第3章

《书抄》）檀道鸾论之曰﹕“道子可谓易于由言，谢重能解纷纭矣。”（檀道鸾《续晋阳秋》?《世说》注二）P.266七月丙子，辰星犯填星。（檀道鸾《续晋阳秋》?《占经》22云应十月水灾，六年大水）八月己巳，领军将军、新除太常韩伯卒。（檀道鸾《续晋阳秋》?《占经》50云，太白犯东井之应）韩保字康保，颍川人，好学，善言理。历豫章太守、领军将军。（檀道鸾《续晋阳秋》?《世说?德行第一》注）康保清和有思理，幼为舅殷浩所称。（同上五）九月癸未，皇后王氏崩。（檀道鸾《续晋阳秋》?《占经》46云：三年太白昼见之应）冬十月，丹阳、平陵、义兴水灾。（檀道鸾《续晋阳秋》?《占经》22云：辰星犯填星之应）〔以桓伊为豫州刺史。〕伊字叔夏，谯国铚?恕８妇埃护军将军。伊少有才艺，又善声律，加以标悟省率，为王○、刘○所知。累迁豫州刺史，赠右将军。（檀道鸾《续晋阳秋??《世说?方正第五》注）〔八月，苻坚大举入寇。遣谢石、谢玄、桓伊等距之。十一月，大破秦兵于肥水。〕初，苻坚南寇，京师大震。谢玄入问讨御之方，谢安夷然无惧色。方命驾出墅，与兄子玄围棋，夜还脑处分，少日皆班。玄等既破贼，有驿书至，安方对客围棋，看看书既毕，摄放床上，了无喜色（原注﹕一作容），还棋如故。客问之，安徐答云：“小儿辈遂已破贼。”客罢还。内过户限，安心喜甚，不觉屐屐齿之折。其矫情镇物，高量如此也。（檀道鸾《续晋阳秋》?《御览》467，《世说》注四）〔苻坚还长安，行至渑池。慕容垂请奉诏书镇慰北鄙。〕苻坚之遣慕容垂，侍中权翼谏，不听。于是翼乃夜私遣壮士要路而击之。垂是夜梦行路，路穷。又见孔子墓傍坟有八。觉而心恶性之，召占梦者占之，曰﹕“行路穷，道尽也，不可行。孔子名丘，八以配丘，此兵字，路必有伏兵，深宜慎之。”于是垂遂别路而进，翼伏兵出遂不擒之。（檀道鸾《续晋阳秋》?《御览》400）〔以王国宝为尚书郎。国宝与道子狎昵，乃谮谢安于道子，使离间之。求进之徒多毁短安，帝稍疏忌之。〕右将军桓伊善音乐，孝武饮燕，谢安侍坐。帝命伊吹笛。伊神色无怍（原注﹕一作忤），既吹为一弄，乃放笛云：“臣于筝乃不如笛，然自足以韵合歌管。臣有一奴，善吹笛；且相便中，请进之。”帝赏其放率，听召奴。奴既至，吹笛，伊抚筝而歌怨诗，因以谏也。（檀道鸾《续晋阳秋》?《世说?任诞第二三》注）〔二月，桓冲卒。〕桓冲本以将相异宜，才用不同，忖己德量，不及谢安。故解杭州以让安。自谓少经军镇，及为荆州，闻苻坚自出淮、肥，深以根本为虑，遣其随身精兵三千人赴京师。时安已遣诸军，且欲外示闲暇，因令冲军还。冲大肆惊曰﹕“谢安乃有庙堂之量，不闲将略。吾量贼必破襄阳，而并力淮、肥。今大敌果至。方游谈示暇，遣诸不经事年少，而京师实寡弱，天下谁知？吾其左衽矣！”俄闻大勋克举，惭慨而薨。（檀道鸾《续晋阳秋》?《世说?尤悔第三三》注）〔三月以谢安为太保。〕张华死后，中台遂拆。太元中还阴敛正，中国以为谢太傅祖德之所致也。（檀道鸾《续晋阳秋》?《占经》67）〔王蕴卒。〕蕴素嗜酒，末年尤甚，在会稽略少醒焉。（檀道鸾《续晋阳秋》?《世说?任诞第二十三》注）十月辛亥，日有食之。时有张五虎、路六根等谋反，诸葛侃由诱斩之，灭其凶党。（檀道鸾《续晋阳秋》?《占经》

9）〔谢安薨。〕安弘雅有气，风神调畅也。（檀道鸾《续晋阳秋》?《世说?赏誉第八》注）自中原丧乱，民离本域，江左造创，豪族并兼，或客寓流离，名籍不立。太元中，外御强氐，简民实，三吴颇加澄检，正其里伍。其中时有山湖遁逸，往来都邑者。后将军安方接客，时人有于坐言﹕宜纠舍藏之失者。安每以厚德化物，去其烦细，又以强寇入境，不宜加动人情。乃答之云：“卿所忧，在于客耳！然不尔，何以为京都？”言者有惭色。（檀道鸾《续晋阳秋》?《世说?政事第三》注）晋隆和中，河东裴启撰汉魏以来迄于今时言语应对之可称者，谓之《语林》。时人所好其事，文遂流行。后说太傅事不实，而有人于谢坐叙其黄公酒垆，司徒王为之赋，谢公加以与王不协，乃云：“君遂复作裴郎学。”自是众咸鄙其事矣。安乡人有罢中宿县，还诣安者，安问其归资。答曰﹕“岭南雕敝，惟有五万蒲葵扇，又以非时为滞货。”安乃取其一中者捉之，于是京师士庶竞慕而取焉。价增数倍，旬日无卖。夫所好生羽毛，所恶成疮痏谢相一言，挫成美于千载，及其所与，崇虚价于百金。上之爱憎与夺，可不慎哉！（檀道鸾《续晋阳秋》?《世说?轻诋第二六》注）王献之少而标迈，不循常贯而最其胜会，故为中书令。（檀道鸾《续晋阳秋》?《初学记》11）献之虽不修常官，而容止不妄。（檀道鸾《续晋阳秋》?《世说?雅量第六》注）献之文义并非所长，而能撮其要会，故擅名一时，为风流之冠也。（檀道鸾《续晋阳秋》?《世说?品藻第九》注）王献之为中书令，卒。王代之。时人曰﹕“大小王令。”（檀道鸾《续晋阳秋》?《世说?政事第三》注）〔以谢玄为会稽内史，张玄之为吴兴太守。〕张玄之，字祖希，吴郡太守澄之孙也。少以学显，历吏部尚书，出为冠军将军、吴兴太守。与会稽内史谢玄同时之郡。论者以为南北之望。玄之名亚谢玄，时亦称南北二玄，卒于郡。（檀道鸾《续晋阳秋》?《世说?言语第二》注）〔四月，尊母李夫人为皇太妃。〕初，太宗诸子继夭，乃令扈谦卜，云：“后房有一女，当诞二男，其一终大盛。”帝乃召相者示诸宠妾，皆曰非其人。又示诸妇，时织坊中有一人，形长色黑，宫人谓之昆仑奴。至，相者惊曰﹕“此其人也！”帝以大计幸之，生烈宗也。（檀道鸾《续晋阳秋》?《御览》388）李太后在会稽王宫，梦两龙枕膝，日月入怀。其后果以相者之言见幸太宗，凡生烈宗、会稽王道子及鄱阳公主焉。（檀道鸾《续晋阳秋》?《御览》398）六月癸酉，太白昼见，经天在柳。（檀道鸾《续晋阳秋》?《占经》46云，应谢玄薨及刘黎称号）〔癸卯，征处士戴逵。〕逵善图画，穷巧丹青也。（檀道鸾《续晋阳秋》?《世说》注四）逵不乐当世，以琴书自娱，隐会稽剡山。国子博士征，不就。（檀道鸾《续晋阳秋》?《世说》注四）十月庚午，太白昼见在斗。（檀道鸾《续晋阳秋》?《占经》46云：应谢玄薨及刘黎称号）左将军康乐公谢玄薨。（檀道鸾《续晋阳秋》?《占经》46云：十二年太白昼见之应）玄识局贞正，有经国之才略。（檀道鸾《续晋阳秋》?《世说?识鉴第七》注）〔王卒。〕风情秀发，才辞富赡。（檀道鸾《续晋阳秋》?《世说?赏誉第八》注）有隽才，与兄并有名，而声出右。故时人为之语曰﹕“法护非不佳，阿弥难为兄。”（檀道鸾《续晋阳秋》?《世说》注五，《御览》）彭城夭贼刘黎称号，谢玄出屯彭城，经略中州。（原注﹕置戍而还，又卒也。《占据经》46云：十二年太白昼见之应。原缺，以意旁补以俟考）〔道子骄恣，帝不能运。欲用王恭、殷仲堪为藩镇以制之。王雅谏，不从。以王恭都督青、兖等州军事。〕初，淮陵内史虞珧子妻裴，以尺牍辩利，兼服食绝谷，常衣黄衣，状若学道，司马道子常延致，甚悦其才。每与百官饮宴，尊尊衣豫焉。悉令与宾客谈，重任皆为降节。王恭辞曰﹕“恭闻男女之别，国之大节，未闻宰相之坐有失行妇人。”举坐竦然。道子为惭。（檀道鸾《续晋阳秋》?《御览》428）孝武好览文艺，诏著作郎徐广校秘阁四部，见书凡三万六千卷。（檀道鸾《续晋阳秋》?《玉海》52、163）以殷仲堪都督荆、益、宁州军事。仲堪，仲文之从兄也。少有美誉。（檀道鸾《续晋阳秋》?《世说》赏誉第八）注）王谧为秘书丞，乃表前尚书殷允、中书郎张敞、太子后率郗俭之。故太常桓石秀是多书之家，请秘书郎分局采借。（檀道鸾《续晋阳秋》?《御览》233）〔姚苌死，子兴嗣。兴字略。〕姚略好书，有青箱赤轴。（檀道鸾《续晋阳秋》?《书抄》104）十月癸酉，荧惑、填星、太白同在氐房。（檀道鸾《续晋阳秋》?《占经》19）十一月甲申，荧惑犯钩钤（檀道鸾《续晋阳秋》?《占经》31云：应帝崩）三月庚辰，日有食之。（檀道鸾《续晋阳秋》?《占经》31﹕应帝崩）九月庚申，帝崩。（檀道鸾《续晋阳秋》?《占经》9、31云：上日食及荧惑犯钩钤之应）初，帝耽于色。末年殆为长夜之饮，醒时既少，多居内殿，留连于盘尊之间。时张贵人宠冠后宫，威行阃内，年几三十。帝妙列伎乐，陪侍嫔少，乃笑而戏之云：“汝已年当废矣，吾已属诸妹，少矣。”贵入潜怒，上不觉。上稍醉卧，贵人遂令其婢蒙之以被，既绝，云以压崩。至丑时，方迁登太极前殿。（檀道鸾《续晋阳秋》?《御览》

99）安帝三月丙辰，太白犯东井。（檀道鸾《续晋阳秋》?《占经》50）王恭等举兵，以讨国宝及绪为名。道子遣使谢恭，故后将军王国宝于狱赐死，左将军王绪斩于市也。（檀道鸾《续晋阳秋》?《占经》P.50﹕云上太白犯东井之应）〔道子忌王、殷之逼，树腹心于外以自卫。〕王恭副惧祸难，抗表起兵。遣左将军谢琰讨恭。恭败走曲阿，为湖蒲尉所擒。初，道子与恭善，欲载出都，面相折数。闻西军之逼，乃令于儿塘赞成之，枭首于东桁也。（檀道鸾《续晋阳秋》?《世说?仇隙第三六》注）〔道者使间桓玄置仲堪，内虽疑阻而势犹合，乃加玄都督。玄因袭江陵，仲堪遇害。〕仲堪父曾有失心病，仲堪腰不解带，弥年父卒。（檀道鸾《续晋阳秋》?《世说?纰漏第三四》注）〔王卒。〕王尝之吴郡，就汰公道人宿。汰公设豆藿糜，汰公自啖一大瓯，强进半瓯。须臾设精馔果炙毕备，汰公都无所啖。（檀道鸾《续晋阳秋》?《书抄》）〔谢阎王为孙恩所败，死之。〕会稽太守谢阎王拒孙恩，恩帐下都督张猛于后斫马，阎王堕地，遂杀之。高祖左里之捷，生擒猛，遂阎王小子混，混刳肝生食之。（檀道鸾《续晋阳秋》?《御览》