Histories

第2章

TheLingones,followinganoldcustom,hadsentpresentstothelegions,righthandsclaspedtogether,anemblemoffriendship。

Theirenvoys,whohadassumedastudiedappearanceofmiseryanddistress,passedthroughtheheadquartersandthemen\'stents,andcomplaining,nowoftheirownwrongs,nowoftherewardsbestowedontheneighbouringstates,and,whentheyfoundthesoldiers\'earsopentotheirwords,oftheperilsandinsultstowhichthearmyitselfwasexposed,inflamedthepassionsofthetroops。Thelegionswereonthevergeofmutiny,whenHordeoniusFlaccusorderedtheenvoystodepart,andtomaketheirdeparturemoresecret,directedthemtoleavethecampbynight。Hencearoseafrightfulrumour,manyassertingthattheenvoyshadbeenkilled,andthat,unlessthesoldiersprovidedtheirownsafety,thenextthingwouldbe,thatthemostenergeticoftheirnumber,andthosewhohadcomplainedoftheirpresentcondition,wouldbeslaughteredundercoverofnight,whentherestofthearmywouldknownothingoftheirfate。Thelegionsthenboundthemselvesbyasecretagreement。Intothistheauxiliarytroopswereadmitted。Atfirstobjectsofsuspicion,fromtheideathattheirinfantryandcavalrywerebeingconcentratedinpreparationforanattackonthelegions,thesetroopssoonbecameespeciallyzealousinthescheme。Thebadfinditeasiertoagreeforpurposesofwarthantoliveinharmonyduringpeace。

YetitwastoGalbathatthelegionsofLowerGermanytooktheoathoffidelityannuallyadministeredonthefirstofJanuary。Itwasdone,however,afterlongdelay,andthenonlybyafewvoicesfromtheforemostranks,whiletherestpreservedanabsolutesilence,everyonewaitingforsomebolddemonstrationfromhisneighbour,inobediencetothatinnatetendencyofmen,whichmakesthemquicktofollowwheretheyareslowtolead。Andeveninthevariouslegionstherewasadifferenceoffeeling。Thesoldiersofthe1standofthe5thweresomutinous,thatsomeofthemthrewstonesattheimagesofGalba。The15thand16thlegionsventuredonnothingbeyonduproarandthreateningexpressions。Theywereonthewatchforsomethingthatmightleadtoanoutbreak。IntheUpperarmy,however,the4thand13thlegions,whichwerestationedinthesamewinter-quarters,proceededonthissamefirstofJanuarytobreakinpiecestheimagesofGalba,the4thlegionbeingforemost,the18thshewingsomereluctance,butsoonjoiningwiththerest。NothowevertoseemtothrowoffalltheirreverencefortheEmpire,theysoughttodignifytheiroathwiththenowobsoletenamesoftheSenateandpeopleofRome。NotasinglelegateortribuneexertedhimselfforGalba;some,asisusualinatumult,wereevenconspicuouslyactiveinmutiny,thoughnoonedeliveredanythinglikeaformalharangueorspokefromatribunal。Indeedtherewasasyetnoonetobeobligedbysuchservices。

HordeoniusFlaccus,theconsularlegate,waspresentandwitnessedthisoutrage,buthedaredneithercheckthefuriousmutineers,norkeepthewaveringtotheirduty,norencouragethewellaffected。

Indolentandtimid,hewasreservedfromguiltonlybyhissloth。FourCenturionsofthe18thlegion,NoniusReceptus,DonatiusValens,RomiliusMarcellus,CalpurniusRepentinus,strivingtoprotecttheimagesofGalba,weresweptawaybyarushofthesoldiersandputinirons。Afterthisnooneretainedanysenseofduty,anyrecollectionofhislateallegiance,but,asusuallyhappensinmutinies,thesideofthemajoritybecamethesideofall。Inthecourseofthenightofthe1stofJanuary,thestandard-bearerofthe4thlegion,comingtotheColoniaAgrippinensis,announcedtoVitellius,whowasthenatdinner,thenewsthatthe4thand18thlegionshadthrowndowntheimagesofGalba,andhadswornallegiancetotheSenateandpeopleofRome。Suchaformofoathappearedmeaningless。Itwasdeterminedtoseizethedoubtfulfortuneofthehour,andtoofferanEmperortotheirchoice。

Vitelliussentenvoystothelegionsandtheirlegates,whoweretosaythatthearmyofUpperGermanyhadrevoltedfromGalba,thatitwasconsequentlynecessaryforthem,eithertomakewarontherevolters,or,iftheypreferredpeaceandharmony,tocreateanEmperor,andwhoweretosuggest,thatitwouldbelessperiloustoacceptthantolookforachief。

Thenearestwinter-quarterswerethoseofthefirstlegion,andFabiusValenswasthemostenergeticofthelegates。ThisofficerinthecourseofthefollowingdayenteredtheColoniaAgrippinensiswiththecavalryofthelegionandoftheauxiliaries,andtogetherwiththemsalutedVitelliusasEmperor。Allthelegionsbelongingtothesameprovincefollowedhisexamplewithprodigiouszeal,andthearmyofUpperGermanyabandonedthespeciousnamestheSenateandpeopleofRome,andonthe3rdofJanuarydeclaredforVitellius。

OnecouldbesurethatduringthoseprevioustwodaysithadnotreallybeenthearmyoftheState。TheinhabitantsofColoniaAgrippinensis,theTreveri,andtheLingones,shewedasmuchzealasthearmy,makingoffersofpersonalservice,ofhorses,ofarmsandofmoney,accordingaseachfelthimselfabletoassistthecausebyhisownexertions,byhiswealth,orbyhistalents。Norwasthisdoneonlybytheleadingmeninthecoloniesorthecamps,whohadabundantmeansathand,andmightindulgegreatexpectationsintheeventofvictory,butwholecompaniesdowntotheveryranksofferedinsteadofmoneytheirrations,theirbelts,andthebosses,which,richlydecoratedwithsilver,adornedtheirarms;sostrongwerethepromptingsfromwithout,theirownenthusiasm,andeventhesuggestionsofavarice。

Vitellius,afterbestowinghighcommendationonthezealofthesoldiers,proceededtodistributeamongRomanKnightstheofficesoftheImperialcourtusuallyheldbyfreedmen。HepaidthefurloughfeestothecenturionsoutoftheImperialtreasury。Whileinmostinstancesheacquiescedinthefuryofthesoldiers,whoclamouredfornumerousexecutions,insomefewheeludeditunderthepretenceofimprisoningtheaccused。PompeiusPropinquus,procuratorofBelgica,wasimmediatelyputtodeath。JuliusBurdo,prefectoftheGermanfleet,hecontrivedtowithdrawfromthesceneofdanger。Theresentmentofthearmyhadbeeninflamedagainstthisofficerbythebelief,thatitwashewhohadinventedthechargesandplannedthetreacherywhichhaddestroyedCapito。ThememoryofCapitowasheldinhighfavour,andwiththatenragedsoldieryitwaspossibletoslaughterinopenday,buttopardononlybystealth。Hewaskeptinprison,andonlysetatlibertyafterthevictoryofVitellius,whentheresentmentofthesoldieryhadsubsided。Meanwhile,bywayofavictim,thecenturionCrispinuswasgivenuptothem;thismanhadactuallyimbuedhishandsinthebloodofCapito。Consequentlyhewastothosewhocriedforvengeanceamorenotoriouscriminal,andtohimwhopunishedacheapersacrifice。

JuliusCivilis,amanofcommandinginfluenceamongtheBatavi,wasnextrescuedfromlikecircumstancesofperil,lestthathigh-spiritednationshouldbealienatedbyhisexecution。TherewereindeedintheterritoryoftheLingoneseightBataviancohorts,whichformedtheauxiliaryforceofthe14thlegion,butwhichhad,amongthemanydissensionsofthetime,withdrawnfromit;abodyoftroopswhich,towhateversidetheymightincline,would,whetherasalliesorenemies,throwavastweightintothescale。VitelliusorderedthecenturionsNonnius,Donatius,Romilius,andCalpurnius,ofwhomIhavebeforespoken,tobeexecuted。Theyhadbeenconvictedofthecrimeoffidelity,amongrebelstheworstofcrimes。NewadherentssoondeclaredthemselvesinValeriusAsiaticus,legateoftheProvinceofBelgica,whomVitelliussoonaftermadehisson-in-law,andJuniusBlaesus,governorofGalliaLugdunensis,whobroughtwithhimtheItalianLegionandtheTaurineHorse,whichwasstationedatLugdunum。ThearmiesofRhaetiamadenodelayinatoncejoiningVitellius,andeveninBritaintherewasnohesitation。

OfthatprovinceTrebelliusMaximuswasgovernor,amanwhosesordidavaricemadehimanobjectofcontemptandhatredtothearmy。HisunpopularitywasheightenedbytheeffortsofRosciusCaelius,thelegateofthe20thlegion,whohadlongbeenonbadtermswithhim,andwhonowseizedtheopportunityofacivilwartobreakoutintogreaterviolence。Trebelliuschargedhimwithmutinousdesigns,andwithdisturbingtheregularityofmilitarydiscipline;CaeliusretortedonTrebelliustheaccusationofhavingplunderedandimpoverishedthelegions。Meanwhileallobedienceinthearmywasdestroyedbythesedisgracefulquarrelsbetweenitscommanders,andthefeudrosetosuchaheightthatTrebelliuswasinsultedevenbytheauxiliaries,andfindinghimselfaltogetherisolated,astheinfantryandcavalrysidedwithCaelius,hefledforsafetytoVitellius。Yettheprovincestillenjoyedtranquility,thoughitsconsulargovernorhadbeendrivenfromit。Itwasnowruledbythelegatesofthelegions,whowereequalastolawfulauthority,thoughtheaudacityofCaeliusmadehimthemorepowerful。

AfterthearmyofBritainhadjoinedhim,Vitellius,whohadnowaprodigiousforceandvastresources,determinedthatthereshouldbetwogeneralsandtwolinesofmarchforthecontemplatedwar。FabiusValenswasorderedtowinover,ifpossible,or,iftheyrefusedhisovertures,toravagetheprovincesofGaulandtoinvadeItalybywayoftheCottianAlps;Caecinatotakethenearerroute,andtomarchdownfromthePeninerange。ToValenswereentrustedthepickedtroopsofthearmyofLowerGermanywiththeeagleofthe5thlegionandtheauxiliaryinfantryandcavalry,tothenumberof40,000

armedmen;Caecinacommanded30,000fromUpperGermany,thestrengthofhisforcebeingonelegion,the21st。BothhadalsosomeGermanauxiliaries,andfromthissourceVitellius,whowastofollowwithhiswholemilitarystrength,completedhisownforces。

WonderfulwasthecontrastbetweenthearmyandtheEmperor。Thearmywasalleagerness;theycriedoutwar,whileGaulyetwavered,andSpainhesitated。"Thewinter,"theysaid,"thedelaysofacowardlyinactionmustnotstopus。WemustinvadeItaly,wemustseizethecapital;incivilstrife,whereactionismoreneededthandeliberation,nothingissaferthanhaste。"Vitellius,onthecontrary,wassunkinsloth,andanticipatedtheenjoymentofsupremepowerinindolentluxuryandprodigalfestivities。Bymiddayhewashalf-intoxicated,andheavywithfood;yettheardourandvigourofthesoldiersthemselvesdischargedallthedutiesofageneralaswellasiftheEmperorhadbeenpresenttostimulatetheenergeticbyhopeandtheindolentbyfear。Readytomarchandeagerforaction,theyloudlydemandedthesignalforstarting;thetitleofGermanicuswasatoncebestowedonVitellius,thatofCaesarherefusedtoaccept,evenafterhisvictory。ItwasobservedasahappyomenforFabiusValensandtheforceswhichhewasconductingtothecampaign,thatontheverydayonwhichtheysetoutaneaglemovedwithagentleflightbeforethearmyasitadvanced,asiftoguideitonitsway。Andforalongdistancesoloudlydidthesoldiersshoutintheirjoy,socalmandunterrifiedwasthebird,thatitwastakenasnodoubtfulomenofgreatandsuccessfulachievements。

TheterritoryoftheTreveritheyenteredwithallthesecuritynaturallyfeltamongallies。ButatDivodurum,atownoftheMediomatrici,thoughtheyhadbeenreceivedwiththemostcourteoushospitality,asuddenpanicmasteredthem。Inamomenttheytookuparmstomassacreaninnocentpeople,notforthesakeofplunder,orfiredbythelustofspoil,butinawildfrenzyarisingfromcausessovaguethatitwasverydifficulttoapplyaremedy。Soothedatlengthbytheentreatiesoftheirgeneral,theyrefrainedfromutterlydestroyingthetown;yetasmanyasfourthousandhumanbeingswereslaughtered。SuchanalarmwasspreadthroughGaul,thatasthearmyadvanced,wholestates,headedbytheirmagistratesandwithprayersontheirlips,cameforthtomeetit,whilethewomenandchildrenlayprostratealongtheroads,andallelsethatmightappeaseanenemy\'sfurywasoffered,thoughwartherewasnone,tosecuretheboonofpeace。

ValensreceivedthetidingsofthemurderofGalbaandtheaccessionofOthowhilehewasinthecountryoftheLeuci。Thefeelingsofthesoldierswerenotseriouslyaffectedeitherwithjoyoralarm;

theywereintentonwar。Gaulhoweverceasedtohesitate:OthoandVitelliusithatedequally,Vitelliusitalsofeared。ThenextterritorywasthatoftheLingoneswhowereloyaltoVitellius。Thetroopswerekindlyreceived,andtheyviedwitheachotheringoodbehaviour。Thishappystateofthings,however,wasofshortdurationowingtotheviolenceoftheauxiliaryinfantry,whichhaddetacheditself,asbeforerelated,fromthe14thlegion,andhadbeenincorporatedbyValenswithhisarmy。Firstcameangrywords,thenabrawlbetweentheBataviandthelegionaries,whichasthepartialitiesofthesoldiersespousedoneoranotherofthepartieswasalmostkindledintoabattle,andwouldhavebeenso,hadnotValensbypunishingafew,remindedBatavioftheauthoritywhichtheyhadnowforgotten。AgainsttheAeduiapretextforwarwassoughtinvain。Thatpeople,whenorderedtofurnisharmsandmoney,voluntarilyaddedasupplyofprovisions。WhattheAeduididfromfear,thepeopleofLugdunumdidwithdelight。YettheItalianlegionandtheTaurineHorsewerewithdrawn。Itwasresolvedthatthe18thcohortshouldbeleftthere,asitwastheirusualwinterquarters。ManliusValens,legateoftheItalianlegion,thoughhehadservedthepartywell,washeldinnohonourbyVitellius。FabiusValenshaddefamedhimbysecretchargesofwhichheknewnothing,publiclypraisinghimallthewhile,thathemightthelesssuspectthetreachery。

TheoldfeudbetweenLugdunumandViennahadbeenkindledafreshbythelatewar。TheyhadinflictedmanylossesoneachothersocontinuouslyandsosavagelythattheycouldnothavebeenfightingonlyforNeroorGalba。GalbahadmadehisdispleasuretheoccasionfordivertingintotheImperialtreasurytherevenuesofLugdunum,whilehehadtreatedViennawithmarkedrespect。Thencecamerivalryanddislike,andthetwostates,separatedonlybyariver,werelinkedtogetherbyperpetualfeud。AccordinglythepeopleofLugdunumbegantoworkonthepassionsofindividualsoldiers,andtogoadthemintodestroyingVienna,byremindingthem,howthatpeoplehadbesiegedtheircolony,hadabettedtheattemptsofVindex,andhadrecentlyraisedlegionsforGalba。Afterparadingthesepretextsforquarrel,theypointedouthowvastwouldbetheplunder。Fromsecretencouragementtheypassedtoopenentreaty。"Go,"

theysaid,"toavengeusandutterlydestroythishomeofGallicrebellion。Thereallareforeignersandenemies;weareaRomancolony,apartoftheRomanarmy,sharersinyoursuccessesandreverses。Fortunemaydeclareagainstus。Donotabandonustoanangryfoe。"

Bytheseandmanysimilarargumentstheysowroughtuponthetroops,thateventhelegatesandtheleadersofthepartydidnotthinkitpossibletochecktheirfury;butthepeopleofVienna,awareoftheirdanger,assumedtheveilsandchapletsofsuppliants,and,asthearmyapproached,claspedtheweapons,kneesandfeetofthesoldiers,andsoturnedthemfromtheirpurpose。Valensalsomadeeachsoldierapresentof300sesterces。Afterthattheantiquityandrankofthecolonyprevailed,andtheintercessionofValens,whochargedthemtorespectthelifeandwelfareoftheinhabitants,receivedafavourablehearing。Theywerehoweverpubliclymulctedoftheirarms,andfurnishedthesoldierswithallkindsofsuppliesfromtheirprivatemeans。Report,however,hasuniformlyasserted,thatValenshimselfwasboughtwithavastsum。Poorformanyyearsandsuddenlygrowingrich,hecouldbutillconcealthechangeinhisfortunes,indulgingwithoutmoderationtheappetiteswhichaprotractedpovertyhadinflamed,and,afterayouthofindigence,becomingprodigalinoldage。ThearmythenproceededbyslowmarchesthroughtheterritoryoftheAllobrogesandVocontii,theverylengthofeachday\'smarchandthechangesofencampmentbeingmadeamatteroftrafficbythegeneral,whoconcludeddisgracefulbargainstotheinjuryoftheholdersoflandandthemagistratesofthedifferentstates,andusedsuchmenaces,thatatLucus,amunicipaltownoftheVocontii,hewasonthepointofsettingfiretotheplace,whenapresentofmoneysoothedhisrage。Whenmoneywasnotforthcominghewasboughtoffbysacrificestohislust。ThushemadehiswaytotheAlps。

Caecinarevelledmorefreelyinplunderandbloodshed。HisrestlessspirithadbeenprovokedbytheHelvetii,aGallicracefamousonceforitswarlikepopulation,afterwardsfortheassociationsofitsname。OfthemurderofGalbatheyknewnothing,andtheyrejectedtheauthorityofVitellius。Thewaroriginatedintherapacityandimpatienceofthe21stlegion,whohadseizedsomemoneysenttopaythegarrisonofafortress,whichtheHelvetiihadlongheldwiththeirowntroopsandattheirownexpense。TheHelvetiiintheirindignationinterceptedsomeletterswritteninthenameofthearmyofGermany,whichwereontheirwaytothelegionsofPannonia,anddetainedthecenturionandsomeofhissoldiersincustody。Caecina,eagerforwar,hastenedtopunisheverydelinquency,asitoccurred,beforetheoffendercouldrepent。Suddenlymovinghiscampheravagedaplace,whichduringalongperiodofpeacehadgrownupintosomethinglikeatown,andwhichwasmuchresortedtoasanagreeablewateringplace。DespatchesweresenttotheRhaetianauxiliaries,instructingthemtoattacktheHelvetiiintherearwhilethelegionwasengagingtheminfront。

Boldbeforethedangercameandtimidinthemomentofperil,theHelvetii,thoughatthecommencementofthemovementtheyhadchosenClaudiusSeverusfortheirleader,knewnothowtousetheirarms,tokeeptheirranks,ortoactinconcert。Apitchedbattlewithveterantroopswouldbedestruction,asiegewouldbeperilouswithfortificationsoldandruinous。OntheonesidewasCaecinaattheheadofapowerfularmy,ontheotherweretheauxiliaryinfantryandcavalryofRhaetiaandtheyouthofthatprovince,inuredtoarmsandexercisedinhabitsofwarfare。Allaroundwereslaughteranddevastation。Wanderingtoandfrobetweenthetwoarmies,theHelvetiithrewasidetheirarms,andwithalargeproportionofwoundedandstragglersfledforrefugetoMountVocetius。TheywereimmediatelydislodgedbytheattackofsomeThracianinfantry。CloselypursuedbytheGermansandRhaetianstheywerecutdownintheirforestsandevenintheirhidingplaces。Thousandswereputtothesword,thousandsmoreweresoldintoslavery。Everyplacehavingbeencompletelydestroyed,thearmywasmarchinginregularorderonAventicum,thecapitaltown,whenadeputationwassenttosurrenderthecity。Thissurrenderwasaccepted。JuliusAlpinus,oneoftheprincipalmen,wasexecutedbyCaecina,ashavingbeenthepromoterofthewar。AlltheresthelefttothemercyorseverityofVitellius。

ItishardtosaywhethertheenvoysfromHelvetiafoundtheEmperororhisarmylessmerciful。"Exterminatetherace,"wasthecryofthesoldiersastheybrandishedtheirweapons,orshooktheirfistsinthefacesoftheenvoys。EvenVitelliushimselfdidnotrefrainfromthreateningwordsandgestures,tillatlengthClaudiusCossus,oneoftheHelvetianenvoys,amanofwell-knowneloquence,butwhothenconcealedtheartoftheoratorunderanassumptionofalarm,andwasthereforemoreeffective,soothedtherageofthesoldiers,who,likeallmultitudes,wereliabletosuddenimpulses,andwerenowasinclinedtopityastheyhadbeenextravagantinfury。Burstingintotearsandprayingwithincreasingearnestnessforamildersentence,theyprocuredpardonandprotectionforthestate。

CaecinawhilehaltingforafewdaysintheHelvetianterritory,tillhecouldlearnthedecisionofVitellius,andatthesametimemakingpreparationsforthepassageoftheAlps,receivedfromItalythegoodnews,thatSilius\'Horse,whichwasquarteredintheneighbourhoodofPadus,hadswornallegiancetoVitellius。TheyhadservedunderhimwhenhewasProconsulinAfrica,fromwhichplaceNerohadsoonafterwardsbroughtthem,intendingtosendthemonbeforehimselfintoEgypt,buthadrecalledtheminconsequenceoftherebellionofVindex。TheywerestillinItaly,andnow,attheinstigationoftheirdecurions,whoknewnothingofOtho,butwereboundtoVitellius,andwhomagnifiedthestrengthoftheadvancinglegionsandthefameoftheGermanarmy,theyjoinedtheVitellianists,andbywayofapresenttotheirnewPrincetheysecuredforhimthestrongesttownsofthecountrynorthofthePadus,Mediolanum,Novaria,Eporedia,andVercellae。ThisCaecinahadlearntfromthemselves。AwarethatthewidestpartofItalycouldnotbeheldbysuchaforceasasinglesquadronofcavalry,hesentoninadvancetheauxiliaryinfantryfromGaul,Lusitania,andRhaetia,withtheveterantroopsfromGermany,andPetra\'sHorse,whilehemadeabriefhalttoconsiderwhetherheshouldpassovertheRhaetianrangeintoNoricum,toattackPetronius,theprocurator,whohadcollectedsomeauxiliaries,andbrokendownthebridgesovertherivers,andwasthoughttobefaithfultoOtho。Fearinghoweverthathemightlosetheinfantryandcavalrywhichhehadsentoninadvance,andatthesametimereflectingthatmorehonourwastobegainedbyholdingpossessionofItaly,andthat,whereverthedecisiveconflictmighttakeplace,Noricumwouldbeincludedamongtheotherprizesofvictory,hemarchedthereservesandtheheavyinfantrythroughthePeninepasseswhiletheAlpswerestillcoveredwiththesnowsofwinter。

MeanwhileOtho,tothesurpriseofall,wasnotsinkingdownintoluxuryandsloth。Hedeferredhispleasures,concealedhisprofligacy,andmouldedhiswholelifetosuitthedignityofempire。Mendreadedallthemorevirtuessofalse,andvicessocertaintoreturn。

MariusCelsus,consulelect,whomhehadrescuedfromthefuryofthesoldiersbypretendingtoimprisonhim,henoworderedtobesummonedtotheCapitol。Hesoughttoacquireareputationforclemencybysparingadistinguishedmanopposedtohisownparty。

CelsuspleadedguiltytothechargeoffaithfuladherencetoGalba,andevenmadeameritofsuchanexampleoffidelity。Othodidnottreathimasamantobepardoned,and,unwillingtoblendwiththegraceofreconciliationthememoryofpasthostility,atonceadmittedhimtohisintimatefriendship,andsoonafterwardsappointedhimtobeoneofhisgenerals。Bysomefatality,asitseemed,CelsusmaintainedalsotoOthoafidelityasirreproachableasitwasunfortunate。TheescapeofCelsusgratifiedtheleadingmenintheState,wasgenerallypraisedbythepeople,anddidnotdispleaseeventhesoldiers,whocouldnotbutadmirethevirtuewhichprovokedtheiranger。

Thenfollowedasgreataburstofjoy,thoughfromalessworthycause,whenthedestructionofTigellinuswasachieved。SophoniusTigellinus,amanofobscurebirth,steepedininfamyfromhisboyhood,andshamelesslyprofligateinhisoldage,findingvicetobehisquickestroadtosuchofficesasthecommandofthewatchandofthePraetorianGuard,andtootherdistinctionsduetomerit,wentontopractisecruelty,rapacity,andallthecrimesofmatureryears。

HepervertedNerotoeverykindofatrocity;heevenventuredonsomeactswithouttheEmperor\'sknowledge,andendedbydesertingandbetrayinghim。Hencetherewasnocriminal,whosedoomwasfromoppositemotivesmoreimportunatelydemanded,aswellbythosewhohatedNero,asbythosewhoregrettedhim。DuringthereignofGalbaTigellinushadbeenscreenedbytheinfluenceofVinius,whoallegedthathehadsavedhisdaughter。Anddoubtlesshehadpreservedherlife,notindeedoutofmercy,whenhehadmurderedsomany,buttosecureforhimselfarefugeforthefuture。Forallthegreatestvillains,distrustingthepresent,anddreadingchange,lookforprivatefriendshiptoshelterthemfrompublicdetestation,caringnottobefreefromguilt,butonlytoensuretheirturninimpunity。Thisenragedthepeoplemorethanever,therecentunpopularityofViniusbeingsuperaddedtotheiroldhatredagainstTigellinus。Theyrushedfromeverypartofthecityintothepalaceandforum,andburstingintothecircusandtheatre,wherethemobenjoyaspeciallicense,brokeoutintoseditiousclamours。AtlengthTigellinus,havingreceivedatthespringsofSinuessaamessagethathislasthourwascome,amidtheembracesandcaressesofhismistressesandotherunseemlydelays,cuthisthroatwitharazor,andaggravatedthedisgraceofaninfamouslifebyatardyandignominiousdeath。

AboutthesametimeademandwasmadefortheexecutionofGalviaCrispinilla。VariousartificesonthepartoftheEmperor,whoincurredmuchobloquybyhisduplicity,rescuedherfromthedanger。

ShehadinstructedNeroinprofligacy,hadpassedoverintoAfrica,thatshemighturgeMacerintorebellion,andhadopenlyattemptedtobringafamineuponRome。Yetsheafterwardsgaineduniversalpopularityonthestrengthofheralliancewithamanofconsularrank,andlivedunharmedthroughthereignsofGalba,Otho,andVitellius。Soonshebecamepowerfulasarichandchildlesswoman,circumstanceswhichhaveasgreatweightingoodasineviltimes。

Meanwhilefrequentletters,disfiguredbyunmanlyflatteries,wereaddressedbyOthotoVitellius,withoffersofwealthandfavourandanyretreathemightselectforalifeofprodigalindulgence。

Vitelliusmadesimilarovertures。Theirtonewasatfirstpacific;andbothexhibitedafoolishandundignifiedhypocrisy。Thentheyseemedtoquarrel,chargingeachotherwithdebaucheriesandthegrossestcrimes,andbothspoketruth。Otho,havingrecalledtheenvoyswhomGalbahadsent,dispatchedothers,nominallyfromtheSenate,toboththearmiesofGermany,totheItalianlegion,andtothetroopsquarteredatLugdunum。TheenvoysremainedwithVitelliustooreadilytoletitbesupposedthattheyweredetained。SomePraetorians,whomOthohadattachedtotheembassy,ostensiblyasamarkofdistinction,weresentbackbeforetheycouldmixwiththelegions。LetterswerealsoaddressedbyFabiusValensinthenameoftheGermanarmytothePraetorianandcitycohorts,extollingthestrengthofhisparty,andofferingtermsofpeace。ValensevenreproachedthemwithhavingtransferredtheImperialpowertoOtho,thoughithadsolongbeforebeenentrustedtoVitellius。

Thustheywereassailedbypromisesaswellasbythreats,weretoldthattheywerenotstrongenoughforwar,butwouldlosenothingbypeace。YetallthisdidnotshaketheloyaltyofthePraetorians。

NeverthelesssecretemissariesweredispatchedbyOthotoGermany,andbyVitelliustoRome。Bothfailedintheirobject。ThoseofVitelliusescapedwithoutinjury,unnoticedinthevastmultitude,knowingnone,andthemselvesunknown。ThoseofOthowerebetrayedbytheirstrangefacesinaplacewhereallkneweachother。VitelliuswrotetoTitianus,Otho\'sbrother,threateninghimandhissonwithdeath,unlessthelivesofhismotherandhischildrenwerespared。

Bothfamiliesremaineduninjured。ThisinOtho\'sreignwasperhapsduetofear;Vitelliuswasvictorious,andgainedallthecreditofmercy。

ThefirstencouragingtidingscametoOthofromIllyricum。HeheardthatthelegionsofDalmatia,Pannonia,andMoesiahadswornallegiancetohim。SimilarintelligencewasreceivedfromSpain,andCluviusRufuswascommendedinanedict。ImmediatelyafterwardsitbecameknownthatSpainhadgoneovertoVitellius。EvenAquitania,boundthoughitwasbytheoathofallegiancetoOthowhichJuliusCordushadadministered,didnotlongremainfirm。Nowherewasthereanyloyaltyoraffection;menchangedfromonesidetotheotherunderthepressureoffearornecessity。ItwasthisinfluenceoffearthatdrewovertoVitelliustheprovinceofGalliaNarbonensis,whichturnedreadilytothesidethatwasatoncethenearerandthestronger。Thedistantprovinces,andallthearmiesbeyondthesea,stilladheredtoOtho,notfromanyattachmenttohisparty,butbecausetherewasvastweightinthenameofthecapitalandtheprestigeoftheSenate,andalsobecausetheclaimswhichtheyhadfirstheardhadprepossessedtheirminds。ThearmyofJudaeaunderVespasian,andthelegionsofSyriaunderMucianus,sworeallegiancetoOtho。EgyptandtheEasternprovinceswerealsogovernedinhisname。Africadisplayedthesameobedience,Carthagetakingthelead。

InthatcityCrescens,oneofNero\'sfreedmen(forineviltimeseventhisclassmakesitselfapowerintheState),withoutwaitingforthesanctionoftheproconsul,VipstanusApronianus,hadgivenanentertainmenttothepopulacebywayofrejoicingsforthenewreign,andthepeople,withextravagantzeal,hastenedtomaketheusualdemonstrationsofjoy。TheexampleofCarthagewasfollowedtheothercitiesofAfrica。

Asthearmiesandprovinceswerethusdivided,Vitellius,inordertosecurethesovereignpower,wascompelledtofight。Othocontinuedtodischargehisimperialdutiesasthoughitwereatimeofprofoundpeace。SometimesheconsultedthedignityoftheCommonwealth,butofteninhastyacts,dictatedbytheexpediencyofthemoment,hedisregardeditshonour。HewashimselftobeconsulwithhisbrotherTitianustillthe1stofMarch;thetwofollowingmonthsheassignedtoVerginiusasacomplimenttothearmyofGermany。WithVerginiuswastobeassociatedPompeiusVopiscus,avowedlyonthegroundoftheirbeingoldfriends,thoughmanyregardedtheappointmentasmeanttodohonourtothepeopleofVienna。TheotherconsulshipsstillremainedasNeroorGalbahadarrangedthem。CaeliusSabinusandhisbrotherFlaviusweretobeconsulstillthe1stofJuly;ArriusAntoninusandMariusCelsusfromthattimetothe1stofSeptember。EvenVitellius,afterhisvictory,didnotinterferewiththeseappointments。Onagedcitizens,whohadalreadyheldhighoffice,Othobestowed,asacrowningdignity,pontificatesandaugurships,whileheconsoledtheyoungnobles,whohadlatelyreturnedfromexile,byrevivingthesacerdotaloffices,heldbytheirfathersandancestors。CadiusRufus,PediusBlaesus,SaeviniusPomptinius,whointhereignsofClaudiusandNerohadbeenconvictedunderindictmentsforextortion,wererestoredtotheirrankasSenators。Thosewhowishedtopardonthemresolvedbyachangeofnamestomake,whathadreallybeenrapacity,seemtohavebeentreason,achargethensoodiousthatitmadeevengoodlawsadeadletter。

BysimilarbountyOthosoughttowintheaffectionsofthecitiesandprovinces。HebestowedonthecoloniesofHispalisandEmeritasomeadditionalfamilies,ontheentirepeopleoftheLingonestheprivilegesofRomancitizenship;totheprovinceofBaeticahejoinedthestatesofMauritania,andgrantedtoCappadociaandAfricanewrights,morefordisplaythanforpermanentutility。Inthemidstofthesemeasures,whichmayfindanexcuseintheurgencyofthecrisisandtheanxietieswhichpresseduponhim,hestilldidnotforgethisoldamours,andbyadecreeoftheSenaterestoredthestatuesofPoppaea。ItisevenbelievedthathethoughtofcelebratingthememoryofNerointhehopeofwinningthepopulace,andpersonswerefoundtoexhibitstatuesofthatPrince。ThereweredaysonwhichthepeopleandthesoldiersgreetedhimwithshoutsofNeroOtho,asiftheywereheapingonhimnewdistinctionandhonour。Othohimselfwaveredinsuspense,afraidtoforbidorashamedtoacknowledgethetitle。

Men\'smindsweresointentonthecivilwar,thatforeignaffairsweredisregarded。ThisemboldenedtheRoxolani,aSarmatiantribe,whohaddestroyedtwocohortsinthepreviouswinter,toinvadeMoesiawithgreathopesofsuccess。Theyhad9000cavalry,flushedwithvictoryandintentonplunderratherthanonfighting。Theyweredispersedandofftheirguard,whenthethirdlegiontogetherwithsomeauxiliariesattackedthem。TheRomanshadeverythingreadyforbattle,theSarmatianswerescattered,andintheireagernessforplunderhadencumberedthemselveswithheavybaggage,whilethesuperiorspeedoftheirhorseswaslostontheslipperyroads。Thustheywerecutdownasiftheirhandsweretied。Itiswonderfulhowentirelythecourageofthispeopleis,sotospeak,externaltothemselves。Notroopscouldshewsolittlespiritwhenfightingonfoot;whentheychargeinsquadrons,hardlyanylinecanstandagainstthem。Butasonthisoccasionthedaywasdampandtheicethawed,whatwiththecontinualslippingoftheirhorses,andtheweightoftheircoatsofmail,theycouldmakenouseoftheirpikesortheirswords,whichbeingofanexcessivelengththeywieldwithbothhands。

Thesecoatsarewornasdefensivearmourbytheprincesandmostdistinguishedpersonsofthetribe。Theyareformedofplatesofironorverytoughhides,andthoughtheyareabsolutelyimpenetrabletoblows,yettheymakeitdifficultforsuchashavebeenoverthrownbythechargeoftheenemytoregaintheirfeet。

Besides,theSarmatianswereperpetuallysinkinginthedeepandsoftsnow。TheRomansoldier,movingeasilyinhiscuirass,continuedtoharassthemwithjavelinsandlances,andwhenevertheoccasionrequired,closedwiththemwithhisshortsword,andstabbedthedefencelessenemy;foritisnottheircustomtodefendthemselveswithashield。Afewwhosurvivedthebattleconcealedthemselvesinthemarshes。Theretheyperishedfromtheinclemencyoftheseasonandtheseverityoftheirwounds。Whenthissuccesswasknown,MarcusAponius,governorofMoesia,wasrewardedwithatriumphalstatue,whileFulviusAurelius,JulianusTitius,andNumisiusLupus,thelegatesofthelegions,receivedtheensignsofconsularrank。Othowasdelighted,andclaimedthegloryforhimself,asifitwerehethatcommandedsuccessinwar,andthathadaggrandisedtheStatebyhisgeneralsandhisarmies。

Meanwhile,fromatriflingcause,whencenothingwasapprehended,therearoseatumult,whichhadnearlyprovedfataltothecapital。

Othohadorderedthe7thcohorttobebroughtuptoRomefromOstia,andthechargeofarmingitwasentrustedtoVariusCrispinus,oneofthetribunesofthePraetorianGuard。Thisofficer,thinkingthathecouldcarryouttheordermoreathisleisure,whenthecampwasquiet,openedthearmoury,andorderedthewagonsofthecohorttobeladenatnight-fall。Thetimeprovokedsuspicion,themotivechallengedaccusation,theelaborateattemptatquietendedinadisturbance,andthesightofarmsamongadrunkencrowdexcitedthedesiretousethem。Thesoldiersmurmured,andchargedthetribunesandcenturionswithtreachery,allegingthatthehouseholdsoftheSenatorswerebeingarmedtodestroyOtho;manyactedinignoranceandwerestupefiedbywine,theworstamongthemwereseekinganopportunityforplunder,themasswasasusualreadyforanynewmovement,andthemilitaryobedienceofthebetterdisposedwasneutralisedbythedarkness。Thetribune,whosoughttocheckthemovement,andthestrictestdisciplinariansamongthecenturions,werecutdown。Thesoldiersseizedtheirarms,baredtheirswords,and,mountedontheirhorses,madeforthecityandthepalace。

OthowasgivingacrowdedentertainmenttothemostdistinguishedmenandwomenofRome。Intheiralarmtheydoubtedwhetherthiswasacasualoutbreakofthesoldiers,oranactoftreacheryintheEmperor,andwhethertoremainandbearrestedwasamoreperilousalternativethantodisperseandfly。Atonetimemakingashowofcourage,atanotherbetrayedbytheirterror,theystillwatchedthecountenanceofOtho。And,asithappened,soreadywerealltosuspect,Othofeltasmuchalarmasheinspired。TerrifiednolessbytheSenate\'scriticalpositionthanbyhisown,hehadforthwithdespatchedtheprefectsofthePraetorianGuardtoallaythefuryofthesoldiery,andhenoworderedalltoleavethebanquetwithoutdelay。Thenonallsidesofficersofstatecastasidetheinsigniaofoffice,andshunnedtheretinuesoftheirfriendsanddomestics;

agedmenandwomenwanderedinthedarknessofnightaboutthevariousstreetsofthecity;fewwenttotheirhomes,mostsoughtthehousesoffriends,orsomeobscurehiding-placeinthedwellingoftheirhumblestdependents。

Therushofthesoldierswasnotevencheckedbythedoorsofthepalace。TheyburstinuponthebanquetwithlouddemandsthatOthoshouldshewhimself。Theywoundedthetribune,JuliusMartialis,andtheprefect,VitelliusSaturninus,whosoughttostemthetorrent。

Oneverytheybrandishedtheirswords,andmenacedthecenturionsandtribunesatonemoment,thewholeSenateatanother。Theirmindsweremaddenedbyablindpanic,and,unabletosingleoutanyoneobjectfortheirfury,theysoughtforindiscriminatevengeance。AtlastOtho,regardlessofhisimperialdignity,stooduponacouch,andbydintofprayersandtearscontrivedtorestrainthem。Reluctantandguilty,theyreturnedtothecamp。Thenextdaythehouseswereclosedastheymightbeinacapturedcity。Fewofthecitizenscouldbeseeninthestreets,thepopulaceweredejected,thesoldierswalkedwithdowncastlooks,andseemedgloomyratherthanpenitent。

LiciniusProculusandPlotiusFirmus,theprefects,addressedthecompaniesinthegentlerorharshertermsthatsuitedtheirrespectivecharacters。Theendoftheseharangueswasthat5000sesterceswerepaidtoeachsoldier。ThendidOthoventuretoenterthecamp;thetribunesandcenturionssurroundedhim。Theyhadthrownasidetheinsigniaoftheirrank,andtheydemandedreleasefromthetoilsandperilsofservice。Thesoldiersfeltthereproach;returningtotheirduty,theyevendemandedtheexecutionoftheringleadersintheriot。

Othowasawarehowdisturbedwasthecountry,andhowconflictingthefeelingsofthesoldiery,themostrespectableofwhomcriedoutforsomeremedyfortheexistinglicence,whilethegreatmassdelightedinriotandinanempirerestingonpopularity,andcouldbemosteasilyurgedtocivilwarbyindulgenceintumultandrapine。

Atthesametimehereflectedthatpoweracquiredbycrimecouldnotberetainedbyasuddenassumptionofthemoderationandofthedignityofformertimes,yethewasalarmedbythecriticalpositionofthecapitalandbytheperilsoftheSenate。Finally,headdressedthetroopsintheseterms:"Comrades,IamnotcomethatI

maymoveyourheartstoloveme,orthatImayrouseyourcourage;

loveandcourageyouhaveinsuperfluousabundance。Iamcometoprayyoutoputsomerestraintonyourvalour,somecheckonyouraffectionforme。Theoriginofthelatetumultistobetracednottorapacityordisaffection,feelingswhichhavedrivenmanyarmiesintocivilstrife,muchlesstoanyshrinkingfrom,orfearofdanger。

Itwasyourexcessiveaffectionformethatrousedyoutoactwithmorezealthandiscretion。Forevenhonourablemotivesofaction,unlessdirectedbyjudgment,arefollowedbydisastrousresults。Wearenowstartingforacampaign。Doesthenatureofthings,doestherapidflightofopportunities,admitofallintelligencebeingpubliclyannounced,ofeveryplanbeingdiscussedinthepresenceofall?Itisasneedfulthatthesoldiersshouldbeignorantofsomethingsasthattheyshouldknowothers。Thegeneral\'sauthority,thesternlawsofdiscipline,requirethatinmanymatterseventhecenturionsandtribunesshallonlyreceiveorders。If,wheneverordersaregiven,individualsmayaskquestions,obedienceceases,andallcommandisatanend。Willyouinthefieldtoosnatchupyourarmsinthedeadofnight?Shalloneortwoworthlessanddrunkenfellows,forIcannotbelievethatmorewerecarriedawaybythefrenzyofthelateoutbreak,imbruetheirhandsinthebloodofcenturionsandtribunes,andburstintothetentoftheirEmperor?

"Youindeeddidthistoserveme,butinthetumult,thedarkness,andthegeneralconfusion,anopportunitymaywelloccurthatmaybeusedagainstme。IfVitelliusandhissatelliteswereallowedtochoose,whatwouldbethetemperandwhatthethoughtswithwhichtheywouldcurseus?Whatwouldtheywishforusbutmutinyandstrife,thattheprivateshouldnotobeythecenturion,northecenturionthetribune,thatthusweshouldrush,horseandfoottogether,onourowndestruction?Comrades,itisbyobeying,notbyquestioningtheordersofcommanders,thatmilitarypoweriskepttogether。Andthatarmyisthemostcourageousinthemomentofperil,whichisthemostorderlybeforetheperilcomes。Keepyouyourarmsandyourcourage,leaveittometoplan,andtoguideyourvalour。Afewwereinfault,twowillbepunished。Letalltherestblotouttheremembranceofthatnightofinfamy。NeverletanyarmyhearthosecriesagainsttheSenate。ToclamourforthedestructionofwhatistheheadoftheEmpire,andcontainsallthatisdistinguishedintheprovinces,goodGod!itisathingwhichnoteventhoseGermans,whomVitelliusatthisverymomentisrousingagainstus,woulddaretodo。ShallanysonsofItaly,thetrueyouthofRome,cryoutforthemassacreofanorder,bywhosesplendiddistinctionswethrowintotheshadethemeanandobscurefactionofVitellius?Vitelliusisthemasterofafewtribes,andhassomesemblanceofanarmy。WehavetheSenate。Thecountryiswithus;withthem,thecountry\'senemies。What!doyouimaginethatthisfairestofcitiesismadeupofdwellingsandedificesandpilesofstones?Thesedumbandinanimatethingsmaybeindifferentlydestroyedandrebuilt。Theeternaldurationofempire,thepeaceofnations,mysafetyandyours,restonthesecurityoftheSenate。ThisorderwhichwasinstitutedunderdueauspicesbytheFatherandFounderofthecity,andwhichhaslastedwithoutinterruptionandwithoutdecayfromtheKingsdowntotheEmperors,wewillbequeathtoourdescendants,aswehaveinheriteditfromourancestors。ForyougivethestateitsSenators,andtheSenategivesititsPrinces。"

Thisspeech,whichwasmeanttotouchandtocalmthefeelingsofthesoldiers,andthemoderateamountofseverityexercised(forOthohadorderedtwoandnomoretobepunished),metwithagratefulacceptance,andforthemomentreducedtoordermenwhocouldnotbecoerced。Yettranquillitywasnotrestoredtothecapital;

therewasstillthedinofarmsandallthesightsofwar,andthesoldiers,thoughtheymadenoconcerteddisturbance,haddispersedthemselvesindisguiseaboutprivatehouses,andexercisedamalignantsurveillanceoverallwhomexaltedrank,ordistinctionofanykind,exposedtoinjuriousreports。ManytoobelievedthatsomeofthesoldiersofVitelliushadcometothecapitaltolearnthefeelingsofthedifferentparties。Henceeverythingwasrifewithsuspicion,andeventheprivacyofthefamilywashardlyexemptfromfear。Itwashoweverinpublicthatmostalarmwasfelt;witheverypieceofintelligencethatrumourbrought,menchangedtheirlooksandspirits,anxiousnottoappeardiscouragedbyunfavourableomens,ortoolittledelightedbysuccess。WhentheSenatewassummonedtotheChamber,itwashardforthemtomaintaininallthingsasafemoderation。

Silencemightseemcontumacious,andfranknessmightprovokesuspicion,andOtho,whohadlatelybeenasubject,andhadusedthesamelanguage,wasfamiliarwithflattery。Accordingly,theydiscussedvariousmotionsonwhichtheyhadputmanyconstructions。Vitelliustheycalledapublicenemyandatraitortohiscountry,themoreprudentcontentingthemselveswithhackneyedtermsofabuse,thoughsomethrewoutreproachesfoundedintruth,yetonlydidsointhemidstofclamour,andwhenmanyvoiceswereheardatonce,drowningtheirownspeechinatumultofwords。

Prodigieswhichwerenownoisedabroadfromvarioussourcesincreasedmen\'sterror。ItwassaidthatintheporchoftheCapitolthereinsofthechariot,onwhichstoodthegoddessofVictory,haddroppedfromherhand,thatfromthechapelofJunotherehadrushedforthaformgreaterthantheformofman,thatthestatueoftheDivineJulius,whichstandsontheislandintheTiber,hadturnedfromtheWesttotheEastonacalmandtranquilday,thatanoxhadspokenaloudinEtruria,thatstrangebirthsofanimalshadtakenplace,besidesmanyotherthings,suchasinbarbarousagesareobservedevenduringseasonsofpeace,butarenowheardofonlyintimesofterror。Butanalarmgreaterthanall,becauseitconnectedimmediatelosswithfearsforthefuture,arosefromasuddeninundationoftheTiber。Theriverbecamevastlyswollen,brokedownthewoodenbridge,wascheckedbytheheapofruinsacrossthecurrent,andoverflowednotonlythelowandleveldistrictsofthecapital,butalsomuchthathadbeenthoughtsafefromsuchcasualties。Manyweresweptawayinthestreets,manymorewerecutoffintheirshopsandchambers。Thewantofemploymentandthescarcityofprovisionscausedafamineamongthepopulace。Thepoorerclassofhouseshadtheirfoundationssappedbythestagnantwaters,andfellwhentheriverreturnedtoitschannel。Whenmen\'smindswerenolongeroccupiedbytheirfears,thefact,thatwhileOthowaspreparingforhiscampaign,theCampusMartiusandtheViaFlaminia,hisroutetothewar,wereobstructedbycauseseitherfortuitousornatural,wasregardedasaprodigyandanomenofimpendingdisasters。

Otho,afterpubliclypurifyingthecityandweighingvariousplansforthecampaign,determinedtomarchuponGalliaNarbonensis,asthepassesofthePenineandCottianAlpsandalltheotherapproachestoGaulwereheldbythearmiesofVitellius。Hisfleetwasstrongandloyaltohiscause,forhehadenrolledintheranksofthelegionthesurvivorsoftheslaughterattheMilvianbridge,whomthesternpolicyofGalbahadretainedincustody,whiletotheresthehadheldouthopesofamorehonourableserviceforthefuture。Tothefleethehadaddedsomecitycohorts,andmanyofthePraetorians,thestayandstrengthofhisarmy,whomightatonceadviseandwatchthegenerals。

ThecommandoftheexpeditionwasentrustedtoAntoniusNovellusandSuediusClemens,centurionsofthefirstrank,andAemiliusPacensis,towhomOthohadrestoredtherankoftribune,takenfromhimbyGalba。Oscus,afreedman,retainedthechargeofthefleet,andwenttowatchthefidelityofmenmorehonourablethanhimself。

SuetoniusPaullinus,MariusCelsus,andAnniusGallus,wereappointedtocommandtheinfantryandcavalry。TheEmperor,however,placedmostconfidenceinLiciniusProculus,prefectofthePraetorianGuard;anactiveofficerathome,withoutexperienceinwar,hefoundedperpetualaccusationsonthehighinfluenceofPaullinus,ontheenergyofCelsus,onthematurejudgmentofGallus,infact,oneachman\'sspecialexcellence,athingmosteasytodo;andthustheunscrupulousandthecunningwerepreferredbeforethemodestandthegood。

AboutthistimeCorneliusDolabellawasbanishedtotheColoniaAquinas,buthewasnotkeptinstrictorsecretcustody;itwasnotforanycrimethathesuffered;hewasmarkedoutforsuspicionbyhisancientnameandbyhisrelationshiptoGalba。ManyoftheofficersofstateandalargeproportionofthemenofconsularrankOthoorderedtoaccompanyhimtothefield,notindeedtoshareorserveinthecampaign,buttoformaretinue。AmongthemwasLuciusVitellius,whomOthotreatedashetreatedtherest,andnotasthoughhewerethebrothereitherofanEmperor,orofanenemy。Thisrousedtheanxietiesofthecapital;norankwasfreefromapprehensionorperil。TheleadingmenoftheSenateeithersufferedfromtheinfirmitiesofage,orwereenervatedbyaprolongedpeace;

thenobilitywereindolentandhadforgottenhowtofight;theEquestrianorderknewnothingofservice;andthemoretheyendeavouredtohideandrepresstheiralarmthemoreevidentwastheirterror。Ontheotherhand,thereweresomewhowithsenselessostentationpurchasedsplendidarmsandmagnificenthorses,andsomewhoprocuredbywayofequipmentsforthewartheluxuriousfurnitureofthebanquetandotherincentivestoprofligacy。ThewiselookedtotheinterestsofpeaceandoftheCommonwealth,whilethegiddyandthosewhowerethoughtlessofthefuturewereinflatedwithidlehopes。Manywhosecredithadbeenshakenintheyearsofpeaceregainedtheirspiritsamidsttheconfusionsofthetime,andfoundtheirbestsafetyinrevolution。

Themobandthepeoplegenerally,whosevastnumberscutthemofffromallinterestinthestate,beganbydegreestofeeltheevilsofwar,nowthatallthecurrencyhadbeendivertedtothepurposesofthearmy,andthepricesofprovisionswereraised。TheseevilshadnotequallydistressedthecommonpeopleduringtheinsurrectionofVindex;thecapitalwassafe,andthewarwasintheprovinces,and,foughtasitwasbetweenthelegionsandGaul,itseemedbutaforeigncampaign。IndeedfromthetimethattheDivineAugustusconsolidatedthepoweroftheCaesars,thewarsoftheRomanpeoplehadbeeninremoteplaces,andhadcausedanxietyorbroughthonourtobutoneman。UnderTiberiusandCaiusmendreadedfortheCommonwealthonlythemiseriesofpeace。TherisingofScribonianusagainstClaudiuswascrushedassoonasheardof。Nerowasdrivenfrompowerbyeviltidingsandrumoursratherthanbythesword。Nowthelegionsandthefleetswerebroughtintoaction,andwiththemaforceusedbutonfewotheroccasions,thePraetorianandcitysoldiery。IntheirrearweretheprovincesoftheEastandoftheWestwithalltheirforces;hadtheyfoughtunderothergeneralstherewasallthematerialforaprotractedwar。ManysuggestedtoOtho,ashewassettingout,areligiousobstacleinthefactthatthesacredshieldshadnotbeenrestoredtotheirplace。Hespurnedalldelay,ashavingbeenNero\'sfatalmistake;andthefactthatCaecinahadnowcrossedtheAlpsurgedhimtoaction。

Onthe14thofMarch,aftercommendingtheStatetothecareoftheSenate,hepresentedtothosewhohadbeenrecalledfromexilewhatwasleftoftheNeronianconfiscations,orhadnotyetbeenpaidintotheImperialtreasury,amostequitableandapparentlymostsplendidpieceofliberality,butpracticallyworthless,asthepropertyhadbeenhastilyrealizedlongbefore。Soonafterwardshesummonedanassembly,andenlargedonthedignityofthecapitalandtheunanimityoftheSenateandpeopleinhisfavour。OfthepartyofVitelliushespokewithmoderation,chargingthelegionswithignoranceratherthanwithcrime,andmakingnomentionofVitelliushimself。Thismoderationwaseitherhisown,orwasduetothewriterofthespeech,who,fearingforhimself,abstainedfrominvectivesagainstVitellius。ForOthowasbelievedtoavailhimselfoftheabilitiesofGaleriusTrachalusincivilmatters,justasheemployedthoseofCelsusandPaullinusinwar。Thereweresomewhorecognizedtheverystyleofspeaking,whichwaswellknownfromhisconstantpleadingatthebar,andwhichsoughttofillthepopularearwithacopiousandsonorousdiction。Theacclamationsandcrieswhichhabitualflatterypromptedinthepeoplewereatonceextravagantandfalse。AsiftheywereapplaudingaDictatorlikeCaesar,oranEmperorlikeAugustus,theyviedwitheachotherintheirzealandgoodwishes。Theyactednotfromfearoraffection,butfromthemereloveofservitude;asitmightbeinsomeprivatehousehold,eachhadhisownmotives,andthepublichonournowwentfornothing。Othosetout,leavingthepeaceofthecityandthecaresofempireinthechargeofhisbrotherSalviusTitianus。

BOOKII,March-August,A。D。69

INAdistantpartoftheworldfortunewasnowpreparingtheoriginandriseofanewdynasty,whosevarieddestiniesbroughthappinessormiseryontheState,prosperityordestructiononthePrincesofitsline。TitusVespasianhadbeensentfromJudaeabyhisfatherwhileGalbastilllived,andallegedasareasonforhisjourneythehomageduetotheEmperor,andhisage,whichnowqualifiedhimtocompeteforoffice。Butthevulgar,evereagertoinvent,hadspreadthereportthathewassentfortobeadopted。

TheadvancedyearsandchildlessconditionoftheEmperorfurnishedmatterforsuchgossip,andthecountrynevercanrefrainfromnamingmanypersonsuntilonebechosen。ThereportgainedthemorecreditfromthegeniusofTitushimself,equalasitwastothemostexaltedfortune,fromthemingledbeautyandmajestyofhiscountenance,fromtheprosperousfortunesofVespasian,fromthepropheticresponsesoforacles,andevenfromaccidentaloccurrenceswhich,inthegeneraldispositiontobelief,wereacceptedasomens。

AtCorinth,thecapitalofAchaia,hereceivedpositiveinformationofthedeathofGalba,andfoundmenwhospokeconfidentlyoftherevoltofVitelliusandofthefactofwar。Intheanxietyofhismind,hesentafewofhisfriends,andcarefullysurveyedhispositionfrombothpointsofview。HeconsideredthatifheshouldproceedtoRome,heshouldgetnothanksforacivilityintendedforanother,whilehispersonwouldbeahostageinthehandseitherofVitelliusorofOtho;thatshouldheturnback,theconquerorwouldcertainlybeoffended,butwiththeissueofthestrugglestilldoubtful,andthefatherjoiningtheparty,thesonwouldbeexcused;ontheotherhand,ifVespasianshouldassumethedirectionofthestate,menwhohadtothinkofwarwouldhavetoforgetsuchcausesofoffence。

Theseandlikethoughtsmadehimwaverbetweenhopeandfear;buthopetriumphed。SomesupposedthatheretracedhisstepsforloveofQueenBerenice,norwashisyoungheartaversetohercharms,butthisaffectionoccasionednohindrancetoaction。Hepassed,itistrue,ayouthenlivenedbypleasure,andpractisedmoreself-restraintinhisownthaninhisfather\'sreign。So,aftercoastingAchaiaandAsia,leavingthelandonhisleft,hemadefortheislandsofRhodesandCyprus,andthenbyaboldercourseforSyria。HereheconceivedadesiretovisitandinspectthetempleofthePaphianVenus,placeofcelebritybothamongnativesandforeigners。Itwillnotbeatediousdigressiontorecordbrieflytheoriginoftheworship,theceremonialofthetemple,andtheformunderwhichthegoddessisadored,aformfoundinnootherplace。

Thefounderofthetemple,accordingtooldtradition,waskingAerias,thoughsomerepresentthisasthenameofthegoddessherself。

LateraccountstellusthatthetemplewasconsecratedbyCinyras,andthatthegoddessherselfafterherbirthfromtheseawaswaftedtothisspot,butthatthewisdomandcraftofthedivinerswasaforeignimportationintroducedbyTamirasofCilicia;andthatitwasagreedthatthedescendantsofbothfamiliesshouldpresideovertheworship。

Afterwards,thattheroyalfamilymightnotbewithoutsomesuperiorityovertheforeignstock,thestrangersrelinquishedthecraftwhichtheyhadthemselvesintroduced。ThepriestofthelineofCinyrasisaloneconsulted。Thevictimsaresuchaseachworshipperhasvowed,butmalesareselected;thesurestprognosticsareseenintheentrailsofkids。Itisforbiddentopourbloodonthealtar;

theplaceofsacrificeisservedonlywithprayersandpureflame,andthoughitstandsintheopenair,itisneverwetwithrain。Theimageofthegoddessdoesnotbearthehumanshape;itisaroundedmassrisinglikeaconefromabroadbasetoasmallcircumference。Themeaningofthisisdoubtful。

Titus,aftersurveyingthetreasures,theroyalpresents,andtheotherobjectswhichtheantiquariantendenciesoftheGreekarbitrarilyconnectwithsomeuncertainpast,firstconsultedtheoracleabouthisvoyage。Receivingananswerthatthewaywasopenandtheseapropitious,hethen,aftersacrificinganumberofvictims,askedsomequestionsinambiguousphraseconcerninghimself。Sostratus(thatwasthenameofthepriest)seeingthattheentrailspresentedanuniformlyfavourableappearance,andthatthegoddesssignifiedherfavourtosomegreatenterprise,returnedatthemomentabriefandordinaryanswer,butafterwardssolicitingaprivateinterview,disclosedthefuture。Hisspiritsraised,Titusrejoinedhisfather,andwasreceivedasamightypledgeofsuccessbythewaveringmindsoftheprovincialsandthetroops。VespasianhadallbutcompletedtheJewishwar,andonlythesiegeofJerusalemnowremained,anoperation,thedifficultyandarduousnessofwhichwasdue,rathertothecharacterofitsmountaincitadelandtheperverseobstinacyofthenationalsuperstition,thantoanysufficientmeansofenduringextremitieslefttothebesieged。Aswehavementionedabove,Vespasianhimselfhadthreelegionsinuredtowar。Mucianushadfourunderhiscommandinhispeacefulprovince。Emulation,however,andtheglorywonbytheneighbouringarmyhadbanishedalltendencytosloth,andunbrokenrestandexemptionfromthehardshipsofwarhadgiventhemavigourequivalenttothehardihoodwhichtheothershadgainedbytheirperilsandtheirtoils。Eachhadauxiliaryforcesofinfantryandcavalry,eachhadfleetsandtributarykings,andeach,thoughtheirrenownwasofadifferentkind,hadacelebratedname。

Vespasianwasanenergeticsoldier;hecouldmarchattheheadofhisarmy,choosetheplaceforhiscamp,andbringbynightanddayhisskill,or,iftheoccasionrequired,hispersonalcouragetoopposethefoe。Hisfoodwassuchaschanceoffered;hisdressandappearancehardlydistinguishedhimfromthecommonsoldier;inshort,butforhisavarice,hewasequaltothegeneralsofold。Mucianus,onthecontrary,waseminentforhismagnificence,forhiswealth,andforagreatnessthattranscendedinallrespectstheconditionofasubject;readierofspeechthantheother,hethoroughlyunderstoodthearrangementanddirectionofcivilbusiness。Itwouldhavebeenararecombinationofprincelyqualities,if,withtheirrespectivefaultsremoved,theirvirtuesonlycouldhavebeenunitedinoneman。MucianuswasgovernorofSyria,VespasianofJudaea。Intheadministrationoftheseneighbouringprovincesjealousyhadproduceddiscordbetweenthem,butonNero\'sfalltheyhaddroppedtheiranimositiesandassociatedtheircounsels。Atfirsttheycommunicatedthroughfriends,tillTitus,whowasthegreatbondofunionbetweenthem,byrepresentingtheircommoninterestshadterminatedtheirmischievousfeud。HewasindeedamanformedbothbynatureandbyeducationtoattractevensuchacharacterasthatofMucianus。Thetribunes,thecenturions,andthecommonsoldiers,werebroughtovertothecausebyappealstotheirenergyortheirloveoflicense,totheirvirtuesortotheirvices,accordingtotheirdifferentdispositions。

LongbeforethearrivalofTitus,botharmieshadtakentheoathofallegiancetoOtho。Thenewshadcome,asisusual,withgreatspeed,whiletherewasmuchtodelaythegiganticundertakingofacivilwar,forwhichtheEastafteralongperiodofreposewasthenforthefirsttimepreparing。InformertimesthemightiestcivilconflictshadbeenbeguninGaulorItalywiththeresourcesoftheWest。Pompey,Brutus,Cassius,andAntony,allofwhomhadbeenfollowedacrosstheseabycivilwar,hadmetwithadisastrousend,andtheEmperorshadbeenoftenerheardofthanseeninSyriaandJudaea。Therehadbeennomutinyamongthelegions,nothingindeedbutsomedemonstrationsagainsttheParthians,attendedwithvarioussuccess。Inthelastcivilwar,thoughotherprovinceshadbeendisturbed,peacehadbeenhereunshaken。ThenhadfollowedaloyaladherencetoGalba。ButwhenitbecamenotoriousthatOthoandVitellius,opposedinimpiousstrife,werereadytomakeaspoiloftheEmpire,thethoughtthatotherswouldengrosstherewardsofpower,whiletheywouldhavenothingleftforthemselvesbutacompulsorysubmission,madethesoldiersmurmurandtakeasurveyoftheirownstrength。Therewerecloseathandsevenlegions;therewereSyriaandJudaea,withavastnumberofauxiliaries。Then,withoutanyintervalofseparation,therewasEgyptanditstwolegions,andontheothersideCappadocia,Pontus,andallthegarrisonsalongthefrontierofArmenia。TherewasAsiaMinor;thereweretheotherprovinces,notwithoutamilitarypopulation,andwellfurnishedwithmoney。TherewerealltheislandsoftheMediterranean。Andtherewastheseaitself,whichduringtheintervalofpreparationforwarwouldbebothaconvenienceandaprotection。

Theardourofthetroopswasnotunknowntotheirgenerals;butitwasjudgedadvisabletowaitfortheissueofthestrugglewhichotherswerecarryingon。Theconquerorsandtheconquered,itwassaid,neverunitewithagenuinegoodfaith。ItmattersnotwhetherfortunemakeOthoorVitelliustobethevictor。Evengreatgeneralsgrowinsolentinprosperity;thesemenarequarrelsome,indolent,andprofligate,andtheirownfaultswillmakewarfataltotheone,andsuccesstotheother。Theythereforepostponedthewaruntilamorefittingopportunity,andthoughVespasianandMucianushadbutlatelyresolvedonconcertedaction,theothershaddonesolongbefore。Theworthiestamongthemweremovedbypatriotism;manywerewroughtuponbytheattractionsofplunder;somebytheirprivateembarrassments。Andso,goodandbad,fromdifferentmotives,butwithequalzeal,werealleagerforwar。

AboutthistimeAchaiaandAsiaMinorwereterrifiedbyafalsereportthatNerowasathand。Variousrumourswerecurrentabouthisdeath;andsothereweremanywhopretendedandbelievedthathewasstillalive。TheadventuresandenterprisesoftheotherpretendersIshallrelateintheregularcourseofmywork。ThepretenderinthiscasewasaslavefromPontus,or,accordingtosomeaccounts,afreedmanfromItaly,askilfulharp-playerandsinger,accomplishments,which,addedtoaresemblanceintheface,gaveaverydeceptiveplausibilitytohispretensions。Afterattachingtohimselfsomedeserters,needyvagrantswhomhebribedwithgreatoffers,heputtosea。DrivenbystressofweathertotheislandofCythnus,heinducedcertainsoldiers,whowereontheirwayfromtheEast,tojoinhim,andorderedothers,whorefused,tobeexecuted。Healsorobbedthetradersandarmedallthemostablebodiedoftheslaves。ThecenturionSisenna,whowasthebeareroftheclaspedrighthands,theusualemblemsoffriendship,fromthearmiesofSyriatothePraetorians,wasassailedbyhimwithvariousartifices,tillhelefttheislandsecretly,and,fearingactualviolence,madehisescapewithallhaste。Thencethealarmspreadfarandwide,andmanyrousedthemselvesatthewell-knownname,eagerforchange,anddetestingthepresentstateofthings。Thereportwasdailygainingcreditwhenanaccidentputanendtoit。

GalbahadentrustedthegovernmentofGalatiaandPamphyliatoCalpurniusAsprenas。TwotriremesfromthefleetofMisenumweregivenhimtopursuetheadventurer:withthesehereachedtheislandofCythnus。PersonswerefoundtosummonthecaptainsinthenameofNero。Thepretenderhimself,assumingastudiedappearanceofsorrow,andappealingtotheirfidelityasoldsoldiersofhisown,besoughtthemtolandhiminEgyptorSyria。Thecaptains,perhapswavering,perhapsintendingtodeceive,declaredthattheymustaddresstheirsoldiers,andthattheywouldreturnwhenthemindsofallhadbeenprepared。Everything,however,wasfaithfullyreportedtoAsprenas,andathisbiddingtheshipwasboardedandtaken,andtheman,whoeverhewas,killed。Thebody,inwhichtheeyes,thehair,andthesavagecountenance,wereremarkablefeatures,wasconveyedtoAsia,andthencetoRome。

Inastatethatwasdistractedbystrife,andthatfromfrequentchangesinitsrulerstrembledonthevergebetweenlibertyandlicence,evenlittlematterswereattendedwithgreatexcitement。

VibiusCrispus,whosewealth,power,andability,madehimrankamongmenofdistinction,ratherthanamongmenofworth,demandedthatAnniusFaustus,oftheEquestrianorder,whointhedaysofNerohadpractisedthetradeoftheinformer,shouldbebroughttotrialbeforetheSenate。TheSenatorsindeedhadrecently,duringthereignofGalba,passedaresolution,thatcognizanceshouldbetakenofthecasesoftheinformers。Thisdecreewasvariouslycarriedout,and,whileretainedaslaw,waspowerlessoreffectual,accordingastheperson,whohappenedtobeaccused,wasinfluentialorhelpless。Besidestheterrorofthelaw,Crispushadexertedhisownpowertotheutmosttodestroythemanwhohadinformedagainsthisbrother。HehadprevaileduponagreatpartoftheSenatetodemandthatheshouldbeconsignedtodestruction,undefendedandunheard。

But,ontheotherhand,thereweresomewithwhomnothinghelpedtheaccusedpersonsomuchastheexcessivepoweroftheaccuser。Theygaveitastheiropinion,thattimeoughttobeallowed,thatthechargesoughttobespecified,that,odiousandguiltyasthemanmightbe,heyetoughttobeheard,asprecedentrequired。Atfirsttheycarriedtheirpoint,andthetrialwaspostponedforafewdays,butbeforelongFaustuswascondemned,butbynomeanswiththatunanimityonthepartofthepeoplewhichhisdetestablecharacterhaddeserved。MenrememberedthatCrispushadfollowedthesameprofessionwithprofit;norwasitthepenaltybuttheprosecutorthattheydisliked。

MeanwhilethecampaignhadopenedfavourablyforOtho,atwhosebiddingthearmiesofDalmatiaandPannoniahadbeguntomove。Thesecomprisedfourlegions,fromeachofwhichtwothousandtroopsweresentoninadvance。The7thhadbeenraisedbyGalba,the11th,13th,and14thwereveteransoldiers,the14thhavingparticularlydistinguisheditselfbyquellingtherevoltinBritain。Nerohadaddedtotheirreputationbyselectingthemashismosteffectivetroops。

ThishadmadethemlongfaithfultoNero,andkindledtheirzealforOtho。Buttheirself-confidenceinducedatardinessofmovementproportionatetotheirstrengthandsolidity。Theauxiliaryinfantryandcavalrymovedinadvanceofthemainbodyofthelegions。Thecapitalitselfcontributednocontemptibleforce,namelyfivePraetoriancohorts,sometroopsofcavalry,andthefirstlegion,andtogetherwiththese,2000gladiators,adisreputablekindofauxiliaries,butemployedthroughoutthecivilwarsevenbystrictdisciplinarians。AnniusGalluswasputattheheadofthisforce,andwassentonwithVestriciusSpurinnatooccupythebanksofthePadus,theoriginalplanofthecampaignhavingfallentotheground,nowthatCaecina,whotheyhadhopedmighthavebeenkeptwithinthelimitsofGaul,hadcrossedtheAlps。Othohimselfwasaccompaniedbysomepickedmenofthebody-guard,withwhomweretherestofthePraetoriancohorts,theveterantroopsfromthePraetoriancamp,andavastnumberoftheleviesraisedfromthefleet。Noindolenceorriotdisgracedhismarch。Heworeacuirassofiron,andwastobeseeninfrontofthestandards,onfoot,roughandnegligentindress,andutterlyunlikewhatcommonreporthadpicturedhim。

Fortuneseemedtosmileonhisefforts。Throughhisfleets,whichcommandedthesea,heheldthegreaterpartofItaly,evenasfaraswherethechainoftheMaritimeAlpsbegins。Thetaskofattemptingthepassageofthischain,andofadvancingintotheProvinciaNarbonensis,hehadentrustedtothreegenerals,SuediusClemens,AntoniusNovellus,andAemiliusPacensis。Pacensis,however,wasputinironsbyhisinsubordinatetroops,Antoniuspossessednokindofauthority,andClemenscommandedonlyforpopularity,andwasasrecklessintransgressingthegoodorderofmilitarydisciplineashewaseagertofight。OnewouldnothavethoughtthatitwasItaly,thefields,andthehabitationsoftheirnativecountry,thattheywerepassingthrough。Theyburnt,spoiled,andplundered,asiftheywereamongthelandsoftheforeignerandthecitiesofahostilepeople,andallwiththemorefrightfuleffectasnowherehadtherebeenmadeanyprovisionagainstthedanger。Thefieldswerefullofruralwealth,thehousesstoodwithopendoors;andtheowners,aswiththeirwivesandchildrentheycameforthtomeetthearmy,foundthemselvessurrounded,inthemidstofthesecurityofpeace,withallthehorrorsofwar。MariusMaturuswasthengoverningasprocuratortheprovinceoftheMaritimeAlps。Raisingthepopulation,inwhichisnolackofable-bodiedmen,heresolvedtodrivebacktheOthonianistsfromthebordersofhisprovince;butthemountaineerswerecutdownandbrokenbythefirstcharge,asmightbeexpectedofmenwhohadbeenhastilycollected,whowerenotfamiliarwithcampsorwithregularcommand,whosawnogloryinvictory,noinfamyinflight。

Exasperatedbythisconflict,thetroopsofOthoventedtheirrageonthetownofAlbintemilium。Inthefieldindeedtheyhadsecurednoplunder;theirrusticadversarieswerepoor,andtheirarmsworthless;norcouldtheybetakenprisoners,fortheywereswiftoffoot,andknewthecountrywell。Buttherapacityofthetroopsglutteditselfintheruinofaninnocentpopulation。ThehorroroftheseactswasaggravatedbyanobledisplayoffortitudeinaLigurianwoman;shehadconcealedherson,andwhenthesoldiers,whobelievedthatsomemoneyhadbeenhiddenwithhim,questionedherwithtortureastowhereshewashidinghim,shepointedtoherbosom,andreplied,"Itisherethatheisconcealed";norcouldanysubsequentthreatsorevendeathitselfmakeherfalterinthiscourageousandnobleanswer。

MessengersnowcameinhasteandalarmtoinformFabiusValens,howOtho\'sfleetwasthreateningtheprovinceofGalliaNarbonensis,whichhadswornallegiancetoVitellius。Envoysfromthecolonieswerealreadyonthespotprayingforaid。HedespatchedtwocohortsofTungrianinfantry,foursquadronsofhorse,andallthecavalryoftheTreviriunderthecommandofJuliusClassicus。PartofthesetroopswereretainedforthedefenceofthecolonyofForumJulii,foritwasfeared,thatifthewholearmyweresentbytheroutethroughtheinterior,theenemy\'sfleetmightmakearapidmovementontheunprotectedcoast。Twelvesquadronsofcavalryandsomepickedinfantryadvancedagainsttheenemy;theywerereinforcedbyacohortofLigurians,anauxiliarylocalforceoflongstanding,andfivehundredPannonians,notyetregularlyenrolled。Theconflictcommencedwithoutdelay,theenemy\'slineofbattlebeingsoarranged,thatpartoftheleviesfromthefleet,whohadanumberofrusticsamongtheirranks,werepostedontheslopeofthehillswhichborderonthecoast,thePraetoriansfullyoccupyingthelevelgroundbetweenthehillsandtheshore,whileontheseawasthefleet,mooredtothelandandreadyforaction,drawnupinlinesoastopresentaformidablefront。TheVitellianistswhoseinfantrywasinferior,butwhowerestrongincavalry,stationedthemountaineersontheneighbouringheights,andtheirinfantryincloseranksbehindthecavalry。ThesquadronsoftheTreverichargedtheenemyincautiously,andfoundthemselvesencounteredinfrontbytheveterantroops,whileontheflankstheywerealsoannoyedbyshowersofstonesfromtherusticband,whowereskilfulthrowers,andwho,mixedupastheywereamongtheregularsoldiers,whethercowardlyorbrave,wereallequallyboldinthemomentofvictory。ThegeneralconsternationoftheVitellianistswasincreasedbyanewalarmasthefleetattackedtherearofthecombatants。Bythismovementtheywerehemmedinonallsides,andthewholeforcewouldhaveperished,hadnottheshadesofnightcheckedtheadvanceofthevictoriousarmy,andcoveredtheretreatofthevanquished。

TheVitellianists,however,thoughbeaten,didnotremaininactive。Theybroughtupreinforcementsandattackedtheenemy,whofeltthemselvessecure,andwhosevigilancewasrelaxedbysuccess。

Thesentinelswerecutdown,thecampstormed,andthepanicreachedtheships,till,asthealarmgraduallysubsided,theyagainassumedtheoffensiveundertheprotectionofsomeneighbouringheightswhichtheyhadoccupied。Aterribleslaughterensued,andtheprefectsoftheTungriancohorts,afterhavinglongmaintainedtheirlineunbroken,fellbeneathashowerofmissiles。TheOthonianists,however,didnotachieveabloodlessvictory,astheenemy\'scavalrywheeledround,andcutoffsomewhohadimprudentlyprolongedthepursuit。Andthen,asifasortofarmisticehadbeenconcludedtoprovideagainstanysuddenpanicthatthecavalryoftheonepartyorthefleetoftheothermightcause,theVitellianistsretreatedtoAntipolis,atownofGalliaNarbonensis,theOthonianiststoAlbigaunum,inUpperLiguria。

Corsica,Sardinia,andtheotherislandsoftheneighbouringseas,wereretainedintheinterestsofOthobythefameofthesenavalsuccesses。Corsica,however,allbutsufferedfatalinjuryfromtherashproceedingsofDecumusPacarius,theprocurator,proceedingswhichinsogiganticawarcouldcontributenothingtothegeneralresult,andwhichonlybroughtdestructionupontheirauthor。InhishatredofOthoheresolvedtosupportVitelliuswiththewholestrengthofCorsica,aninsignificantassistanceevenhadthedesignsucceeded。Hecollectedthechiefmenoftheisland,andexplainedhisplans。ClaudiusPyrrhicus,captainoftheLiburnianshipsstationedintheplace,andQuintiusCertus,aRomanknight,whoventuredtoofferopposition,heorderedtoexecution。Allwhowerepresentwereterrifiedattheirdeath,and,withtheignorantpopulace,whicheverblindlysharesinthefearsofothers,tooktheoathofallegiancetoVitellius。ButwhenPacariusbegantoenlisttroops,andtowearywithmilitarydutiesanundisciplinedpopulation,disgustedwiththeunusualtoil,theybegantoreflectupontheirownweakness。"Thecountrywhichweinhabit,"theysaidtothemselves,"isanisland:Germanyanditsmightylegionsarefarfromus,andweknowthatevencountriesprotectedbyinfantryandcavalryhavebeenplunderedandravagedbythefleet。"Theirfeelingsunderwentasuddenchange;theydidnot,however,resorttoopenviolence,butchoseanopportunityforatreacherousattack。WhenthepersonswhousuallysurroundedPacariushadlefthim,andhewasnakedandhelplessinthebath,theyslewhim。Hisassociateswereslaughteredwithhim。TheperpetratorsofthedeedcarriedtheheadsoftheslaintoOtho,asbeingtheheadsofpublicenemies;but,lostamongthecrowdofgreatercriminals,inthevastconfusionofevents,theywereneitherrewardedbyOthonorpunishedbyVitellius。

Silius\'Horsehadnow,asIhavealreadyrelated,openedthewayintoItaly,andtransferredthewaracrosstheborders。NooneentertainedanyattachmenttoOtho,yetitwasnotbecausetheypreferredVitellius:longyearsofpeacehadsubduedthemtoanykindofservitude,hadmadethemreadytosubmittothefirstcomerandcarelessaboutthebettercause。ThewealthiestdistrictofItaly,thebroadplainsandcitieswhichliebetweenthePadusandtheAlps,wasnowheldbythetroopsofVitellius;forbythistimetheinfantrysentoninadvancebyCaecinahadalsoarrived。AcohortofPannonianshadbeentakenprisonersatCremona,ahundredcavalry,andathousandoftheleviesfromthefleetinterceptedbetweenPlacentiaandTicinum。ElatedbythesesuccessesthetroopsofVitelliuswouldnolongerberestrainedbytheboundariesoftheriver\'sbank。TheverysightofthePadusexcitedthemenfromBataviaandtheTransrhenaneprovinces。Crossingthestreambyasuddenmovement,theyadvancedonPlacentia,andseizingsomereconnoitererssoterrifiedtherest,that,deceivedbytheiralarm,theyannouncedthatthewholearmyofCaecinawasathand。

Spurinna,whonowheldPlacentia,wassurethatCaecinahadnotyetarrived,andthat,evenwereheapproaching,heoughttokeephismenwithintheirfortifications,andnotconfrontaveteranarmywiththreePraetoriancohorts,athousandveterans,andahandfulofcavalry。Buttheundisciplinedandinexperiencedsoldieryseizedtheirstandardsandcolours,andrushedtotheattack,brandishingtheirweaponsinthefaceoftheirgeneralwhenhesoughttorestrainthem,andspurningfromthemthetribunesandcenturions,andevencryingoutthatOthowasbetrayedandthatCaecinahadcomebyinvitation。Spurinnaassociatedhimselfwiththerashmovementwhichothershadoriginated,atfirstactingundercompulsion,butafterwardspretendingtoconsent,inthehopethathiscounselsmighthavemoreinfluenceshouldthemutinousspiritabate。

WhenthePaduswasinsightandnightbegantofalltheyjudgeditexpedienttoentrenchacamp。Thelabour,newasitwastothesoldieryofthecapital,broketheirspirits。Alltheoldestamongthembegantoinveighagainsttheirowncredulity,andtopointoutthedifficultyanddangeroftheirposition,ifonthoseopenplainsCaecinaandhisarmyweretosurroundtheirscantyforces。Bythistimemoretemperatelanguagewasheardthroughoutthecamp,andthetribunesandcenturions,mixingwiththetroops,suggestedcommendationsoftheprudenceoftheirgeneralinselectingfortherallyingpointandbasisofhisoperationsacolonyrichinmilitarystrengthandresources。Finally,Spurinnahimself,notsomuchreproachingthemwiththeirerrorasexposingitbyhisarguments,conductedthemallbacktoPlacentia,exceptsomescoutswhomheleft,inalessturbulenttemperandmoreamenabletocommand。Thewallswerestrengthened,battlementswereadded,andthetowerswereraisedinheight。Itwasnotonlyoftheimplementsofwarthatprovisionandpreparationweremade,butofthespiritofsubordinationandtheloveofobedience。Thiswasallthatwaswantingtotheparty,fortheyhadnoreasontobedissatisfiedwiththeircourage。

Caecina,whoseemedtohavelefthiscrueltyandprofligacyontheothersideoftheAlps,advancedthroughItalywithhisarmyunderexcellentdiscipline。Thetownsandcolonies,however,foundindicationsofahaughtyspiritinthegeneral\'sdress,whentheysawthecloakofvariouscolours,andthetrews,agarmentofforeignfashion,clothedinwhichhewaswonttospeaktotheirtoga-cladcitizens。Andtheyresented,asifwithasenseofpersonalwrong,theconductofhiswifeSalonina,thoughitinjurednoonethatshepresentedaconspicuousfigureassherodethroughtheirtownsonhorsebackinapurplehabit。Theywereactingontheinstinctsofhumannature,whichpromptmentoscrutinizewithkeeneyestherecentelevationoftheirfellows,andtodemandatemperateuseofprosperityfromnonemorerigorouslythanfromthosewhomtheyhaveseenonalevelwiththemselves。Caecina,aftercrossingthePadus,soughttotamperwiththeloyaltyoftheOthonianistsataconferenceinwhichheheldouthopesofreward,andhewashimselfassailedwiththesamearts。Afterthespeciousbutmeaninglessnamesofpeaceandconcordhadbeenthusbandiedtoandfro,CaecinaturnedallhisthoughtsandplansonthecaptureofPlacentia,makingaformidableshowofpreparation,asheknewthataccordingtothesuccessofhisopeningoperationswouldbethesubsequentprestigeofhisarms。

字体大小
背景颜色