告诉我

告诉我，我的姑娘！

当春风吹到吐鲁番的时候，

你可曾轻轻呼唤我的名字？

我守卫在蒲犁边卡上。

我常常怀念诞生我的村庄，

那里有我幼时种植的参天杨；

在淡绿的葡萄花丛中，

你和百灵鸟一同纵情歌唱。

此刻，我正在漫天风雪里，

监视着每一棵树、每一座山冈：

只要我一想起故乡和你，

心里就增添了一股力量。

当我有一天回到你身旁，

立即向你伸出两条臂膀，

你所失去的一切一切，

在那一霎间都会得到补偿。

告诉你，我的姑娘！

我过去怎样现在还是怎样，

我永远地忠实于你，

像永远忠实于祖国一样。

乌鲁木齐—北京