Alfred Tennyson

第8章

Andwhensheputherhorsetowardtheknight,Struckatherwithhiswhip,andshereturn\'dIndignanttotheQueen;whereatGeraintExclaiming,\'SurelyIwilllearnthename,\'

Madesharplytothedwarf,andask\'ditofhim,Whoanswer\'dasbefore;andwhenthePrinceHadputhishorseinmotiontowardtheknight,Struckathimwithhiswhip,andcuthischeek。

ThePrince\'sbloodspirteduponthescarf,Dyeingit;andhisquick,instinctivehandCaughtatthehilt,astoabolishhim:

Buthe,fromhisexceedingmanfulnessAndpurenobilityoftemperament,Wrothtobewrothatsuchaworm,refrain\'dFromev\'naword。"

Theself-restraintofGeraint,whodoesnotslaythedwarf,"FromhisexceedingmanfulnessAndpurenobilityoftemperament,"

mayappear"toopolite,"andtoomuchinaccordwiththestillundiscoveredideaof"leadingsweetlives。"However,theuninventedideadoesoccurintheWelshoriginal:"ThenGeraintputhishanduponthehiltofhissword,buthetookcounselwithhimself,andconsideredthatitwouldbenovengeanceforhimtoslaythedwarf,"

whilehealsoreflectsthathewouldbe"attackedunarmedbythearmedknight。"PerhapsTennysonmaybeblamedforomittingthisobviousmotiveforself-restraint。Geraintthereforefollowstheknightinhopeoffindingarms,andarrivesatthetownallbusywithpreparationsforthetournamentofthesparrow-hawk。Thiswasachallengesparrow-hawk:theknighthadwonittwice,andifhewonitthriceitwouldbehistokeep。Therest,inthetale,isexactlyfollowedintheIdyll。GeraintisentertainedbytheruinedYniol。

Theyouthbearsthe"costrel"fullof"goodpurchasedmead"(theruinedEarlnotbrewingforhimself),andEnidcarriesthemanchetbreadinherveil,"old,andbeginningtobewornout。"AllTennyson\'sownisthebeautifulpassage-

"Andwhilehewaitedinthecastlecourt,ThevoiceofEnid,Yniol\'sdaughter,rangClearthro\'theopencasementofthehall,Singing;andasthesweetvoiceofabird,Heardbythelanderinalonelyisle,MoveshimtothinkwhatkindofbirditisThatsingssodelicatelyclear,andmakeConjectureoftheplumageandtheform;

SothesweetvoiceofEnidmovedGeraint;

AndmadehimlikeamanabroadatmornWhenfirsttheliquidnotebelovedofmenComesflyingovermanyawindywaveToBritain,andinAprilsuddenlyBreaksfromacoppicegemm\'dwithgreenandred,Andhesuspendshisconversewithafriend,Oritmaybethelabourofhishands,Tothinkorsay,\'Thereisthenightingale\';

SofareditwithGeraint,whothoughtandsaid,\'Here,byGod\'sgrace,istheonevoiceforme。\'"

Yniolfranklyadmitsinthetalethathewasinthewronginthequarrelwithhisnephew。Thepoet,however,giveshimtheright,asisnatural。ThecombatisexactlyfollowedintheIdyll,asisGeraint\'sinsistenceincarryinghisbridetoCourtinherfadedsilks。Geraint,however,leavesCourtwithEnid,notbecauseofthescandalaboutLancelot,buttodohisdutyinhisowncountry。Hebecomesindolentanduxorious,andEniddeploreshisweakness,andawakeshissuspicions,thus:-

Andonemorninginthesummertimetheywereupontheircouch,andGeraintlayupontheedgeofit。AndEnidwaswithoutsleepintheapartmentwhichhadwindowsofglass。Andthesunshoneuponthecouch。Andtheclotheshadslippedfromoffhisarmsandhisbreast,andhewasasleep。Thenshegazeduponthemarvellousbeautyofhisappearance,andshesaid,"Alas,andamIthecausethatthesearmsandthisbreasthavelosttheirgloryandthewarlikefamewhichtheyoncesorichlyenjoyed!"Andasshesaidthis,thetearsdroppedfromhereyes,andtheyfelluponhisbreast。Andthetearssheshed,andthewordsshehadspoken,awokehim;andanotherthingcontributedtoawakenhim,andthatwastheideathatitwasnotinthinkingofhimthatshespokethus,butthatitwasbecauseshelovedsomeothermanmorethanhim,andthatshewishedforothersociety,andthereuponGeraintwastroubledinhismind,andhecalledhissquire;andwhenhecametohim,"Goquickly,"saidhe,"andpreparemyhorseandmyarms,andmakethemready。Anddothouarise,"saidhetoEnid,"andapparelthyself;andcausethyhorsetobeaccoutred,andclothetheeintheworstriding-dressthatthouhastinthypossession。Andevilbetideme,"saidhe,"ifthoureturnesthereuntilthouknowestwhetherIhavelostmystrengthsocompletelyasthoudidstsay。Andifitbeso,itwillthenbeeasyfortheetoseekthesocietythoudidstwishforofhimofwhomthouwastthinking。"Soshearose,andclothedherselfinhermeanestgarments。"Iknownothing,Lord,"saidshe,"ofthymeaning。"

"Neitherwiltthouknowatthistime,"saidhe。

"Atlast,itchancedthatonasummermorn(Theysleepingeachbyeither)thenewsunBeatthro\'theblindlesscasementoftheroom,Andheatedthestrongwarriorinhisdreams;

Who,moving,castthecoverletaside,Andbaredtheknottedcolumnofhisthroat,Themassivesquareofhisheroicbreast,Andarmsonwhichthestandingmusclesloped,Asslopesawildbrooko\'eralittlestone,Runningtoovehementlytobreakuponit。

AndEnidwokeandsatbesidethecouch,Admiringhim,andthoughtwithinherself,Wasevermansograndlymadeashe?

Then,likeashadow,pastthepeople\'stalkAndaccusationofuxoriousnessAcrosshermind,andbowingoverhim,Lowtoherownheartpiteouslyshesaid:

\'Onoblebreastandall-puissantarms,AmIthecause,IthepoorcausethatmenReproachyou,sayingallyourforceisgone?

IAMthecause,becauseIdarenotspeakAndtellhimwhatIthinkandwhattheysay。

AndyetIhatethatheshouldlingerhere;

Icannotlovemylordandnothisname。

FarlieferhadIgirdhisharnessonhim,Andridewithhimtobattleandstandby,AndwatchhismightfulhandstrikinggreatblowsAtcaitiffsandatwrongersoftheworld。

FarbetterwereIlaidinthedarkearth,Nothearinganymorehisnoblevoice,Nottobefoldedmoreinthesedeararms,Anddarken\'dfromthehighlightinhiseyes,Thanthatmylordthro\'meshouldsuffershame。

AmIsobold,andcouldIsostandby,Andseemydearlordwoundedinthestrife,Ormaybepiercedtodeathbeforemineeyes,AndyetnotdaretotellhimwhatIthink,Andhowmenslurhim,sayingallhisforceIsmeltedintomereeffeminacy?

Ome,IfearthatIamnotruewife。\'

Halfinwardly,halfaudiblyshespoke,AndthestrongpassioninhermadeherweepTruetearsuponhisbroadandnakedbreast,Andtheseawokehim,andbygreatmischanceHeheardbutfragmentsofherlaterwords,Andthatshefear\'dshewasnotatruewife。

Andthenhethought,\'Inspiteofallmycare,Forallmypains,poorman,forallmypains,Sheisnotfaithfultome,andIseeherWeepingforsomegayknightinArthur\'shall。\'

Thentho\'helovedandreverencedhertoomuchTodreamshecouldbeguiltyoffoulact,Rightthro\'hismanfulbreastdartedthepangThatmakesaman,inthesweetfaceofherWhomhelovesmost,lonelyandmiserable。

Atthishehurl\'dhishugelimbsoutofbed,Andshookhisdrowsysquireawakeandcried,\'Mychargerandherpalfrey\';thentoher,\'Iwillrideforthintothewilderness;

Fortho\'itseemsmyspursareyettowin,Ihavenotfall\'nsolowassomewouldwish。

Andthou,putonthyworstandmeanestdressAndridewithme。\'AndEnidask\'d,amazed,\'IfEniderrs,letEnidlearnherfault。\'

Buthe,\'Ichargethee,asknot,butobey。\'

Thenshebethoughtherofafadedsilk,Afadedmantleandafadedveil,Andmovingtowardacedarncabinet,WhereinshekeptthemfoldedreverentlyWithsprigsofsummerlaidbetweenthefolds,Shetookthem,andarray\'dherselftherein,RememberingwhenfirsthecameonherDrestinthatdress,andhowhelovedherinit,Andallherfoolishfearsaboutthedress,Andallhisjourneytoher,ashimselfHadtoldher,andtheircomingtothecourt。"

Tennyson\'s"Armsonwhichthestandingmusclesloped,Asslopesawildbrooko\'eralittlestone,Runningtoovehementlytobreakuponit,"

issuggestedperhapsbyTheocritus——"Themusclesonhisbrawnyarmsstoodoutlikeroundedrocksthatthewintertorrenthasrolledandwornsmooth,inthegreatswirlingstream"(Idyllxxii。)

Thesecondpartofthepoemfollowstheoriginallessclosely。ThusLimours,inthetale,isnotanoldsuitorofEnid;Edyrndoesnotappeartotherescue;certaincruelgames,veiledinamagicmist,occurinthetale,andareomittedbythepoet;"Gwyffertpetit,socalledbytheFranks,whomtheCymrycalltheLittleKing,"inthetale,isnotacharacterintheIdyll,and,generally,thegrossCelticexaggerationsofGeraint\'sfeatsaretoneddownbyTennyson。

Inotherrespects,aswhenGerainteatsthemowers\'dinner,thetalesuppliesthematerials。Butitdoesnotdwelltenderlyonthereconciliation。Thetaleismoreorlessintheveinof"patientGrizel,"andhewhotolditismoreconcernedwiththefightingthanwithamorisredintegratio,andthesufferingsofEnid。TheIdyllisenrichedwithmanybeautifulpicturesfromnature,suchasthis:-

"ButattheflashandmotionofthemanTheyvanish\'dpanic-stricken,likeashoalOfdartingfish,thatonasummermornAdownthecrystaldykesatCamelotComeslippingo\'ertheirshadowsonthesand,ButifamanwhostandsuponthebrinkButliftashininghandagainstthesun,ThereisnotleftthetwinkleofafinBetwixtthecressyisletswhiteinflower;

So,scaredbutatthemotionoftheman,FledallthebooncompanionsoftheEarl,Andlefthimlyinginthepublicway。"

InBalinandBalanTennysondisplaysgreatconstructivepower,andremarkableskillinmouldingthemostrecalcitrantmaterials。BalinorBalyn,accordingtoMrRhys,istheBelinusofGeoffreyofMonmouth,"whosenamerepresentstheCelticdivinitydescribedinLatinasApolloBelenusorBelinus。"{14}InGeoffrey,Belinus,euphemerised,orreducedfromgodtohero,hasabrother,Brennius,theCelticBran,KingofBritainfromCaithnesstotheHumber。

BelinusdrivesBranintoexile。"ThusitisseenthatBelinusorBalynwas,mythologicallyspeaking,thenaturalenemy"(asApolloBelinus,theradiantgod)"ofthedarkdivinityBranorBalan。"

Ifthisviewbecorrect,thetwobrothersanswertothegoodandbadprinciplesofmythslikethatoftheHuronIouskehatheSun,andAnatensictheMoon,orratherTaouiscaraandIouskeha,thehostilebrothers,BlackandWhite。{15}Thesemythicalbrethrenare,inMalory,twoknightsofNorthumberland,BalinthewildandBalan。

TheiradventuresaremixedupwithahostileLadyoftheLake,whomBalinslaysinArthur\'spresence,withaswordwhichnonebutBalincandrawfromsheath;andwithanevilblack-facedknightGarlon,invisibleatwill,whomBalinslaysinthecastleoftheknight\'sbrother,KingPellam。PursuedfromroomtoroombyPellam,BalinfindshimselfinachamberfullofrelicsofJosephofArimathea。

Thereheseizesaspear,theveryspearwithwhichtheRomansoldierpiercedthesideoftheCrucified,andwoundsPellam。Thecastlefallsinruins"throughthatdolorousstroke。"Pellambecomesthemaimedking,whocanonlybehealedbytheHolyGrail。ApparentlyCelticmythsofobscureantiquityhavebeenadaptedinFrance,andinterwovenwithfablesaboutJosephofArimatheaandChristianmysteries。Itisnotpossibleheretogointothecomplicatedlearningofthesubject。InMalory,Balin,afterdealingthedolorousstroke,borrowsastrangeshieldfromaknight,and,thusaccoutred,meetshisbrotherBalan,whodoesnotrecognisehim。Theyfight,bothdieandareburiedinonetomb,andGalahadlaterachievestheadventureofwinningBalin\'ssword。"ThusendeththetaleofBalynandofBalan,twobrethrenborninNorthumberland,goodknights,"saysMalory,simply,andunconsciousofthestrangemythologicalmedleyunderthecoatarmourofromance。

Thematerials,then,seemedconfusedandobdurate,butTennysonworksthemintothecourseofthefatalloveofLancelotandGuinevere,andintothespiritualtextureoftheIdylls。BalinhasbeenexpelledfromCourtforthewildnessthatgiveshimhisname,BalinleSauvage。Hehadbuffetedasquireinhall。HeandBalanawaitallchallengersbesideawell。Arthurencountersanddismountsthem。

Balindevoteshimselftoself-conquest。ThencomestidingsthatPellam,ofoldleaguedwithLotagainstArthur,hastakentoreligion,collectsrelics,claimsdescentfromJosephofArimathea,andownsthesacredspearthatpiercedthesideofChrist。ButGarloniswithhim,theknightinvisible,whoappearstocomefromanIrishsource,oratleasthasaparallelinIrishlegend。ThisGarlonhasanunknightlywayofkillingmenbyviewlessblowsfromtherear。BalangoestoencounterGarlon。Balinremains,learningcourtesy,modellinghimselfonLancelot,andgainingleavetobearGuinevere\'sCrownMatrimonialforhiscognisance,——which,ofcourse,Balandoesnotknow,-

"Asgoldenearnestofabetterlife。"

ButBalinseesreasontothinkthatLancelotandGuinevereloveeventoowell。

"Thenchanced,onemorning,thatSirBalinsatClose-bower\'dinthatgardennighthehall。

Awalkofrosesranfromdoortodoor;

Awalkofliliescrostittothebower:

AnddownthatrangeofrosesthegreatQueenCamewithslowsteps,themorningonherface;

AndallinshadowfromthecounterdoorSirLancelotastomeether,thenatonce,Asifhesawnot,glancedaside,andpacedThelongwhitewalkofliliestowardthebower。

Follow\'dtheQueen;SirBalinheardher\'Prince,ArtthousolittleloyaltothyQueen,AspasswithoutgoodmorrowtothyQueen?\'

TowhomSirLancelotwithhiseyesonearth,\'FainwouldIstillbeloyaltotheQueen。\'

\'Yeaso,\'shesaid,\'butsotopassmeby-

Soloyalscarceisloyaltothyself,Whomallmenratethekingofcourtesy。

Letbe:yestand,fairlord,asinadream。\'

ThenLancelotwithhishandamongtheflowers,\'Yea——foradream。LastnightmethoughtIsawThatmaidenSaintwhostandswithlilyinhandInyondershrine。Allroundherprestthedark,AndallthelightuponhersilverfaceFlow\'dfromthespirituallilythatsheheld。

Lo!theseheremblemsdrewmineeyes——away:

Forsee,howperfect-pure!AslightaflushAshardlytintstheblossomofthequinceWouldmartheircharmofstainlessmaidenhood。\'

\'Sweetertome,\'shesaid,\'thisgardenroseDeep-huedandmany-foldedsweeterstillThewild-woodhyacinthandthebloomofMay。

Prince,wehaveridd\'nbeforeamongtheflowersInthosefairdays——notallascoolasthese,Tho\'season-earlier。Artthousad?orsick?

OurnobleKingwillsendtheehisownleech-

Sick?orforanymatteranger\'datme?\'

ThenLancelotliftedhislargeeyes;theydweltDeep-trancedonhers,andcouldnotfall:herhueChangedathisgaze:soturningsidebysideTheypast,andBalinstartedfromhisbower。

\'Queen?subject?butIseenotwhatIsee。

Damselandlover?hearnotwhatIhear。

Myfatherhathbegottenmeinhiswrath。

Isufferfromthethingsbeforeme,know,Learnnothing;amnotworthytobeknight;

Achurl,aclown!\'andinhimgloomongloomDeepen\'d:hesharplycaughthislanceandshield,Norstay\'dtocravepermissionoftheKing,But,madforstrangeadventure,dash\'daway。"

Balinis"disillusioned,"hisfaithintheIdealisshakenifnotshattered。Heridesatadventure。Arrivingatthehalf-ruinedcastleofPellam,thatdubiousdevotee,hehearsGarloninsultGuinevere,butrestrainshimself。Nextday,againinsultedforbearing"thecrownscandalous"onhisshield,hestrikesGarlondown,ispursued,seizesthesacredspear,andescapes。Vivienmeetshiminthewoods,dropsscandalinhisears,andsomaddenshimthathedefaceshisshieldwiththecrownofGuinevere。Hersong,andherwords,"ThisfireofHeaven,Thisoldsun-worship,boy,willriseagain,Andbeatthecrosstoearth,andbreaktheKingAndallhisTable,"

mightbeforcedintoanallegoryoftherevivedprideoflife,attheRenaissanceandafter。ThemaddenedyellsofBalinstriketheearofBalan,whothinkshehasmetthefoulknightGarlon,that"TramplesonthegoodlyshieldtoshowHisloathingofourOrderandtheQueen。"

Theyfight,fatallywound,andfinallyrecogniseeachother:BalantryingtorestoreBalin\'sfaithinGuinevere,whoismerelyslanderedbyGarlonandVivien。Balinacknowledgesthathiswildnesshasbeentheircommonbane,andtheydie,"eitherlockedineither\'sarms。"

ThereisnothinginMalory,norinanyothersource,sofarasIamaware,whichsuggestedtoTennysontheclouofthesituation——theuseofGuinevere\'scrownasacognisancebyBalin。ThisdeviceenablesthepoettoweavetheratherconfusedandunintelligibleadventuresofBalinandBalanintothescheme,andtomakeitastageintheprogressofhisfable。ThatBalinwasrecklessandwildMalorybearswitness,buthisendeavourstoconquerhimselfandreachtheidealsetbyLancelotareTennyson\'saddition,withallthetragedyofBalin\'sdisenchantmentanddespair。ThestrangefantastichouseofPellam,fullofthemostsacredthings,"InwhichhescarcecouldspytheChristforSaints,"

yetshelteringthehumanfiendGarlon,issuppliedbyMalory,whosepredecessorsprobablyblendedmorethanonemythoftheoldCymryintotheromance,washedoverwithChristiancolouring。AsMalorytellsthispartofthetaleitisperhapsmorestrangeandeffectivethanintheIdyll。TheintroductionofVivienintothisadventureiswhollyduetoTennyson:herappearancehereleadsuptohertriumphinthepoemwhichfollows,MerlinandVivien。

ThenatureandoriginofMerlinaresomethingofamystery。HintsandrumoursofMerlin,asofArthur,streamfromhillandgraveasfarnorthasTweedside。Ifhewasahistoricalperson,mythsofmagicmightcrystalliseroundhim,asroundVirgilinItaly。TheprocesswouldbetheeasierinacountrywherethepracticesofDruidrystilllingered,andrevivedaftertheretreatoftheRomans。

ThemediaevalromancersinventedalegendthatMerlinwasavirgin-

bornchildofSatan。InTennysonhemaybeguessedtorepresentthefabledesotericloreofoldreligions,withtheirvaguepantheisms,andsuchmagicasthetapasofBrahmaniclegends。Heiswisewithariddlingevasivewisdom:thebuilderofCamelot,theprophet,ashadowofDruidryclingingtotheChristianking。Hiswisdomcannotavailhim:ifhebeholds"hisownmischancewithaglassycountenance,"hecannotavoidhisshapenfate。HebecomesassottedofVivien,andgoesopen-eyedtohisdoom。

Theenchantress,Vivien,isoneofthatdubiouscompanyofLadiesoftheLake,nowfriendly,nowtreacherous。ProbablytheseladiesarethefairiesofpopularCeltictradition,takenupintothemoreelaboratepoetryofCymricliteratureandmediaevalromance。MrRhystracesVivien,orNimue,orNyneue,back,throughaseriesofpalaeographicchangesanderrors,toRhiannon,wifeofPwyll,akindofladyofthelakehethinks,buttheidentificationisnotverysatisfactory。Vivieniscertainly"oneofthedamselsofthelake"

inMalory,andthedamselsofthelakeseemtobelakefairies,withalltheirbeguilementsandstrangeunstableloves。"AndalwaysMerlinlayabouttheladytohavehermaidenhood,andshewaseverpassingwearyofhim,andfainwouldhavebeendeliveredofhim,forshewasafraidofhimbecausehewasadevil\'sson……SobyhersubtleworkingshemadeMerlintogounderthatstonetoletherwitofthemarvelsthere,butshewroughtsothereforhimthathecameneveroutforallthecrafthecoulddo。AndsoshedepartedandleftMerlin。"ThesympathyofMaloryisnotwiththeenchanter。IntheIdylls,asfinallypublished,Vivienisbornonabattlefieldofdeath,withanatureperverted,andaninstinctivehatredofthegood。WhereforesheleavestheCourtofKingMarktomakemischiefinCamelot。Sheis,infact,theidealminx,acharacternotelsewheretreatedbyTennyson:-

"Shehatedalltheknights,andheardinthoughtTheirlavishcommentwhenhernamewasnamed。

Foronce,whenArthurwalkingallalone,VextatarumourissuedfromherselfOfsomecorruptioncreptamonghisknights,Hadmether,Vivien,beinggreetedfair,WouldfainhavewroughtuponhiscloudymoodWithreverenteyesmock-loyal,shakenvoice,Andflutter\'dadoration,andatlastWithdarksweethintsofsomewhoprizedhimmoreThanwhoshouldprizehimmost;atwhichtheKingHadgazeduponherblanklyandgoneby:

Butonehadwatch\'d,andhadnotheldhispeace:

ItmadethelaughterofanafternoonThatVivienshouldattempttheblamelessKing。

Andafterthat,shesetherselftogainHim,themostfamousmanofallthosetimes,Merlin,whoknewtherangeofalltheirarts,HadbuilttheKinghishavens,ships,andhalls,WasalsoBard,andknewthestarryheavens;

Thepeoplecall\'dhimWizard;whomatfirstSheplay\'daboutwithslightandsprightlytalk,Andvividsmiles,andfaintly-venom\'dpointsOfslander,glancinghereandgrazingthere;

Andyieldingtohiskindliermoods,theSeerWouldwatchheratherpetulance,andplay,Ev\'nwhentheyseem\'dunloveable,andlaughAsthosethatwatchakitten;thushegrewTolerantofwhathehalfdisdain\'d,andshe,Perceivingthatshewasbuthalfdisdain\'d,Begantobreakhersportswithgraverfits,Turnredorpale,wouldoftenwhentheymetSighfully,orall-silentgazeuponhimWithsuchafixtdevotion,thattheoldman,Tho\'doubtful,felttheflattery,andattimesWouldflatterhisownwishinageforlove,Andhalfbelievehertrue:forthusattimesHewaver\'d;butthatotherclungtohim,Fixtinherwill,andsotheseasonswent。"

Vivienismodernenough——ifanytypeofcharacterismodern:atalleventsthereisnosuchBlancheAmoryofagirlintheoldlegendsandromances。IntheseMerlinfatiguestheladybyhislove;shelearnshisarts,andgetsridofhimasshecan。HisforebodingsintheIdyllcontainamagnificentimage:-

"Therelaysheallherlengthandkiss\'dhisfeet,Asifindeepestreverenceandinlove。

字体大小
背景颜色