婚期

一位哈萨克姑娘，

站在清澈的水泉旁，

她对着自己的影子，

歌唱自己的喜悦；

她戴着紫红花帽，

穿着橘黄色衣裳，

黑缎子坎肩上面，

闪耀着珠宝的光芒。

牧人们走过水泉，

留恋地回头张望——

尔得节还没有到来，

她为什么穿上节日盛装？

牧人们又绕回水泉，

试探着用话赞赏——

我们的果子沟呵，

从天上落下一个月亮。

姑娘感谢众人的关怀，

和那些由衷的夸奖；

然而姑娘只迎接一个人，

他的性格和山鹰一样。

他从不满足自己的生活，

眼睛永远闪着光芒，

怀着一颗炽烈的心，

想一手改造自己的家乡。

当那个出色的牧人到来，

姑娘将向他伸出臂膀，

爸爸同意他俩的婚期，

订在尔得节的晚上。

姑娘还要追问一句，

这样打扮是否漂亮？

她准备举行婚礼的时候，

就穿这身亲手缝制的衣裳。

乌鲁木齐—北京