The Rescue

第22章

"Iassureyouitisn’tlate。It’sdarkatsix,wedinedbeforeseven,thatmakesthenightlongandIamnotaverygoodsleeper;thatis,Icannotgotosleeptilllateinthenight。"

"Ienvyyou,"saidMr。Travers,speakingwithasortofdrowsyapathy。"Iamalwaysdroppingoffandtheawakeningsarehorrible。"

D’Alcacer,raisinghiseyes,noticedthatMrs。TraversandLingardhadvanishedfromthelight。Theyhadgonetotherailwhered’Alcacercouldnotseethem。SomepitymingledwithhisvexationatMr。Travers’snatchywakefulness。Therewassomethingweirdabouttheman,hereflected。"Jorgenson,"hebeganaloud。

"What’sthat?"snappedMr。Travers。

"It’sthenameofthatlankyoldstore—keeperwhoisalwaysaboutthedecks。"

"Ihaven’tseenhim。Idon’tseeanybody。Idon’tknowanybody。I

prefernottonotice。"

"Iwasonlygoingtosaythathegavemeapackofcards;wouldyoulikeagameofpiquet?"

"Idon’tthinkIcouldkeepmyeyesopen,"saidMr。Traversinanunexpectedlyconfidentialtone。"Isn’titfunny,d’Alcacer?AndthenIwakeup。It’stooawful。"

D’AlcacermadenoremarkandMr。Traversseemednottohaveexpectedany。

"WhenIsaidmywifewasmad,"hebegan,suddenly,causingd’Alcacertostart,"Ididn’tmeanitliterally,ofcourse。"Histonesoundedslightlydogmaticandhedidn’tseemtobeawareofanyintervalduringwhichhehadappearedtosleep。D’Alcacerwasconvincedmorethaneverthathehadbeenshamming,andresignedhimselfwearilytolisten,foldinghisarmsacrosshischest。

"WhatImeant,really,"continuedMr。Travers,"wasthatsheisthevictimofacraze。Societyissubjecttocrazes,asyouknowverywell。Theyarenotreprehensibleinthemselves,buttheworstofmywifeisthathercrazesareneverlikethoseofthepeoplewithwhomshenaturallyassociates。Theygenerallyruncountertothem。Thispeculiarityhasgivenmesomeanxiety,youunderstand,inthepositionweoccupy。Peoplewillbegintosaythatsheiseccentric。Doyouseeheranywhere,d’Alcacer?"

D’Alcacerwasthankfultobeabletosaythathedidn’tseeMrs。

Travers。Hedidn’tevenhearanymurmurs,thoughhehadnodoubtthateverybodyonboardtheEmmawaswideawakebynow。ButMr。

Traversinspiredhimwithinvinciblemistrustandhethoughtitprudenttoadd:

"Youforgetthatyourwifehasaroominthedeckhouse。"

Thiswasasfarashewouldgo,forheknewverywellthatshewasnotinthedeckhouse。Mr。Travers,completelyconvincedbythestatement,madenosound。Butneitherdidheliedownagain。

D’Alcacergavehimselfuptomeditation。Thenightseemedextremelyoppressive。AtLingard’sshoutforJorgenson,thatintheprofoundsilencestruckhisearsominously,heraisedhiseyesandsawMrs。TraversoutsidethedooroftheCage。Hestartedforwardbutshewasalreadywithin。Hesawshewasmoved。

Sheseemedoutofbreathandasifunabletospeakatfirst。

"Hadn’twebettershutthedoor?"suggestedd’Alcacer。

"CaptainLingard’scomingin,"shewhisperedtohim。"Hehasmadeuphismind。"

"That’sanexcellentthing,"commentedd’Alcacer,quietly。"I

concludefromthisthatweshallhearsomething。"

"Youshallhearitallfromme,"breathedoutMrs。Travers。

"Ah!"exclaimedd’Alcacerverylow。

BythattimeLingardhadentered,too,andthedecksoftheEmmawereallastirwithmovingfigures。Jorgenson’svoicewasalsoheardgivingdirections。FornearlyaminutethefourpersonswithintheCageremainedmotionless。AshadowyMalayinthegangwaysaidsuddenly:"Sudah,Tuan,"andLingardmurmured,"Ready,Mrs。Travers。"

Sheseizedd’Alcacer’sarmandledhimtothesideoftheCagefurthestfromthecornerinwhichMr。Travers’bedwasplaced,whileLingardbusiedhimselfinprickingupthewickoftheCagelanternasifithadsuddenlyoccurredtohimthatthis,whateverhappened,shouldnotbeadeedofdarkness。Mr。Traversdidnothingbutturnhisheadtolookoverhisshoulder。

"Onemoment,"saidd’Alcacer,inalowtoneandsmilingatMrs。

Travers’agitation。"Beforeyoutellmeanythingletmeaskyou:

’HaveYOUmadeupyourmind?’"Hesawwithmuchsurpriseawideningofhereyes。Wasitindignation?Apauseasofsuspicionfellbetweenthosetwopeople。Thend’Alcacersaidapologetically:"PerhapsIoughtnottohaveaskedthatquestion,"andLingardcaughtMrs。Travers’words,"Oh,Iamnotafraidtoanswerthatquestion。"

Thentheirvoicessank。Lingardhungthelampupagainandstoodidleintherevivedlight;butalmostimmediatelyheheardd’Alcacercallinghimdiscreetly。

"CaptainLingard!"

Hemovedtowardthematonce。AtthesameinstantMr。Travers’

headpivotedawayfromthegrouptoitsfrontalposition。

D’Alcacer,veryserious,spokeinafamiliarundertone。

"Mrs。TraverstellsmethatwemustbedelivereduptothoseMoorsonshore。"

"Yes,thereisnothingelseforit,"saidLingard。

"IconfessIamabitstartled,"saidd’Alcacer;butexceptforaslightlyhurriedutterancenobodycouldhaveguessedatanythingresemblingemotion。

"Ihavearighttomygoodname,"saidLingard,alsoverycalm,whileMrs。Traversnearhim,withhalf—veiledeyes,listenedimpassivelikeapresidinggenius。

"Iwouldn’tquestionthatforamoment,"concededd’Alcacer。"A

pointofhonourisnottobediscussed。Butthereissuchathingashumanity,too。Tobedelivereduphelplessly……"

"Perhaps!"interruptedLingard。"Butyouneedn’tfeelhopeless。I

amnotatlibertytogiveupmylifeforyourown。Mrs。Traversknowswhy。That,too,isengaged。"

"Alwaysonyourhonour?"

"Idon’tknow。Apromiseisapromise。"

"Nobodycanbeheldtotheimpossible,"remarkedd’Alcacer。

"Impossible!Whatisimpossible?Idon’tknowit。Iamnotamantotalkoftheimpossibleordodgebehindit。Ididnotbringyouhere。"

D’Alcacerloweredhisheadforamoment。"Ihavefinished,"hesaid,gravely。"ThatmuchIhadtosay。Ihopeyoudon’tthinkI

haveappearedundulyanxious。"

"It’sthebestpolicy,too。"Mrs。Traversmadeherselfheardsuddenly。Nothingofhermovedbutherlips,shedidnotevenraisehereyes。"It’stheonlypossiblepolicy。Youbelieveme,Mr。d’Alcacer?……"Hemadeanalmostimperceptiblemovementofthehead……"Well,then,Iputallmyhopeinyou,Mr。

d’Alcacer,togetthisoveraseasilyaspossibleandsaveusallfromsomeodiousscene。YouthinkperhapsthatitisIwhooughtto……"

"No,no!Idon’tthinkso,"interruptedd’Alcacer。"Itwouldbeimpossible。"

"Iamafraiditwould,"sheadmitted,nervously。

D’AlcacermadeagestureasiftobeghertosaynomoreandatoncecrossedovertoMr。Travers’sideoftheCage。Hedidnotwanttogivehimselftimetothinkabouthistask。Mr。Traverswassittinguponthecampbedsteadwithalightcottonsheetoverhislegs。Hestaredatnothing,andonapproachinghimd’Alcacerdisregardedtheslightsinkingofhisownheartatthisaspectwhichseemedtobethatofextremeterror。"Thisisawful,"hethought。Themankeptasstillasahareinitsform。

Theimpressedd’Alcacerhadtomakeanefforttobringhimselftotaphimlightlyontheshoulder。

"Themomenthascome,Travers,toshowsomefortitude,"hesaidwitheasyintimacy。Mr。Traverslookedupswiftly。"Ihavejustbeentalkingtoyourwife。ShehadacommunicationfromCaptainLingardforusboth。Itremainsforusnowtopreserveasmuchaspossibleourdignity。Ihopethatifnecessarywewillbothknowhowtodie。"

Inamomentofprofoundstillness,d’Alcacerhadtimetowonderwhetherhisfacewasasstonyinexpressionastheoneupturnedtohim。Butsuddenlyasmileappearedonit,whichwascertainlythelastthingd’Alcacerexpectedtosee。Anindubitablesmile。A

slightlycontemptuoussmile。

"Mywifehasbeenstuffingyourheadwithsomemoreofhernonsense。"Mr。Traversspokeinavoicewhichastonishedd’Alcacerasmuchasthesmile,avoicethatwasnotirritablenorpeevish,buthadadistinctnoteofindulgence。"Mydeard’Alcacer,thatcrazehasgotsuchaholdofherthatshewouldtelly

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色