonefromCremonaglitteredthestandardsoftwolegions,theItalicaandtheRapax,whichhadbeenadvancedasfarasthatpointduringthesuccessachievedbythefirstmovementoftheircavalry。Butwhenfortunechanged,theywouldnotopentheirranks,norreceivethefugitives,noradvanceandthemselvesattackanenemynowexhaustedbysoprotractedapursuitandconflict。

Vanquishedbyaccident,thesemenhadneverintheirsuccessvaluedtheirgeneralasmuchastheynowindisasterfelthisabsence。Thevictoriouscavalrychargedthewaveringline;thetribuneVipstanusMessallafollowedwiththeauxiliarytroopsfromMoesia,whom,thoughhurriedlybroughtup,longservicehadmadeasgoodsoldiersasthelegionaries。Thehorseandfoot,thusmixedtogether,brokethroughthelineofthelegions。ThenearneighbourhoodofthefortificationsofCremona,whileitgavemorehopeofescape,diminishedthevigouroftheirresistance。

Antoniusdidnotpressforward,forhethoughtofthefatigueandthewoundswithwhichabattlesohardfought,notwithstandingitssuccessfultermination,musthavedisabledhiscavalryandtheirhorses。AstheshadowsofeveningdeepenedthewholestrengthoftheFlavianistarmycameup。Theyadvancedamidheapsofdeadandthetracesofrecentslaughter,and,asifthewarwasover,demandedthattheyshouldadvancetoCremona,andreceivethecapitulationofthevanquishedparty,ortaketheplacebystorm。Thiswasthemotivealleged,anditsoundedwell,butwhateveryonesaidtohimselfwasthis:"Thecolony,situatedasitisonlevelground,maybetakenbyassault。Ifweattackundercoverofdarkness,weshallbeatleastasbold,andshallenjoymorelicenceinplunder。Ifwewaitforthelight,weshallbemetwithentreatiesforpeace,andinreturnforourtoilandourwoundsshallreceiveonlytheemptysatisfactionofclemencyandpraise,butthewealthofCremonawillgointothepursesofthelegatesandtheprefects。Thesoldiershavetheplunderofacitythatisstormed,thegeneralsofonewhichcapitulates。"Thecenturionsandtribuneswerespurnedaway;thatnoman\'svoicemightbeheard,thetroopsclashedtheirweaponstogether,readytobreakthroughalldiscipline,unlesstheywereledastheywished。

Antoniusthenmadehiswayintothecompanies。Whenhispresenceandpersonalauthorityhadrestoredsilence,hedeclared,"Iwouldnotsnatchtheirgloryortheirrewardfromthosewhohavedeservedthemsowell。Yetthereisadivisionofdutiesbetweenthearmyanditsgenerals。Eagernessforbattlebecomesthesoldiers,butgeneralsservethecausebyforethought,bycounsel,bydelayoftenerthanbytemerity。AsIpromotedyourvictorytotheutmostofmypowerbymyswordandbymypersonalexertions,sonowImusthelpyoubyprudenceandbycounsel,thequalitieswhichbelongpeculiarlytoageneral。

Whatyouwillhavetoencounterisindeedperfectlyplain。Therewillbethedarkness,thestrangelocalitiesofthetown,theenemyinsidethewalls,andallpossiblefacilitiesforambuscades。Evenifthegateswerewideopen,weoughtnottoentertheplace,exceptwehadfirstreconnoitredit,andintheday-time。Shallwesetaboutstormingthetownwhenwehavenomeansseeingwherethegroundislevel,whatistheheightofthewalls,whetherthecityistobeassailedbyourartilleryandjavelins,orbysiege-worksandcoveredapproaches?"Hethenturnedtoindividualsoldiers,askingthemwhethertheyhadbroughtwiththemtheiraxesandspadesandwhateverelseisusedwhentownsaretobestormed。Ontheiradmittingthattheyhadnotdoneso,"Cananyhands,"heanswered,"breakthroughandunderminewallswithswordsandlances?Andifitshouldbefoundnecessarytothrowupanembankmentandtoshelterourselvesundermantletsandhurdles,shallwestandbaffledlikeathoughtlessmob,marvellingattheheightofthetowersandattheenemy\'sdefences?Shallwenotrather,bydelayingonenight,tillourartilleryandenginescomeup,takewithusastrengththatmustprevail?"Atthesametimehesentthesutlersandcamp-followerswiththefreshestofthecavalrytoBedriacumtofetchsuppliesandwhateverelsetheyneeded。

Thesoldiers,however,wereimpatient,andamutinyhadalmostbrokenout,whensomecavalry,whohadadvancedtotheverywallsofCremona,seizedsomestragglersfromthetown,fromwhoseinformationitwasascertained,thatthesixlegionsofVitelliusandtheentirearmywhichhadbeenquarteredatHostiliahadonthatverydaymarchedadistanceofthirtymiles,andhavingheardofthedefeatoftheircomrades,werepreparingforbattle,andwouldsoonbecomingup。Thisalarmopenedtheearsthathadbeforebeendeaftotheirgeneral\'sadvice。The13thlegionwasorderedtotakeupitspositionontheraisedcausewayoftheViaPostumia,supportedontheleftbythe7th(Galba\'s)whichwaspostedintheplain,nextcamethe7th(Claudius\'),defendedinfrontbyafield-ditch,suchbeingthecharacteroftheground。Ontherightwasthe8thlegion,drawnupinanopenspace,andthenthe3rd,whoseranksweredividedbysomethickbrushwood。Suchwasthearrangementoftheeaglesandthestandards。Thesoldiersweremingledinthedarknessasaccidenthaddetermined。ThePraetoriancolourswereclosetothe3rdlegion;theauxiliaryinfantrywerestationedonthewings;thecavalrycoveredtheflanksandtherear。SidoandItalicus,theSuevianchieftains,withapickedbodyoftheircountrymen,manoeuvredinthevan。

ItwouldhavebeenthebestpolicyforthearmyofVitelliustorestatCremona,and,withstrengthrecruitedbyfoodandrepose,toattackandcrushthenextdayanenemyexhaustedbycoldandhunger;butnow,wantingaleader,andhavingnosettledplan,theycameintocollisionaboutnineo\'clockatnightwiththeFlavianisttroops,whostoodready,andinorderofbattle。RespectingthedispositionoftheVitellianistarmy,disorderedasitwasbyitsfuryandbythedarkness,Iwouldnotventuretospeakpositively。Some,however,haverelated,thatontherightwingwasthe4thlegion(theMacedonian);

thatthe5thand15th,withtheveteransofthreeBritishlegions(the9th,2nd,and20th),formedthecentre,whiletheleftwingwasmadeupofthe1st,the16th,andthe22nd。MenofthelegionsRapaxandItalicaweremingledwithallthecompanies。Thecavalryandtheauxiliarieschosetheirpositionthemselves。Throughoutthenightthebattleragedinmanyforms,indecisiveandfierce,destructive,firsttooneside,thentotheother。Courage,strength,eventheeyewithitskeenestsight,wereofnoavail。Botharmiesfoughtwiththesameweapons;thewatch-word,continuallyasked,becameknown;thecolourswereconfusedtogether,aspartiesofcombatantssnatchedthemfromtheenemy,andhurriedtheminthisorthatdirection。The7thlegion,recentlyleviedbyGalba,wasthehardestpressed。Sixcenturionsofthefirstrankwerekilled,andsomeofthestandardstaken;buttheeaglewassavedbyAtiliusVerus,thecenturionofthefirstcompany,who,aftermakingagreatslaughteramongtheenemy,atlastfell。

Thelinewassupported,asitbegantowaver,byAntonius,whobroughtupthePraetorians。Theytookuptheconflict,repulsedtheenemy,andwerethenthemselvesrepulsed。ThetroopsofVitelliushadcollectedtheirartilleryontheraisedcauseway,wheretherewasafreeandopenspaceforthedischargeofthemissiles,whichatfirsthadbeenscatteredatrandom,andhadstruckagainstthetreeswithoutinjurytotheenemy。Anengineofremarkablesize,belongingtothe15thlegion,wascrushingthehostilerankswithhugestones,andwouldhavespreaddestructionfarandwide,hadnottwosoldiersventuredonadeedofsurpassingbravery。Disguisingthemselveswithshieldssnatchedfromthemidstofthecarnage,theycuttheropesandspringsoftheengine。Theywereinstantlyslain,andtheirnameshaveconsequentlybeenlost;butthefactisundoubted。Fortunefavouredneitherside,tillatalatehourofthenightthemoonroseandshowed,butshoweddeceptively,botharmies。

Thelight,however,shiningfrombehind,favouredtheFlavianists。

Withthemalengthenedshadowfellfrommenandhorses,andtheenemy\'smissiles,incorrectlyaimedatwhatseemedthesubstance,fellshort,whiletheVitellianists,whohadthelightshiningontheirfaces,wereunconsciouslyexposedtoanenemywhowere,sotospeak,concealedwhiletheyaimed。

AssoonasAntoniuscouldrecognizehismenandberecognizedbythem,hesoughttokindletheircourage,strivingtoshamesomewithhisreproaches,stirringmanywithpraiseandencouragement,andallwithhopesandpromises。"Why,"hedemandedofthelegionsofPannonia,"haveyouagaintakenuparms?Yonderisthefieldwhereyoumaywipeoutthestainofpastdisgrace,andredeemyourhonour。"ThenturningtothetroopsofMoesia,heappealedtothemastheauthorsandoriginatorsofthewar。"Idly,"hesaid"haveyouchallengedtheVitellianistswiththreateningwords,ifyoucannotabidetheirattackoreventheirlooks。"Sohespoketoeachasheapproachedthem。Thethirdlegionheaddressedatgreaterlength,remindingthemofoldandrecentachievements,howunderMarcusAntoniustheyhaddefeatedtheParthians,underCorbulotheArmenians,andhadlatelydiscomfitedtheSarmatians。ThenangrilyturningtothePraetorians,"Clowns,"saidhe,"unlessyouarevictorious,whatothergeneral,whatothercampwillreceiveyou?Thereareyourcoloursandyourarms;defeatisdeath,fordisgraceyouhaveexhausted。"Ashoutwasraisedonallsides,andthesoldiersofthethirdlegionsaluted,asisthecustominSyria,therisingsun。

Avaguerumourthusarose,orwasintentionallysuggestedbythegeneral,thatMucianushadarrived,andthatthetwoarmieshadexchangedsalutations。Thementhenchargedasconfidentlyasiftheyhadbeenstrengthenedbyfreshreinforcements,whiletheenemy\'sarraywasnowlesscompact;for,astherewasnoonetocommand,itwasnowcontracted,nowextended,asthecourageorfearofindividualsoldiersmightprompt。Antonius,seeingthattheygaveway,chargedthemwithaheavycolumn;thelooserankswereatoncebroken,and,entangledastheywereamongtheirwagonsandartillery,couldnotbere-formed。Theconquerors,intheeagernessofpursuit,dispersedthemselvesovertheentirelineofroad。Theslaughterthatfollowedwasmadeparticularlymemorablethroughthemurderofafatherbyhisson。Iwillrecordtheincidentwiththenames,ontheauthorityofVipstanusMessalla。JuliusMansuetus,aSpaniard,enlistinginthelegionRapax,hadleftathomeasonoftenderage。Theladgrewuptomanhood,andwasenrolledbyGalbainthe7thlegion。Nowchancingtomeethisfather,hebroughthimtothegroundwithawound,and,asherifledhisdyingfoe,recognizedhim,andwashimselfrecognized。Claspingtheexpiringmaninhisarms,inpiteousaccentsheimploredthespiritofhisfathertobepropitioustohim,andnottoturnfromhimwithloathingasfromaparricide。"Thisguilt,"hesaid,"issharedbyall;howsmallapartofacivilwarisasinglesoldier!"Withthesewordsheraisedthebody,openedagrave,anddischargedthelastdutiesforhisfather。Thiswasnoticedbythosewhowereonthespot,thenbymanyothers;astonishmentandindignationranthroughthewholearmy,andtheycursedthismosthorriblewar。Yetaseagerlyasevertheystrippedthebodiesofslaughteredkinsfolk,connexions,andbrothers。

Theytalkofanimpiousacthavingbeendone,andtheydoitthemselves。

WhentheyreachedCremonaafreshworkofvastdifficultypresenteditself。DuringthewarwithOthothelegionsofGermanyhadformedtheircamproundthewallsofthecity,roundthiscamphaddrawnanentrenchment,andhadagainstrengthenedthesedefences。Atthissightthevictoriousarmyhesitated,whilethegeneralsdoubtedwhatorderstheyshouldgive。Toattemptanassaultwithtroopsexhaustedbythetoilofadayandanightwouldbedifficult,andwithnoproperreservesmightbeperilous。ShouldtheyreturntoBedriacum,thefatigueofsolongamarchwouldbeinsupportable,andtheirvictorywouldresultinnothing。Toentrenchacampwiththeenemysocloseathandwouldbedangerous,asbyasuddensortietheymightcauseconfusionamongthemwhiledispersedandbusiedwiththework。Aboveall,theywereafraidoftheirsoldiers,whoweremorepatientofdangerthandelay。Cautiousmeasurestheydisliked;

theirrashnessinspiredthemwithhope,andeagernessforplunderoutweighedallthehorrorsofcarnage,wounds,andbloodshed。

Antoniushimselfwasthiswayinclined,andheorderedtheentrenchedcamptobeinvested。Atfirsttheyfoughtfromadistancewitharrowsandstones,theFlavianistssufferingmost,astheenemy\'smissileswereaimedatthemfromasuperiorheight。Antoniusthenassignedtoeachlegiontheattackonsomeportionoftheentrenchments,andononeparticulargate,seekingbythisdivisionoflabourtodistinguishthecowardlyfromthebrave,andtostimulatehismenbyanhonourablerivalry。The3rdand7thlegionstookupapositionclosetotheroadfromBedriacum;moretotherightoftheentrenchmentswerestationedthe8thandthe7th(Claudius\')。The13thwerecarriedbytheimpetuosityoftheirattackasfarasthegatelookingtowardsBrixia。Thereensuedalittledelay,whilefromtheneighbouringfieldssomewerecollectingspadesandpickaxes,othershooksandladders。Thenraisingtheirshieldsovertheirheads,theyadvancedtotherampartinadense"testudo。"BothusedtheartsofRomanwarfare;theVitellianistsrolleddownponderousstones,anddrovespearsandlongpolesintothebrokenandtottering"testudo,"

tillthedensearrayofshieldswasloosened,andthegroundwasstrewnwithavastnumberoflifelessandmangledbodies。

28。Somehesitationhadshewnitself,whenthegenerals,seeingthatthewearytroopswouldnotlistentowhatseemedtothemunmeaningencouragement,pointedtoCremona。Whetherthiswas,asMessallarelates,thedeviceofHormus,orwhetherCaiusPliniusbethebetterauthoritywhenhechargesituponAntonius,Icannoteasilydetermine。AllIcansayisthis,thatneitherinAntoniusnorinHormuswouldthisfoulestofcrimeshavebeenadegeneracyfromthecharacteroftheirformerlives。Woundsorbloodshednolongerkeptthemenbackfromunderminingtherampartandbatteringthegates。

Supportedontheshouldersofcomrades,andformingasecond"testudo,"theyclamberedupandseizedtheweaponsandeventhehandsoftheenemy。Theunhurtandthewounded,thehalf-deadandthedying,weremingledtogetherwitheveryincidentofslaughteranddeathineveryform。

Thefierceststrugglewasmaintainedbythe3rdand7thlegions,andAntoniusinpersonwithsomechosenauxiliariesconcentratedhiseffortsonthesamepoint。TheVitellianists,unabletoresistthecombinedandresoluteattack,andfindingthattheirmissilesglidedoffthe"testudo,"atlastthrewtheengineitselfontheassailants;foramomentitbrokeandoverwhelmedthoseonwhomitfell,butitdrewafteritinitsfallthebattlementsandupperpartoftherampart。Atthesametimeanadjoiningtoweryieldedtothevolleysofstones,and,whilethe7thlegioninwedge-likearraywasendeavouringtoforceanentrance,the3rdbrokedownthegatewithaxesandswords。AllauthorsareagreedthatCaiusVolusius,asoldierofthe3rdlegion,enteredfirst。Beatingdownallwhoopposedhim,hemountedtherampart,wavedhishand,andshoutedaloudthatthecampwastaken。Therestofthelegionburstin,whilethetroopsofVitelliuswereseizedwithpanic,andthrewthemselvesfromtherampart。TheentirespacebetweenthecampandthewallsofCremonawasfilledwithslain。

Difficultiesofanotherkindpresentedthemselvesintheloftywallsofthetown,itsstonetowers,itsiron-barredgates,inthegarrisonwhostoodbrandishingtheirweapons,initsnumerouspopulationdevotedtotheinterestsofVitellius,andinthevastconfluxfromallpartsofItalywhichhadassembledatthefairregularlyheldatthattime。Thebesiegedfoundasourceofstrengthintheselargenumbers;theassailantsanincentiveintheprospectofbooty。Antoniusgaveordersthatfireshouldinstantlybesettothefinestbuildingswithoutthecity,toseewhethertheinhabitantsofCremonamightnotbeinducedbythelossoftheirpropertytotransfertheirallegiance。Somehousesnearthewalls,whichovertoppedthefortifications,hefilledwiththebravestofhissoldiers,who,byhurlingbeams,tiles,andflamingmissiles,dislodgedthedefendersfromtheramparts。

Thelegionsnowbegantoformthemselvesintoa"testudo,"andtheothertroopstodischargevolleysofstonesanddarts,whenthecourageoftheVitellianistsbegantoflag。Thehighertheirrank,themorereadilytheysuccumbedtofortune,fearingthatwhenCremonahadfallenquartercouldnolongerbeexpected,andthatallthefuryoftheconquerorwouldbeturned,notonthepennilesscrowd,butonthetribunesandcenturions,bywhoseslaughtersomethingwastobegained。Thecommonsoldiers,carelessofthefutureandsaferintheirobscurity,stillheldout。Roamingthroughthestreetsorconcealedinthehouses,theywouldnotsueforpeaceevenwhentheyhadabandonedthecontest。TheprincipalofficersofthecampremovedthenameandimagesofVitellius;Caecina,whowasstillinconfinement,theyreleasedfromhischains,imploringhimtopleadtheircause。Whenhehaughtilyrejectedtheirsuit,theyentreatedhimwithtears;anditwasindeedthelastaggravationofmisery,thatmanyvaliantmenshouldinvoketheaidofatraitor。Thentheydisplayedfromthewallstheolivebranchesandchapletsofsuppliants,andwhenAntoniushadorderedthatthedischargeofmissilesshouldcease,theybroughtouttheeaglesandstandards。Thenfollowed,witheyesbentontheground,adismalarrayofunarmedmen。

Theconquerorshadgatheredround;atfirsttheyheapedreproachesonthemandpointedatthemtheirweapons;thenseeinghowtheyofferedtheircheekstoinsultingblows,how,withalltheirhighspiritdeparted,theysubmitted,asvanquishedmen,toeveryindignity,itsuddenlyoccurredtotheirrecollection,thattheseweretheverysoldierswhobutshortlybeforehadusedwithmoderationtheirvictoryatBedriacum。Yet,whenCaecinatheconsul,conspicuousinhisrobesofstateandwithhistrainoflictors,cameforwardthrustingasidethecrowd,thevictorswerefiredwithindignation,andreproachedhimwithhistyranny,hiscruelty,and,sohatefularesuchcrimes,evenwithhistreason。Antoniuscheckedthem,gavehimanescort,andsenthimtoVespasian。

MeanwhilethepopulationofCremonawasroughlyhandledbythesoldiers,whowerejustbeginningamassacre,whentheirfurywasmitigatedbytheentreatiesofthegenerals。Antoniussummonedthemtoanassembly,extolledtheconquerors,spokekindlytotheconquered,butsaidnothingeitherwayofCremona。Overandabovetheinnateloveofplunder,therewasanoldfeudwhichmadethearmybentonthedestructionoftheinhabitants。ItwasgenerallybelievedthatinthewarwithOtho,aswellasinthepresent,theyhadsupportedthecauseofVitellius。Afterwards,whenthe13thlegionhadbeenlefttobuildanamphitheatre,withthecharacteristicinsolenceofacitypopulation,theyhadwantonlyprovokedandinsultedthem。Theill-feelinghadbeenaggravatedbythegladiatorialshowexhibitedtherebyCaecina,bythecircumstancethattheircitywasnowforthesecondtimetheseatofwar,andbythefactthattheyhadsuppliedtheVitellianistswithprovisionsinthefield,andthatsomeoftheirwomen,takenbyparty-zealintothebattle,hadtherebeenslain。Theoccurrenceofthefairfilledthecolony,richasitalwayswas,withanappearanceofstillgreaterwealth。Theothergeneralswereunnoticed;Antoniusfromhissuccessandhighreputationwasobservedofall。Hehadhastenedtothebathstowashofftheblood;

andwhenhefoundfaultwiththetemperatureofthewater,ananswerwasheard,"thatitwouldsoonbewarmenough。Thusthewordsofaslavebroughtonhimthewholeodiumofhavinggiventhesignalforfiringthetown,whichwasindeedalreadyinflames。

FortythousandarmedmenburstintoCremona,andwiththemabodyofsutlersandcamp-followers,yetmorenumerousandyetmoreabandonedtolustandcruelty。Neitheragenorrankwereanyprotectionfromindiscriminateslaughterandviolation。Agedmenandwomenpasttheirprime,worthlessasbooty,weredraggedaboutinwantoninsult。Didagrownupmaidenoryouthofmarkedbeautyfallintheirway,theyweretorninpiecesbytheviolenthandsofravishers;

andintheendthedestroyersthemselveswereprovokedintomutualslaughter。Men,astheycarriedoffforthemselvescoinortemple-offeringsofmassivegold,werecutdownbyothersofsuperiorstrength。Some,scorningwhatmettheeye,searchedforhiddenwealth,anddugupburiedtreasures,applyingthescourgeandthetorturetotheowners。Intheirhandswereflamingtorches,which,assoonastheyhadcarriedoutthespoil,theywantonlyhurledintotheguttedhousesandplunderedtemples。Inanarmywhichincludedsuchvarietiesoflanguageandcharacter,anarmycomprisingRomancitizens,allies,andforeigners,therewaseverykindofhadalawofhisown,andnothingwasforbidden。ForfourdaysCremonasatisfiedtheplunderers。Whenallthingselse,sacredandprofane,weresettlingdownintotheflames,thetempleofMephitisoutsidethewallsaloneremainedstanding,savedbyitssituationorbydivineinterposition。

SuchwastheendofCremona,286yearsafteritsfoundation。ItwasbuiltintheconsulshipofTiberiusSemproniusandCorneliusScipio,whenHannibalwasthreateningItaly,asaprotectionagainsttheGaulsfrombeyondthePadus,oragainstanyothersuddeninvaderfromtheAlps。Fromthenumberofsettlers,theconveniencesaffordedbytherivers,thefertilityofthesoil,andthemanyconnexionsandintermarriagesformedwithneighbouringnations,itgrewandflourished,unharmedbyforeignenemies,thoughmostunfortunateincivilwars。Ashamedoftheatrociousdeed,andawareofthedetestationwhichitwasinspiring,Antoniusissuedaproclamation,thatnooneshoulddetainincaptivityacitizenofCremona。ThespoilindeedhadbeenrenderedvaluelesstothesoldiersbyageneralagreementthroughoutItaly,whichrejectedwithloathingthepurchaseofsuchslaves。Amassacrethenbegan;whenthiswasknown,theprisonersweresecretlyransomedbytheirfriendsandrelatives。TheremaininginhabitantssoonreturnedtoCremona;thetemplesandsquareswererestoredbythemunificenceoftheburghers,andVespasiangavehisexhortations。

Thesoilpoisonedwithbloodforbadetheenemytoremainlongbytheruinsoftheburiedcity。Theyadvancedtothethirdmilestone,andgatheredthedispersedandpanic-strickenVitellianistsroundtheirproperstandards。ThevanquishedlegionswerethenscatteredthroughoutIllyricum;forcivilwarwasnotover,andtheymightplayadoubtfulpart。MessengerscarryingnewsofthevictorywerethendespatchedtoBritainandtoSpain。JuliusCalenus,atribune,wassenttoGaul,andAlpiniusMontanus,prefectofacohort,toGermany;astheonewasanAeduan,theotheraTrever,andbothwereVitellianists,theywouldbeaproofofthesuccess。AtthesametimethepassesoftheAlpswereoccupiedwithtroops,foritwassuspectedthatGermanywasarmingitselftosupportVitellius。

AfewdaysafterthedepartureofCaecina,VitelliushadhurriedFabiusValenstotheseatofwar,andwasnowseekingtohidehisapprehensionsfromhimselfbyindulgence。Hemadenomilitarypreparation;hedidnotseektoinvigoratethesoldiersbyencouragingspeechesorwarlikeexercises;hedidnotkeephimselfbeforetheeyesofthepeople。Buriedintheshadesofhisgardens,likethosesluggishanimalswhich,ifyousupplythemwithfood,liemotionlessandtorpid,hehaddismissedwiththesameforgetfulnessthepast,thepresent,andthefuture。WhilehethuslaywastinghispowersinslothamongthewoodsofAricia,hewasstartledbythetreacheryofLuciliusBassusandthedefectionofthefleetatRavenna。ThencamethenewsaboutCaecina,andheheardwithasatisfactionmingledwithdistress,first,thathehadrevolted,andthen,thathehadbeenputinironsbythearmy。Inthatdullsouljoywasmorepowerfulthanapprehension。IngreatexultationhereturnedtoRome,andbeforeacrowdedassemblyofthepeopleheapedpraisesonthedutifulobedienceofthesoldiers。HeorderedPubliusSabinus,prefectofthePraetorianGuard,tobethrownintoprison,becauseofhisfriendshipwithCaecina,andsubstitutedinhisplaceAlfeniusVarus。

字体大小
背景颜色