第8章

原跋

（一九五七年三卷本《还轩词存》

右《还轩词存》三卷，余友丁君怀枫之旧作也。君名宁，扬州人，幼孤，遭家多难，身世凄凉，以素擅诗词及流略之学，遂以佣书自给，而橐笔之暇仍不废吟咏。余识君近二十年，初以其郁郁寡言笑，秘不以所着示人，心颇疑之。及相处既久，始觉其甘淡泊、重然诺，迥非寻常闺阁所能及。以是时相过从，并得读其全稿。盖君身世抱难言之隐，故其词有不尽飘零之感也。因力劝付梓以免散佚，并愿董其缮校之役，直至今夏始获写印。昔者，先叔梦坡翁曾与朱疆邨年丈于杭之西溪秋雪庵建两浙词人祠堂，祀唐张志和而下千有余人。而闺阁词人数甚寥落，舍清照淑真外，无着名者。今君所遭较漱玉幽栖为尤酷，而其词之低回百折，凄沁心脾，虽不外个人得失，亦未始非旧社会制度下呻吟之音也。今书将成，爰志数语，预料他时当有读其词而悲其遇者。

一九五七年八月吴兴周延年子美时年六十有二。

北山楼抄本跋

维扬有女词人丁怀枫，余未尝闻其名。周子美为师范大学同事，其为丁君油印词稿，余亦竟未知，子美亦未为余言丁君事。近日杭州胡宛春欲问丁君消息，嘱询之子美，子美始为余道丁君身世，且言丁君尚在皖中为典书史，今年亦七十余矣。余欲从子美假读其集，则当时仅印数十册，悉以赠同好，今无存矣。遂驰书复宛春，且求借其藏本。越三日，宛春寄书来，盖即子美所贻者。余展诵终卷，惊其才情高雅、藻翰精醇，琢句遣辞谨守宋贤法度，制题序引亦隽洁古峭，不落明清凡语，知其人于文学有深诣也。并世闺阁词流，余所知者，有晓珠桐花二吕、碧湘翠楼二陈、湘潭李祁、盐官沈子苾、潮阳张荪簃，俱擅倚声，卓尔成家。然以还轩三卷当之，即以文采论，亦足以夺帜摩垒，况其赋情之芳馨悱恻，有过於诸大家者。此则辞逐魂销、声为情变，非翰墨功也。昔谭复堂谓咸同兵燹成就一蒋鹿潭，余亦以为抗日之战成就一还轩矣。若其遭逢丧乱，颠沛流离，又与漱玉无殊，读其词者岂能不悲其遇。漱玉古人矣，还轩犹在，百劫余生，寄迹皖中，隐於柱下。水远山长，余亦无缘识之，因手录一本，资暇日讽诵，寄我心仪。

乙卯十一月云间施舍蛰存书。

丁宁传

吴昭谦

丁宁（1902-1980），字怀枫，别号昙影楼主。原籍江苏镇江，幼年随父移居扬州。她的外祖母曾为慈禧太后作画，其父曾任银造局负责人（相当于江苏省银行总经理）。丁宁为庶出。生母生她后不久即死去，她由正房夫人抚养长大。十三岁时，其父去世（据丁宁本人后来追述，可能为侄儿害死）。寡母孤女备受族人欺凌。丁宁自幼即由父母包办许配一黄姓子弟。十六岁结婚。她的丈夫是个浪荡公子，终日花天酒地，肆意虐待丁宁。婚后生一女，名文儿，不幸四岁即夭。丁宁既悲伤又绝望，遂提出离婚。她的嫡母始则不答应，后来请了家族中人，要她跪在亡父牌位前发誓不再嫁人，才许离婚，丁宁毅然照办。1924年，丁宁与其夫办了离婚手续，当时年仅二十三岁。此后，她与一些诗词朋友相处时，也曾遇到满意的人，但因有誓约在先，不宜违背，因此一直单身。侍奉嫡母长斋念佛，“澄心依古佛，力学老青灯”。

丁宁自幼聪颖过人，才华出众。年青时又曾从黄姓技击老师习武，遂善技击。1938年，在上海乘黄包车时，突遇汽车相撞，她反应极快，纵身一跃，从车夫头上窜出一丈多远，显示了她的功夫。又据其晚年谈及，她一人可抵二男人武力。她二十九岁时着《师友渊源录》，即曾记录武术界中师友门派之关系，对研究我国武术流派很有参考价值。

离婚后，丁宁于南京、上海一带谋生，自食其力。1935年，今安徽着名诗人刘夜烽先生之亡妻吴坚（元庄），在扬州国学专修学校读书之际曾师事丁宁。1937年，丁宁奉母避难于镇江东乡一个小沙洲上。次年一月，避居上海。四个月后，嫡母去世，她即伶仃一身流寓上海。

据丁宁在省图书馆的好友张毅先生谈及，在那段时间，曾有某大学拟聘她教书，不知何故，她未去考，有人介绍她参与中华民国史艺文志的编纂工作，为编委。

1941年，丁宁在南京私立泽存书馆任编目员。时南京沦陷于日寇，曾有几个日本军官企图劫走善本古籍，她抵死不从。后来主人陈某赶来解了围。1945年，抗日胜利后，该馆主人外逃（有说自杀），丁宁借债与典当度日，始终保护图书，后来该馆移交给中央图书馆。丁宁被留在该馆管理古籍善本图书。解放军渡江前夕，有人劝她去香港或台湾，她坚辞拒绝。她说：“我不能去当白华。”当时，国民党要人想劫取中央图书馆善本书籍，她据理力争，不让一书出库，为保存祖国古籍作出了特殊贡献。

解放后，她先在江苏省图书馆工作。到华东人民革命大学学习后，1953年分配到安徽省图书馆工作主要负责古籍的管理。其时，安徽省图书馆收藏古籍约三十万册。她主持组织浩繁的整理、登记、编目工作，同时也作古籍版本的鉴定工作。她的记忆力特强，国学根底深厚，知识渊博，对所保管的古书了如指掌。向她借书，她取出有如探囊取物。每逢读者查阅文学典故，她可即刻告知你出自何书，乃至几卷几页。笔者二十世纪七十年代有一次去查《考工记》，她回答得非常准确仔细，同去者为之瞠目结舌。惊叹不已。人称“活目录”、“活字典”，她实当之无愧。