随笔名家马君武

故马君武博士，以工学苦学生而爱好文学，有丰富之表现，所译拜伦《哀希腊》诗歌及《拿破仑去国》词等等，为译界不朽之作，虽有人病其意译过甚，惟表达原作气韵之充足完美，非胡适等所可及也（胡适译《哀希腊》，较马译为忠实，而表达原作气概微嫌不足）。