Eric Brighteyes

第9章

Thenhemovedtotherightandsearched,peeringbehindstonesandbirch-bushes,tillpresentlyhehelduphishandandwhistled。Theypassedalongtheslopeandfoundhimstandingbyalittlestreamofwaterwhichwelledfrombeneathagreatrock。

“Hereistheplace。”themansaid。

“Iseenoplace。”answeredSwanhild。

“Still,itisthere,lady。”andheclimbedontotherock,drawingherafterhim。Atthebackofitwasahole,almostovergrownwithmoss。

“Hereisthepath。”hesaidagain。

“ThenitisonethatIhavenomindtofollow。”answeredSwanhild。

“Gizur,gothouwiththemanandseeifhistaleistrue。Iwillstayheretillyecomeback。”

ThenthethralllethimselfdownintotheholeandGizurwentafterhim。ButSwanhildsatthereintheshadowoftherock,herchinrestingonherhand,andwaited。Presently,asshesat,shesawtwomenrideroundthebaseofthefell,andstrikeofftotherighttowardsaturf-boothwhichstoodthehalfofanhour’srideaway。NowSwanhildwasthekeenest-sightedofallwomenofherdayinIceland,andwhenshelookedatthesetwomensheknewoneofthemforJon,Eric’sthrall,andsheknewthehorsealso——itwasawhitehorsewithblackpatches,thatJonhadriddenformanyyears。Shewatchedthemgotilltheycametothebooth,anditseemedtoherthattheylefttheirhorsesandentered。

Swanhildwaiteduponthesideofthefellfornearlytwohoursinall。

Then,hearinganoiseaboveher,shelookedup,andthere,blackwithdirtandwetwithwater,wasGizur,andwithhimwasthethrall。

“Whatluck,Gizur?“sheasked。

“This,Swanhild:EricmayholdMosfellnomore,forwehavefoundawaytoboltthefox。”

“Thatisgoodnews,then。”saidSwanhild。“Sayon。”

“Yonderhole,Swanhild,leadstothecleftabove,havingbeencutthroughthecliffbyfire,orperhapsbywater。Nowupthatcleftamanmayclimb,thoughhardly,asbyadifficultstair,tillhecomestotheflatcrestofthefell。Then,crossingthecrest,onthefurtherside,perhapssixfathomsbelowhim,heseesthatspaceofrockwhereisEric’scave;buthecannotseethecaveitself,becausethebrowofthecliffhangsover。Andsoitisthat,ifanycomefromthecaveontothespaceofrock,itwillbeaneasymattertorollstonesuponthemfromaboveandcrushthem。”

NowwhenSwanhildheardthisshelaughedaloud。

“Ericshallmockusnomore。”shesaid,“andhismightcanavailnothingagainstrocksrolledonhimfromabove。LetusgobacktoColdbackandsummonmentomakeanendofBrighteyes。”

Sotheywentondownthemountaintilltheycametotheplacewheretheyhadhiddentheirhorses。ThenSwanhildrememberedJonandtheothermanwhomshehadseenridingtothebooth,andshetoldGizurofthem。

“Now。”shesaid,“wewillsnarethesebirds,andperchancetheywilltwittertidingswhenwesqueezethem。”

Sotheyturnedandrodeforthebooth,anddrawingnear,theysawtwohorsesgrazingwithout。Nowtheygotofftheirhorses,andcreepinguptothebooth,lookedinthroughthedoorwhichwasajar。Andtheysawthis,thatonemansatonthegroundwithhisbacktothedoor,eatingstock-fish,whileJonmadebundlesoffishandmealreadytotieonthehorses。ForitwasherethatthoseofhisquarterwholovedEricbroughtfoodtobecarriedbyhismentothecaveonMosfell。

NowSwanhildtouchedGizuronthearm,pointingfirsttothemanwhosateatingthefishandthentothespearinGizur’shand。Gizurthoughtawhile,forheshrankfromthisdeed。

ThenSwanhildwhisperedinhisear,“Slaythemanandseizetheother;

Iwouldlearntidingsfromhim。”

SoGizurcastthespear,anditpassedthroughtheman’sheart,andhewasdeadatonce。ThenheandthethrallleaptintotheboothandthrewthemselvesonJon,hurlinghimtotheground,andholdingswordsoverhim。NowJonwasamanofsmallheart,andwhenhesawhisplightandhisfellowdeadhewasafraid,andprayedformercy。

“IfIsparethee,knave。”saidSwanhild,“thoushaltdothis:thoushaltleadmeupMosfelltospeakwithEric。”

“Imaynotdothat,lady。”groanedJon;“forEricisnotonMosfell。”

“Whereishe,then?“askedSwanhild。

NowJonsawthathehadsaidanunluckything,andanswered:

“Nay,Iknownot。LastnightherodefromMosfellwithSkallagrimLambstail。”

“Thouliest,knave。”saidSwanhild。“Speak,orthoushaltbeslain。”

“Slayon。”groanedJon,glancingattheswordsabovehim,andshuttinghiseyes。For,thoughhefearedmuchtodie,hehadnowilltomakeknownEric’splans。

“Looknotattheswords;thoushaltnotdiesoeasily。Hearken:speak,andspeaktruly,orthoushaltseekHela’slapafterthisfashion。”

and,bendingdown,shewhisperedinhisear,thenlaughedaloud。

NowJongrewfaintwithfear;hislipsturnedblue,andhisteethchatteredatthethoughtofhowheshouldbemadetodie。Still,hewouldsaynothing。

ThenSwanhildspoketoGizurandthethrall,andbadethembindhimwitharope,tearthegarmentsfromhim,andbringsnow。Theydidthis,andpushedthemattertothedrawingofknives。ButwhenhesawthesteelJoncriedaloudthathewouldtellall。

“Nowthoutakestgoodcounsel。”saidSwanhild。

TheninhisfearJontoldhowErichadgonedowntoMiddalhoftowedGudruda,andthencetoflywithhertoEngland。

NowSwanhildwasmadwithwrath,forshehadsoonerdiedthanthatthisshouldcomeabout。

“Letusaway。”shesaidtoGizur。“Butfirstkillthisman。”

“Nay,’saidGizur,“Iwillnotdothat。Hehastoldhistidings;lethimgofree。”

“Thouartchicken-hearted。”saidSwanhild,who,afterthefashionofwitches,hadnomercyinher。“Attheleast,heshallnotgohencetowarnEricandGudrudaofourcoming。Ifthouwiltnotkillhim,thenbindhimandleavehim。”

SoJonwasbound,andthereintheboothhesattwodaysbeforeanyonecametoloosehim。

“Whitheraway?“saidGizurtoSwanhild。

“ToMiddalhoffirst。”Swanhildanswered。

XXIX

HOWWENTTHEBRIDALNIGHT

NowEricandGudrudasatsilentinthehighseatofthehallatMiddalhoftilltheyheardSkallagrimenterbythewomen’sdoor。Thentheycamedownfromthehighseat,andstoodhandinhandbythefireonthehearth。SkallagrimgreetedGudruda,lookingatheraskance,forSkallagrimstoodinfearofwomenalone。

“Whatcounselnow,lord?“saidtheBaresark。

“Tellusthyplans,Gudruda。”saidEric,forasyetnowordhadpassedbetweenthemofwhattheyshoulddo。

“Thisismyplan,Eric。”sheanswered。“First,thatweeat;thenthatthymentakehorseandridehencethroughthenighttowheretheshiplies,bearingwordthatwewillbethereatdawnwhenthetideserves,andbiddingthematemakeeverythingreadyforsailing。ButthouandI

andSkallagrimwillstayheretillto-morrowisthreehoursold,andthisbecauseIhavetidingsthatGizur’sfolkwillsearchtheshipto-night。Now,whentheysearchanddonotfindus,theywillgoaway。

Then,atthedawning,thouandIandSkallagrimwillrowonboardtheshipassheliesatanchor,and,slippingthecable,puttoseabeforetheyknowwearethere,andsobidfarewelltoSwanhildandourwoes。”

“Yetitisariskforustosleepherealone。”saidEric。

“Thereislittledanger。”saidGudruda。“NearlyallofGizur’smenwatchtheship;andIhavelearnedthisfromaspy,that,twodaysago,Gizur,Swanhild,andonethrallrodefromColdbacktowardsMosfell,andtheyhavenotcomebackyet。Moreover,theplaceisstrong,andthouandSkallagrimareheretoguardit。”

“Sobeit,then。”answeredEric,forindeedhehadlittlethoughtleftforanything,exceptGudruda。

Afterthisthewomencameinandsetmeatontheboard,andallate。

Now,whentheyhadeaten,EricbadeSkallagrimfillacup,andbringittohimashesatonthehighseatwithGudruda。Skallagrimdidso;

andthen,lookingdeepintoeachother’seyes,EricBrighteyesandGudrudatheFair,Asmund’sdaughter,drankthebride’scup。

“Therearefewgueststograceourmarriage-feast,husband。”saidGudruda。

“Yetshallourvowsholdtrue,wife。”saidEric。

“Ay,Brighteyes。”sheanswered,“inlifeandindeath,nowandforever!“andtheykissed。

“Itistimeforustobegoing,methinks。”growledSkallagrimtothoseabouthim。“Wearenotwantedhere。”

Thenthemenwhoweretogoontotheshiprose,fetchedtheirhorses,androdeaway。AlsotheycaughtthehorsesofSkallagrim,Eric,andGudruda,saddledthemand,slippingtheirbridles,madethemfastinashedintheyard,givingthemhaytoeat。AfterwardsSkallagrimbarredthemen’sdoorandthewomen’sdoor,and,goingtoGudruda,askedwhereheshouldstaythenighttillitwastimetorideforthesea。

“Inthestore-chamber。”sheanswered,“forthereisashutterofwhichthelatchhasgone。Seethatthouwatchitwell,Skallagrim;thoughI

thinknonewillcometotroublethee。”

“Iknowtheplace。Itshallgobadlywiththeheadthatlooksthroughyonderhole。”saidSkallagrim,glancingathisaxe。

NowGudrudaforgotthis,thatinthestore-chamberwerecasksofstrongale。

ThenGudrudatoldhimtowakethemwhenthemorrowwastwohoursold,forErichadneithereyesnorwordsexceptforGudrudaalone,andSkallagrimwent。

Thewomenwentalsototheirshutbedattheendofthehall,leavingBrighteyesandGudrudaalone。Ericlookedather。

“WheredoIsleepto-night?“heasked。

“Thousleepestwithme,husband。”sheansweredsoft,“fornothing,exceptDeath,shallcomebetweenusanymore。”

NowSkallagrimwenttothestore-room,andsatdownwithhisbackagainstacask。Hisheartwasheavyinhim,forhebodednogoodofthismarriage。Moreover,hewasjealous。Skallagrimlovedbutonethingintheworldtruly,andthatwasEricBrighteyes,hislord。Nowheknewthathenceforthhemusttakeasecondplace,andthatforonethoughtwhichEricgavetohim,hewouldgivetentoGudruda。

ThereforeSkallagrimwasverysadatheart。

“Apestuponthewomen!“hesaidtohimself,“forfromthemcomesallevil。BrighteyesoweshisilllucktoSwanhildandthisfairwifeofhis,andthatisscarcelydonewithyet。Well,well,’tisnature;butwouldthatweweresafeatsea!HadImywill,wehadnotslepthereto-night。Buttheyarenewlywed,and——well,’tisnature!Betterthebridelovestolieabedthantoridethecoldwoldsandseekthecommondeck。”

Now,asSkallagrimgrumbled,feargatheredinhisheart,heknewnotofwhat。Hebegantothinkontrollsandgoblins。Itwasdarkinthestore-room,exceptforalittlelineoflightthatcreptthroughthecrackoftheshutter。Atlengthhecouldbearthedarknessandhisthoughtsnolonger,but,rising,threwtheshutterwideandletthebrightmoonlightpourintothechamber,whencehecouldseethehillsidebehind,andwatchtheshadowsofthecloudsastheyfloatedacrossit。AgainSkallagrimsatdownagainsthiscask,andashesatitmoved,andheheardthewashofaleinsideit。

“Thatisagoodsound。”saidSkallagrim,andheturnedandsmeltatthecask;“aye,andagoodsmell,too!WetastedlittlealeyonderonMosfell,andweshallfindlessatsea。”Againhelookedatthecask。

Therewasaspigotinit,andlo!ontheshelfstoodhorncups。

“Itsurelyisondraught。”hesaid;“andnowitwillstandtillitgoessour。’Tisapity;butIwillnotdrink。Ifearale——aleisanotherman!No,Iwillnotdrink。”andallthewhilehishandwentuptothecupsupontheshelf。“EricisbetterlainyonderinGudruda’schamberthanIamherealonewithevilthoughtsandtrolls。”hesaid。

“Why,whatfishwasthatweateatsupper?Mythroatiscrackedwiththirst!IftherewerewaternowI’ddrinkit,butIseenone。Well,onecuptowishthemjoy!Thereisnoharminacupofale。”andhedrewthespigotfromthecaskandwatchedthebrowndrinkflowintothecup。Thenheliftedittohislipsanddrank,saying“Skoll!

skoll!“[*]nordidheceasetillthehornwasdrained。“Thisiswondrousgoodale。”saidSkallagrimashewipedhisgrizzledbeard。

“Onemorecup,andevilthoughtsshallceasetohauntme。”

[*]“Health!health!“

Againhefilled,drank,satdown,andforawhilewasmerry。Butpresentlytheblackthoughtscamebackintohismind。Herose,lookedthroughtheshutter-holetothehillside。Hecouldseenothingonitexcepttheshadowsoftheclouds。

“Trollswalkthewindsto-night。”hesaid。“Ifeelthempullingatmybeard。Onemorecuptofrightenthem。”

Hedrankanotherdraughtofaleandgrewmerry。Thenalecalledforale,andSkallagrimdrainedcuponcup,singingashedrained,tillatlastheavysleepovercamehim,andhesankdrunkenonthegroundtherebythebarrel,whilethebrownaletrickledroundhim。

NowEricBrighteyesandGudrudatheFairsleptsidebyside,lockedineachother’sarms。PresentlyGudrudawaswideawake。

“Rousethee,Eric。”shesaid,“Ihavedreamedanevildream。”

Heawokeandkissedher。

“What,then,wasthydream,sweet?“hesaid。“Thisisnohourforbaddreams。”

“Nohourforbaddreams,truly,husband;yetdreamsdonotweighthehouroftheircoming。Idreamedthis:thatIlaydeadbesidetheeandthouknewestitnot,whileSwanhildlookedattheeandmocked。”

“Anevildream,truly。”saidEric;“butsee,thouartnotdead。ThouhastthoughttoomuchonSwanhildoflate。”

Nowtheysleptoncemore,tillpresentlyEricwaswideawake。

“Rousethee,Gudruda。”hesaid,“Itoohavedreamedadream,anditisfullofevil。”

“What,then,wasthydream,husband?“sheasked。

“IdreamedthatAtlitheEarl,whomIslew,stoodbythebed。Hisfacewaswhite,andwhiteassnowwashisbeard,andbloodfromhisgreatwoundrandownhisbyrnie。’EricBrighteyes,’hesaid,’Iamhewhomthoudidstslay,andIcometotelltheethis:thatbeforethemoonisyoungagainthoushaltliestiff,withHell-shoesonthyfeet。ThouartErictheUnlucky!Takethyjoyandsaythysaytoherwholiesatthyside,forwetandcoldisthebedthatwaitstheeandsoonshallthywhitelipsbedumb。’Thenhewasgone,andlo!inhisplacestoodAsmund,thyfather,andhealsospoketome,saying,’Thouwhodostlieinmybedandatmydaughter’sside,knowthis:thewordsofAtliaretrue;butIaddthesetothem:yeshalldie,yetisdeathbutthegateoflifeandloveandrest,’andhewasgone。”

NowGudrudashiveredwithfear,andcreptclosertoEric’sside。

“Wearesurelyfey,fortheNornsspeakwiththevoicesofAtliandofAsmund。”shesaid。“Oh,Eric!Eric!whithergowewhenwedie?WillValhallatakethee,beingsomightyaman,andmustIawaytoHela’shalls,wherethouartnot?Oh!thatwouldbedeathindeed!Say,Eric,whitherdowego?“

“WhatsaidthevoiceofAsmund?“answeredBrighteyes。“Thatdeathisbutthegateoflifeandloveandrest。Hearken,Gudruda,myMay!Odindoesnotreignoveralltheworld,forwhenIsatoutyonderinEngland,acertainholymantaughtmeofanotherGod——aGodwholovesnotslaughter,aGodwhodiedthatmenmightliveforeverinpeacewiththosetheylove。”

“HowisthisGodnamed,Eric?“

“TheynameHimtheWhiteChrist,andtherearemanywhoclingtoHim。”

“WouldthatIknewthisChrist,Eric。Iamwearyofdeathandbloodandevildeeds,suchasarepleasingtoourGods。Oh,Eric,ifIamtakenfromthee,swearthistome:thatthouwiltslaynomore,saveforthylife’ssakeonly。”

“Iswearthat,sweet。”hemadeanswer。“ForItooamwearyofdeathandblood,anddesirepeacemostofallthings。Theworldissad,andsadhavebeenourdays。Yetitiswelltohavelived,forthroughmanyheavydayswehavewanderedtothishappynight。”

“Yea,Eric,itiswelltohavelived;thoughIthinkthatdeathdrawson。Nowthisismycounsel:thatwerise,andthatthoudostputonthyharnessandsummonSkallagrim,sothat,ifevilcomes,thoumaystmeetitarmed。SurelyIthoughtIheardasound——yonderinthehall!“

“Thereislittleuseinthat。”saidEric,“forthingswillbefallastheyarefated。Wemaydonothingofourownwill,Iamsureofthis,anditisnogoodtostrugglewiththeNorns。YetIwillrise。”

Sohekissedher,andmadereadytoleavethebed,whensuddenly,ashelingered,agreatheavinessseizedhim。

“Gudruda。”hesaid,“Iampresseddownwithsleep。”

“ThatIamalso,Eric。”shesaid。“MyeyesshutofthemselvesandI

canscarcelystirmylimbs。Ah,Eric,wearefeyindeed,andthisis——

deaththatcomes!“

“Perchance!“hesaid,speakingheavily。

“Eric!——wake,Eric!Thoucanstnotmove?Yethearkentome——ah!thisweightofsleep!Thoulovestme,Eric!——isitnotso?“

“Yea。”heanswered。

“Nowandforeverthoulovestme——andwiltcleavetomealwayswhereverwego?“

“Surely,sweet。Oh,sweet,farewell!“hesaid,andhisvoicesoundedlikethevoiceofonewhospeaksacrossthewater。

“Farewell,EricBrighteyes!——mylove——mylove,farewell!“sheansweredveryslowly,andtogethertheysankintoasleepthatwasheavyasdeath。

NowGizur,Ospakar’sson,andSwanhild,Atli’swidow,rodefastandhardfromMosfell,givingnoresttotheirhorses,andwiththemrodethatthrallwhohadshowedthesecretpathtoGizur。TheystayedawhileonHorse-HeadHeightstillthemoonrose。NowonepathledhencetotheshorethatisagainsttheWestmans,whereGudruda’sshiplaybound。ThenSwanhildturnedtothethrall。Herbeautifulfacewasfierceandshehadsaidfewwordsallthiswhile,butinherheartragedafireofhateandjealousywhichshonethroughherblueeyes。

“Listen。”shesaidtothethrall。“ThoushaltridehencetothebaywheretheshipofGudrudatheFairliesatanchor。Thouknowestwhereourfolkareinhiding。Thoushaltspeakthustothem。BeforeitisdawntheymusttakeboatsandboardGudruda’sshipandsearchher。

And,iftheyfindEric,theoutlaw,aboard,theyshallslayhim,iftheymay。”

“Thatwillbenoeasytask。”saidthethrall。

“AndiftheyfindGudrudatheyshallkeepherprisoner。Butiftheyfindneithertheonenortheother,theyshalldothis:theyshalldrivethecrewashore,killingasfewasmaybe,andburntheship。”

“Itisanilldeedthustoburnanother’sship。”saidGizur。

“Goodorill,itshallbedone。”answeredSwanhildfiercely。“Thouartalawman,andwellcanstthoumeetthesuit;moreoverGudrudahasweddedanoutlawandshallsufferforhersin。Nowgo,andseethoutarrynot,orthybackshallpaytheprice。”

Themanrodeawayswiftly。ThenGizurturnedtoSwanhild,asking:

“Whither,then,gowe?“

“IhavesaidtoMiddalhof。”

“Thatisintothewolf’sden,ifEricandSkallagrimarethere。”heanswered:“Ihavelittlechanceagainstthetwoofthem。”

“Nay,noragainsttheone,Gizur。Why,ifEric’srighthandwerehewnfromhim,andhestoodunarmed,hewouldstillslaytheewithhisleft,as,swordless,heslewOspakarthyfather。YetIshallfindawaytocomeathim,ifheisthere。”

Thentheyrodeon,andGizur’sheartwasheavyforfearofEricandSkallagrimtheBaresark。Sofiercelydidtheyridethat,withinonehouraftermidnight,theywereatthesteadofMiddalhof。

“Wewillleavethehorseshereinthefield。”saidSwanhild。

Sotheyleapedtoearthand,tyingthereinsofthehorsestogether,leftthemtofeedonthegrowinggrass。Thentheycreptintotheyardandlistened。Presentlytherecameasoundofhorsesstampinginthefarcorneroftheyard。Theywentthither,andtheretheyfoundahorseandtwogeldingssaddled,butwiththebitsslipped,andonthehorsewassuchasaddleaswomenuse。

“EricBrighteyes,SkallagrimLambstail,andGudrudatheFair。”

whisperedSwanhild,namingthehorsesandlaughingevilly——“thebirdsarewithin!Nowtosnarethem。”

“Wereitnotbesttomeetthembytheship?“askedGizur。

“Nay,thoufool;ifonceEricandSkallagrimarebacktoback,andWhitefireisaloft,howmanyshallbedeadbeforetheyaredown,thinkestthou?Weshallnotfindthemsleepingtwice。”

“Itisshamefultoslaysleepingmen。”saidGizur。

“Theyareoutlaws。”sheanswered。“Hearken,Ospakar’sson。Thousayestthoudostlovemeandwouldstwedme:knowthis,thatifthoudostfailmenow,Iwillneverlookuponthyfaceagain,butwillnametheeNidderinginallmen’sears。”

NowGizurlovedSwanhildmuch,forshehadthrownherglamouronhimasonceshedidonAtli,andhethoughtofherdayandnight。FortherewasthisstrangethingaboutSwanhildthat,thoughshewasawitchandwicked,beingbothfairandgentleshecouldleadallmen,exceptEric,toloveher。

ButofmenshelovedEricalone。

ThenGizurheldhispeace;butSwanhildspokeagain:

“Itwillbeofnousetotrythedoors,fortheyarestrong。YetwhenIwasachildbeforenowIhavepassedinandoutthehouseatnightbythestore-roomcasement。Followme,Gizur。”Thenshecreptalongtheshadowofthewall,forsheknewiteverystone,tillshecametothestore-room,andlo!theshutterstoodopen,andthroughitthemoonlightpouredintothechamber。Swanhildliftedherheadabovethesillandlooked,thenstartedback。

“Hush!“shesaid,“Skallagrimliesasleepwithin。”

“PraytheGodshewakenot!“saidGizurbeneathhisbreath,andturnedtogo。ButSwanhildcaughthimbythearm;thengentlyraisedherheadandlookedagain,longandsteadily。Presentlysheturnedandlaughedsoftly。

“Thingsgowellforus。”shesaid;“thesotliesdrunk。Wehavenothingtofearfromhim。Heliesdrunkinapoolofale。”

ThenGizurlooked。Themoonlightpouredintothelittleroom,andbyithesawthegreatshapeofSkallagrim。Hisheadwasthrownback,hismouthwaswide。Hesnoredloudlyinhisdrunkensleep,andallabouthimranthebrownale,forthespigotofthecasklayuponthefloor。

Inhislefthandwasahorncup,butinhisrighthestillgraspedhisaxe。

“Nowwemustenter。”saidSwanhild。Gizurhungback,butshespranguponthesilllightlyasafox,andslidthenceintothestore-room。

ThenGizurmustfollow,andpresentlyhestoodbesideherintheroom,andattheirfeetlaydrunkenSkallagrim。Gizurlookedfirstathissword,thenontheBaresark,andlastlyatSwanhild。

“Nay。”shewhispered,“touchhimnot。Perchancehewouldcryout——andweseekhighergame。Hehasthatwithinhimwhichwillholdhimfastforawhile。FollowwhereIshalllead。”

Shetookhishandand,glidingthroughthedoorway,passedalongthepassagetillshecametothegreathall。Swanhildcouldseewellinthedark,andmoreoversheknewtheroad。Presentlytheystoodintheemptyhall。Thefirehadburntdown,buttwoembersyetgloweduponthehearth,likeredandangryeyes。

ForawhileSwanhildstoodstilllistening,buttherewasnothingtohear。ThenshedrewneartotheshutbedwhereGudrudaslept,and,withhereartothecurtain,listenedoncemore。Gizurcamewithher,andashecamehisfootstruckagainstabenchandstirredit。NowSwanhildheardmurmuredwordsandthesoundofkisses。Shestartedback,andfuryfilledherheart。GizuralsoheardthevoiceofEric,saying:“Iwillrise。”Thenhewouldhavefled,butSwanhildcaughthimbythearm。

“Fearnot。”shewhispered,“theyshallsoonsleepsound。”

Hefeltherstretchoutherarmsandpresentlyhesawthiswonderfulthing:theeyesofSwanhildglowinginthedarknessastheembersgloweduponthehearth。Nowtheyglowedbrightly,sobrightlythathecouldseetheoutstretchedarmsandthehardwhitefacebeneaththem,andnowtheygrewdim,ofasuddentoshinebrightagain。Andallthewhileshehissedwordsthroughherclenchedteeth。

Thusshehissed,fierceandlow:

“Gudruda,Sistermine,hearkenandsleep!

BythebondofbloodIbidtheesleep!——

BythestrengththatisinmeIbidtheesleep!——

Sleep!sleepsound!

“EricBrighteyes,hearkenandsleep!

BythebondofsinIchargetheesleep!——

BythebloodofAtliIchargethee,sleep!——

Sleep!sleepsound!“

Thenthriceshetossedherhandsaloft,saying:

“Fromlovetosleep!

Fromsleeptodeath!

FromdeathtoHela!

Say,lovers,whereshallyekissagain?“

Thenthelightwentoutofhereyesandshelaughedlow。Andeverasshewhispered,thespokenwordsofthetwointheshutbedgrewfainterandmorefaint,tillatlengththeydiedaway,andasilencefellupontheplace。

“ThouhastnocausetofeartheswordofEric,Gizur。”shesaid。

“Nothingwillwakehimnowtilldaylightcomes。”

“Thouartawesome!“answeredGizur,forheshookwithfear。“Looknotonmewiththoseflamingeyes,Ipraythee!“

“Fearnot。”shesaid,“thefireisout。Nowtothework。”

“Whatmustwedo,then?“

“/Thou/mustdothis。ThoumustenterandslayEric。”

“ThatIcannot——thatIwillnot!“saidGizur。

Sheturnedandlookedathim,andlo!hereyesbegantoflameagain——

uponhiseyestheyseemedtoburn。

“ThouwiltdoasIbidthee。”shesaid。“WithEric’sswordthoushaltslayEric,elseIwillcursetheewherethouart,andbringsuchevilontheeasthouknowestnotof。”

“Looknotso,Swanhild。”hesaid。“Leadon——Icome。”

NowtheycreepintotheshutchamberofGudruda。Itissodarkthattheycanseenothing,andnothingcantheyhearexcepttheheavybreathingofthesleepers。

Thisistobetold,thatatthistimeSwanhildhaditinhermindtokill,notEricbutGudruda,forthusshewouldsmitetheheartofBrighteyes。Moreover,shelovedEric,andwhilehelivedshemightyetwinhim;butEricdeadmustbeEriclost。ButonGudrudashewouldbebitterlyavenged——Gudruda,who,forallherscheming,hadyetbeenawifetoEric!

Nowtheystandbythebed。Swanhildputsoutherhand,drawsdowntheclothes,andfeelsthebreastofGudrudabeneath,forGudrudasleptontheoutsideofthebed。

ThenshesearchesbytheheadofthebedandfindsWhitefirewhichhungthere,anddrawsthesword。

“HereliesEric,ontheoutside。”shesaystoGizur,“andhereisWhitefire。Strikeandstrikehome,leavingWhitefireinthewound。”

Gizurtakestheswordandliftsit。Heissoreatheartthathemustdosuchacowarddeed;butthespellofSwanhildisuponhim,andhemaynotflinchfromit。Thenathoughttakeshimandhealsoputsdownhishandtofeel。ItlightsuponGudruda’sgoldenhair,thathangsaboutherbreastandfallsfromthebedtotheground。

“Hereiswoman’shair。”hewhispers。

“No。”Swanhildanswers,“itisEric’shair。ThehairofEricislong,asthouhastseen。”

NowneitherofthemknowsthatGudrudacutEric’slockswhenhelaysickonMosfell,thoughSwanhildknowswellthatitisnotBrighteyeswhomshebidsGizurslay。

ThenGizur,Ospakar’sson,liftsthesword,andthefaintstarlightstrugglingintothechambergathersandgleamsupontheblade。Thriceheliftsit,andthriceitdrawsitback。Thenwithanoathhestrikes——anddrivesithomewithallhisstrength!

Fromthebedbeneaththerecomesonelongsighandasoundasoflimbstremblingagainstthebed-gear。Thenallisstill。

“Itisdone!“hesaysfaintly。

Swanhildputsdownherhandoncemore。Lo!itiswetandwarm。Thenshebendsherselfandlooks,andbehold!thedeadeyesofGudrudaglareupintohereyes。Shecanseethemplainly,butnoneknowwhatshereadthere。Attheleastitwassomethingthatshelovednot,forshereelsbackagainstthepanelling,thenfallsuponthefloor。

Presently,whileGizurstandsasoneinadream,sherises,saying:“I

amavengedofthedeathofAtli。Letushence!——ah!letushenceswiftly!Givemethyhand,Gizur,forIamfaint!“

SoGizurgivesherhishandandtheypassthence。Presentlytheystandinthestore-room,andthereliesSkallagrim,stillplungedinhisdrunkensleep。

“MustIdomoremurder?“asksGizurhoarsely。

“Nay。”Swanhildsays。“Iamsickwithblood。Leavetheknave。”

Theypassoutbythecasementintotheyardandsoontilltheyfindtheirhorses。

“Liftme,Gizur;Icannomore。”saysSwanhild。

Heliftshertothesaddle。

“Whitheraway?“heasks。

“ToColdback,Gizur,andthencetocoldDeath。”

ThusdidGudruda,Eric’sbrideandAsmund’sdaughter,thefairestwomanwhoeverlivedinIceland,dieonhermarriagenightbythehandofGizur,Ospakar’sson,andthroughthehateandwitchcraftofSwanhildtheFatherless,herhalf-sister。

XXX

HOWTHEDAWNCAME

ThedawnbrokeoverMiddalhof。Slowlythelightgatheredintheemptyhall,itcreptslowlyintothelittlechamberwhereEricslept,andGudrudasleptalsowithadeepersleep。

Nowthetwowomencamefromtheirchamberatthefarendofthehall,anddrewnearthehearth,shivering,fortheairwascold。Theykneltbythefire,blowingattheemberstillthestickstheycastuponthemcrackledtoablaze。

“ItseemsthatGudrudaisnotyetgone。”saidonetotheother。“I

thoughtsheshouldrideawaywithEricbeforethedawn。”

“Newlywedlielongabed!“laughedtheother。

“Iamgladtoseetheblessedlight。”saidthefirstwoman,“forlastnightIdreamedthatonceagainthishallranredwithblood,asatthemarriage-feastofOspakar。”

“Ah。”answeredtheother,“itwillbewellforthesouthwhenEricBrighteyesandGudrudaaregoneoversea,fortheirloveshavebroughtmuchbloodshedupontheland。”

“Well,indeed!“sighedthefirst。“HadAsmundthePriestneverfoundGroa,Ran’sgift,singingbythesea,Valhallahadnotbeensofullto-day。Mindestthouthedayhebroughtherhere?“

“Irememberitwell。”sheanswered,“thoughIwasbutagirlatthetime。Still,whenIsawthosedarkeyesofhers——justsucheyesasSwanhild’s!——Iknewherforawitch,asallFinnwomenare。Itisanevilworld:myhusbandisdeadbythesword;deadarebothmysons,fightingforEric;deadisUnna,Thorod’sdaughter;Asmund,mylord,isdead,anddeadisBj?rn;andnowGudrudatheFair,whomIhaverockedtosleep,leavesustogooversea。Imaynotgowithher,formydaughter’ssake;yetIalmostwishthatItooweredead。”

“Thatwillcomesoonenough。”saidtheother,whowasyoungandfair。

Nowthewitch-sleepbegantorollfromEric’sheart,thoughhiseyeswerenotyetopen。Butthetalkofthewomenechoedinhisears,andthewords“/dead!/““/dead!/““/dead!/“fellheavilyonhisslumberingsense。Atlengthheopenedhiseyes,onlytoshutthemagain,becauseofabrightgleamoflightthatranupanddownsomethingathisside。

Heavilyhewonderedwhatthismightbe,thatshonesokeenandbright——thatshonelikeanakedsword。

Nowhelookedagain。Yes,itwasaswordwhichstoodbyhimuponthebed,andthegoldenhiltwaslikethehiltofWhitefire。Helifteduphishandtotouchit,thinkingthathedreamed。Lo!hishandandarmwerered!

Thenheremembered,andthethoughtofGudrudaflashedthroughhisheart。Hesatup,gazingdownintotheshadowathisside。

Presentlythewomenatthefireheardasoundasofagreatmanfallingtoearth。

“Whatisthatnoise?“saidone。

“Ericleapingfromhisbed。”answeredtheother。“Hehasslepttoolong,aswehavealso。”

Astheyspokethecurtainoftheshutbedwaspushedaway,andthroughitstaggeredEricinhisnight-gear,andlo!theleftsideofitwasred。Hiseyeswerewidewithhorror,hismouthwasopen,andhisfacewaswhiteasice。

Hestopped,lookingatthem,madeasthoughtospeak,andcouldnot。

Then,whiletheyshrankfromhiminterror,heturned,and,walkinglikeadrunkenman,staggeredfromthehalldownthatpassagewhichledtothestore-chamber。Thedoorstoodwide,theshutterwaswide,andonthefloor,soakedinthedregsofale,Skallagrimyetlaysnoring,hisaxeinonehandandacupintheother。

Ericlookedandunderstood。

“Awake,drunkard!“hecried,insoterribleavoicethattheroomshook。“Awake,andlookuponthywork!“

Skallagrimsatup,yawning。

“Forsooth,myheadswims。”hesaid。“Givemeale,Iamthirsty。”

“Neverwiltthoulookonaleagain,Skallagrim,whenthouhastseenthatwhichIhavetoshow!“saidEric,inthesamedreadvoice。

ThenSkallagrimrosetohisfeetandgapeduponhim。

“Whatmeansthis,lord?Isittimetoride?andsay!whyisthyshirtredwithblood?“

“Followme,drunkard,andlookuponthywork!“Ericsaidagain。

ThenSkallagrimgrewaltogethersober,andgraspinghisaxe,followedafterBrighteyes,soreafraidofwhathemightsee。

Theywentdownthepassage,pastthehighseatofthehall,tilltheycametothecurtainoftheshutbed;andafterthemfollowedthewomen。Ericseizedthecurtaininhishand,rentitfromitsfastenings,andcastitontheground。Nowthelightflowedinandstruckuponthebed。Itfelluponthebed,itfelluponWhitefire’shiltandranalongtheblade,itgleamedonawoman’ssnowybreastandgoldenhair,andshoneinherstaringeyes——awomanwholaystiffandcolduponthebed,thegreatswordfixedwithinherheart!

“Lookuponthywork,drunkard!“Ericcriedagain,whilethewomenwhopeepedbehindsenttheirlongwailofwoeechoingdownthepanelledhall。

“Hearken!“saidEric:“whilethoudidstliewallowinginthyswine’ssleep,foescreptacrossthycarcase,andthisistheirhandiwork:——

yondershelieswhowasmybride!——nowisGudrudatheFairadeath-

wifewholastnightwasmybride!Thisisthywork,drunkard!andnowwhatmeedforthee?“

Skallagrimlooked。Thenhespokeinahoarseslowvoice:

“Whatmeed,lord?Butone——death!“

ThenwithonehandhecoveredhiseyesandwiththeotherheldouthisaxetoEricBrighteyes。

Erictooktheaxe,andwhilethewomenranthencescreaming,hewhirleditthriceabouthishead。ThenhesmotedowntowardstheskullofSkallagrim,butashesmoteitseemedtohimthatavoicewhisperedinhisear:“/Thyoath!/“——andherememberedthathehadsworntoslaynomore,saveforhisownlife’ssake。

Themightyblowwasfallingandhemightonlydothis——loosetheaxebeforeitcloveSkallagrimintwain。Heloosedandawaythegreataxeflew。ItpassedovertheheadofSkallagrim,andspedlikelightacrossthewidehall,tillitcrashedthroughthepanellingonthefurtherside,andburieditselftothehaftinthewallbeyond。

“Itisnotformetokillthee,drunkard!Go,dieinthydrink!“

“ThenIwillkillmyself!“criedtheBaresark,and,rushingacrossthehallhetorethegreataxefromitsbed。

“Hold!“saidEric;“perhapsthereisyetadeedfortheetodo。Thenthoumayestdie,ifitpleasesthee。”

“Ay。”saidSkallagrimcomingback,“perchancethereisstilladeedtodo!“

And,flingingdowntheaxe,SkallagrimLambstailtheBaresarkfelluponthefloorandwept。

ButEricdidnotweep。OnlyhedrewWhitefirefromtheheartofGudrudaandlookedatit。

“Thouartastrangesword,Whitefire。”hesaid,“whoslayestbothfriendandfoe!Shameonthee,Whitefire!Wesworeouroathonthee,Whitefire,andthouhastcutitschain!NowIammindedtoshatterthee。”AndasEriclookedonthegreatblade,lo!ithummedstrangelyinanswer。

“’Firstmustthoubethedeathofsome,’thousayest?Well,maybe,Whitefire!Butneveryetdidstthoudrinksosweetalifeasherswhonowliesdead,norevershaltagain。”

Thenhesheathedthesword,butneitherthennorafterwardsdidhewipethebloodofGudrudafromitsblade。

“Lastnighta-marrying——to-daya-burying。”saidEric,andhecalledtothewomentobringspades。Then,havingclothedhimself,hewenttothecentreofthehall,and,brushingawaythesand,brokethehardclay-flooring,dealinggreatblowsonitwithanaxe。NowSkallagrim,seeinghispurpose,cametohimandtookoneofthespades,andtogethertheylabouredinsilencetilltheyhaddugagraveafathomdeep。

“Here。”saidEric,“here,inthineownhallwherethouwastbornandlived,GudrudatheFair,thoushaltsleepatthelast。AndofMiddalhofIsaythis:thatnoneshalllivetherehenceforth。Itshallbehauntedandaccursedtilltheraftersrotandthewallsfallin,makingthybarrow,Gudruda。”

Nowthisindeedcametopass,fornonehavelivedinMiddalhofsincethedaysofGudrudatheFair,Asmund’sdaughter。Ithasbeenruinedthesemanyyears,andnowitisbutapileofstones。

Whenthegravewasdug,Ericwashedhimselfandatesomefood。ThenhewentintowhereGudrudalaydead,andbadethewomenmakeherreadyforburial。Thistheydid。Whenshewaswashedandcladinacleanwhiterobe,Ericcametoher,andwithhisownhandboundtheHell-

shoesonherfeetandclosedhereyes。

ItwasjustthenthatamancamewhosaidthatthepeopleofGizurandofSwanhildhadburnedGudruda’sship,drivingthecrewashore。

“Itiswell。”saidEric。“Weneedtheshipnomore;nowhathshewhomitshouldbearwingswithwhichtofly。”ThenhewentinandsatdownonthebedbythebodyofGudruda,whileSkallagrimcrouchedonthegroundwithout,tearingathisbeardandmuttering。ForthefierceheartofSkallagrimwasbrokenbecauseofthatevilwhichhisdrunkennesshadbroughtabout。

AlldayEricsatthus,lookingonhisdeadlove’sface,tillthehourcameroundwhenheandGudrudahaddrunkthebride-cup。ThenheroseandkisseddeadGudrudaonthelips,saying:

“Ididnotlooktopartwiththeethus,sweet!Itissadthatthoushouldsthavegoneandleftmehere。Natheless,Ishallsoonfollowonthypath。”

Thenhecalledaloud:

“Artsober,drunkard?“

Skallagrimcameandstoodbeforehim,sayingnothing。

“Takethouthefeetofherwhomthoudidstbringtodeath,andIwilltakeherhead。”

SotheyliftedupGudrudaandborehertothegrave。ThenEricstoodnearthegrave,and,takingdeadGudrudainhisarms,lookeduponherfacebythelightofthefireandofthecandlesthatweresetabout。

Helookedthrice,thensangaloud:

“Longago,whensweptthesnow-blast,Closeweclungandplightedtroth。

Manyayear,throughstormandsword-song,SoreIstrovetowinthee,sweet!

ButlastnightIheldthee,Fairest,Lock’d,awife,inlover’sarms。

Now,Gudruda,inthydeath-rest,SleepthousofttillEriccome!

“HenceIgotowreakthymurder。

Hissingfireofflamingstead,Groanofspear-carles,wailofwomen,Soonshallstartlethroughthenight。

ThenonMosfell,Kirtle-Wearer,EricwaitsthefaceofDeath。

Freedfromwearylifeandsorrow,Soonwe’llkissinHela’shalls!“

Thenhelaidherinthegrave,and,havingshroudedasheetoverher,theyfilleditintogether,hidingGudrudatheFairfromthesightofmenforever。

AfterwardsEricarmedhimself,andthisSkallagrimdidalso。Thenhestrodefromthehall,andSkallagrimfollowedhim。Intheyardthosehorseswerestilltiedthatshouldhavecarriedthemtotheship,andononewasthesaddleofGudruda。Shehadriddenonthishorseformanyyears,andloveditmuch,foritwouldfollowherlikeadog。

Ericlookedathim,thensaidaloud:

“Gudrudamayneedtheewheresheis,Blackmane。”forsothehorsewasnamed。“Attheleast,noneshallridetheemore!“AndhesnatchedtheaxefromthehandofSkallagrimandslewthehorseatablow。

Thentheyrodeaway,headingforColdback。Thenightwaswildandwindy,andtheskydarkwithscuddingclouds,throughwhichthemoonpeepedoutattimes。Ericlookedup,thenspoketoSkallagrim:

“Agoodnightforburning,drunkard!“

“Ay,lord;theflameswillflybriskly。”answeredSkallagrim。

“Howmany,thinkestthou,walkedoverthee,drunkard,whenthoudidstlieyonderintheale?“

“Iknownot。”groanedSkallagrim;“butIfoundthisinthesoftearthwithout:theprintofaman’sandawoman’sfeet;andthisonthehillside:thetrackoftwohorsesriddenhard。”

“GizurandSwanhild,drunkard。”saidEric。“Swanhildcastusintodeepsleepbywitchcraft,andGizurdealttheblow。Betterforhimthathehadneverbeenbornthanthathehaslivedtodealthatcoward’sblow!“

Thentheyrodeon,andwhenmidnightwasalittlewhilegonetheycametothesteadatColdback。Nowthishousewasroofedwithturves,andthewindowswerebarredsothatnonecouldpassthroughthem。Alsointheyardwerefaggotsofbirchandastackofhay。

EricandSkallagrimtiedtheirhorsesinadellthatistothenorthofthesteadandcreptuptothehouse。Allwasstill;butafireburntinthehall,and,lookingthroughacrack,Ericcouldseemanymensleepingaboutit。ThenhemadesignstoSkallagrimandtogether,verysilently,theyfetchedhayandfaggots,pilingthemagainstthenorthdoorofthehouse,forthewindblewfromthenorth。NowEricspoketoSkallagrim,biddinghimstand,axeinhand,bythesouthdoor,andslaythosewhocameoutwhenthereekbegantosmartthem:

buthewenthimselftofirethepile。

WhenBrighteyeshadmadeallthingsreadyfortheburning,itcameintohismindthat,perhaps,GizurandSwanhildwerenotinthehouse。

Buthewouldnotholdhishandforthis,forhewasmadwithgriefandrage。Sooncemorehepreparedforthedeed,whenagainheheardavoiceinhisear——thevoiceofGudruda,anditseemedtosay:

“/Thineoath,Eric!rememberthineoath!/“

Thenheturnedandtheragewentoutofhisheart。

“LetthemseekmeonMosfell。”hesaid,“Iwillnotslaythemsecretlyandbyreek,theinnocentandtheguiltytogether。”AndhestroderoundthehousetowhereSkallagrimstoodatthesouthdoor,axealoftandwatching。

“Doesthefireburn,lord?Iseenosmoke。”whisperedSkallagrim。

“Nay,Ihavemadenone。Iwillshednomoreblood,excepttosavemylife。IleavevengeancetotheNorns。”

NowSkallagrimthoughtthatBrighteyeswasmad,buthedaredsaynothing。Sotheywenttotheirhorses,andwhentheyfoundthem,Ericrodebacktothehouse。Presentlytheydrewnear,andErictoldSkallagrimtostaywherehewas,andridingontothehouse,smoteheavyblowsuponthedoor,justasSkallagrimoncehadsmitten,beforeEricwentuptoMosfell。

NowSwanhildlayinhershutbed;butshecouldnotsleep,becauseofwhatshesawintheeyesofGudruda。Littlemaysheeversleepagain,forwhensheshutshereyesoncemoresheseesthatwhichwaswritteninthedeadeyesofGudruda。So,asshelay,sheheardtheblowsuponthedoor,andsprangfrightenedfromherbed。Nowtherewastumultinthehall,foreverymanrosetohisfeetinfear,searchingforhisweapons。Againtheloudknockscame。

“ItistheghostofEric!“criedone,forGizurhadgivenoutthatEricwasdeadathishandinfairfight。

“Open!“saidGizur,andtheyopened,andthere,alittlewayfromthedoor,satBrighteyesonahorse,greatandshadowytosee,andbehindhimwasSkallagrimtheBaresark。

“ItistheghostofEric!“theycriedagain。

“Iamnoghost。”saidBrighteyes。“Iamnoghost,yemenofSwanhild。

Tellme:isGizur,thesonofOspakar,amongyou?“

“Gizurishere。”saidavoice;“buthesworeheslewtheelastnight。”

“Thenhelied。”quothEric。“Gizurdidnotslayme——hemurderedGudrudatheFairasshelayasleepatmyside。See!“andhedrewWhitefirefromitsscabbardandhelditintheraysofthemoonthatnowshoneoutbetweenthecloudrifts。“WhitefireisredwithGudruda’sblood——GudrudaslaughteredinhersleepbyGizur’scowardhand!“

Nowmenmurmured,forthisseemedtothemthemostshamefulofalldeeds。ButGizur,hearing,shrankbackaghast。

“Listenagain!“saidEric。“Iwasmindedbutnowtoburnyouallasyeslept——ay,thefiringispiledagainstthedoor。Still,Iheldmyhand,forIhavesworntoslaynomore,excepttosavemylife。NowI

ridehencetoMosfell。ThitherletGizurcome,Gizurthemurderer,andSwanhildthewitch,andwiththemallwhowill。ThereIwillgivethemgreeting,andwipeawaythebloodofGudrudafromWhitefire’sblade。”

“Fearnot,Eric。”criedSwanhild,“Iwillcome,andtherethoumaystkillme,ifthoucanst。”

“Againstthee,Swanhild。”saidEric,“Iliftnohand。Dothyworst,I

leavetheetothyfateandthevengeanceoftheNorns。Iamnowoman-

slayer。ButtoGizurthemurdererIsay,come。”

Thenheturnedandwent,andSkallagrimwentwithhim。

“Up,men,andcutEricdown!“criedGizur,seekingtocoverhisshame。

Butnomanstirred。

字体大小
背景颜色