Stage—Land

第4章

Ouradvicetostagewickedpeoplewouldundoubtedlybe,"Neverrepent。

Ifyouvalueyourlife,don’trepent。Italwaysmeanssuddendeath!"

Toreturntoouradventuress。Sheisbynomeansabadwoman。Thereismuchgoodinher。Thisismorethanprovedbythefactthatshelearnstolovetheherobeforeshedies;fornoonebutareallygoodwomancapableofextraordinarypatienceandgentlenesscouldever,weareconvinced,growtofeelanyothersentimentforthatirritatingass,thanadesiretothrowbricksathim。

Thestageadventuresswouldbeamuchbetterwoman,too,ifitwerenotfortheheroine。Theadventuressmakesthemostcompletearrangementsforbeingnobleandself—sacrificing——thatis,forgoingawayandnevercomingback,andisjustabouttocarrythemout,whentheheroine,whohasaperfectgeniusforbeinginthewrongplaceattherighttime,comesinandspoilsitall。Nostageadventuresscanbegoodwhiletheheroineisabout。Thesightoftheheroinerouseseverybadfeelinginherbreast。

Wecansympathizewithherinthisrespect。Theheroineoftenaffectsourselvesinpreciselythesameway。

Thereisagooddealtobesaidinfavoroftheadventuress。True,shepossessesrathertoomuchsarcasmandreparteetomakethingsquiteagreeableroundthedomestichearth,andwhenshehasgotallherclothesonthereisnotmuchroomleftintheplaceforanybodyelse;buttakenonthewholesheisdecidedlyattractive。Shehasgritandgoinher。Sheisalive。Shecandosomethingtohelpherselfbesidescallingfor"George。"

Shehasnotgotastagechild——ifsheeverhadone,shehasleftitonsomebodyelse’sdoorstepwhich,presumingtherewasnowaterhandytodrownitin,seemstobeaboutthemostsensiblethingshecouldhavedonewithit。Sheisnotoppressivelygood。

Sheneverwantstobe"unhanded"or"lettopass。"

Sheisnotalwaysbeingshockedorinsultedbypeopletellingherthattheyloveher;shedoesnotseemtominditiftheydo。Sheisnotalwaysfainting,andcrying,andsobbing,andwailing,andmoaning,likethegoodpeopleintheplayare。

Oh,theydohaveanunhappytimeofit——thegoodpeopleinplays!

Thensheistheonlypersoninthepiecewhocansitonthecomicman。

Wesometimesthinkitwouldbeafortunatething——forhim——iftheyallowedhertomarryandsettledownquietlywiththehero。Shemightmakeamanofhimintime。

THESERVANT—GIRL。

Therearetwotypesofservant—girltobemetwithonthestage。Thisisanunusualallowanceforoneprofession。

Thereisthelodging—houseslavey。Shehasagoodheartandasmuttyfaceandisalwaysdressedaccordingtothelatestfashioninscarecrows。Herleadingoccupationisthecleaningofboots。Shecleansbootsalloverthehouse,atallhoursoftheday。Shecomesandsitsdownonthehero’sbreakfast—tableandcleansthemoverthepoorfellow’sfood。Shecomesintothedrawing—roomcleaningboots。

Shehasherownmethodofcleaningthem,too。Sherubsoffthemud,putsontheblacking,andpolishesupallwiththesamebrush。Theytakeanenormousamountofpolishing。Sheseemstodonothingelsealldaylongbutwalkaboutshiningoneboot,andshebreathesonitandrubsittillyouwonderthereisanyleatherleft,yetitneverseemstogetanybrighter,nor,indeed,canyouexpectitto,forwhenyoulookcloseyouseeitisapatent—leatherbootthatshehasbeenthrowingherselfawayuponallthistime。

Somebodyhasbeenhavingalarkwiththepoorgirl。

Thelodging—houseslaveybrushesherhairwiththebootbrushandblackstheendofhernosewithit。

Wewereacquaintedwithalodging—houseslaveyonce——arealone,wemean。ShewasthehandmaidenatahouseinBloomsburywhereweoncehungout。Shewasuntidyinherdress,itistrue,butshehadnotquitethatcastawayandgone—to—sleep—in—a—dust—binappearancethatwe,anearneststudentofthedrama,feltsheoughttopresent,andwequestionedheronedayonthesubject。

"Howisit,Sophronia,"wesaid,"thatyoudistantlyresembleahumanbeinginsteadofgivingonetheideaofananimatedrag—shop?Don’tyoueverpolishyournosewiththeblacking—brush,orrubcoalintoyourhead,orwashyourfaceintreacle,orputskewersintoyourhair,oranythingofthatsort,liketheydoonthestage?"

Shesaid:"Lordloveyou,whatshouldIwanttogoandbeaballyidiotlikethatfor?"

Andwehavenotlikedtoputthequestionelsewheresincethen。

Theothertypeofservant—girlonthestage——thevillaservant—girl——isaverydifferentpersonage。Sheisafetchinglittlething,dressesbewitchingly,andisalwaysclean。Herdutiesaretodustthelegsofthechairsinthedrawing—room。Thatistheonlyworksheeverhastodo,butitmustbeconfessedshedoesthatthoroughly。Shenevercomesintotheroomwithoutdustingthelegsofthesechairs,andsheduststhemagainbeforeshegoesout。

Ifanythingoughttobefreefromdustinastagehouse,itshouldbethelegsofthedrawing—roomchairs。

Sheisgoingtomarrytheman—servant,isthestageservant—girl,assoonastheyhavesavedupsufficientoutoftheirwagestobuyahotel。Theythinktheywillliketokeepahotel。Theydon’tunderstandabitaboutthebusiness,whichwebelieveisacomplicatedone,butthisdoesnottroublethemintheleast。

Theyquarrelagooddealovertheirlove—making,dothestageservant—girlandheryoungman,andtheyalwayscomeintothedrawing—roomtodoit。Theyhavegotthekitchen,andthereisthegarden(withafountainandmountainsinthebackground——youcanseeitthroughthewindow),butno!noplaceinoraboutthehouseisgoodenoughforthemtoquarrelinexceptthedrawing—room。Theyquarreltheresovigorouslythatiteveninterfereswiththedustingofthechair—legs。

Sheoughtnottobelonginsavingupsufficienttomarryon,forthegenerosityofpeopleonthestagetotheservantstheremakesoneseriouslyconsidertheadvisabilityofignoringtheunremunerativeprofessionsofordinarylifeandstartinganewandmorepromisingcareerasastageservant。

Nooneeverdreamsoftippingthestageservantwithlessthanasovereignwhentheyaskherifhermistressisathomeorgiveheralettertopost,andthereisquitearushattheendofthepiecetostufffive—poundnotesintoherhand。Thegoodoldmangivesherten。

Thestageservantisveryimpudenttohermistress,andthemaster——hefallsinlovewithheranditdoesupsetthehouseso。

Sometimestheservant—girlisgoodandfaithful,andthensheisIrish。Allgoodservant—girlsonthestageareIrish。

Allthemalevisitorsareexpectedtokissthestageservant—girlwhentheycomeintothehouse,andtodigherintheribsandtosay:"Doyouknow,Jane,Ithinkyou’reanuncommonlynicegirl——click。"Theyalwayssaythis,andshelikesit。

Manyyearsago,whenwewereyoung,wethoughtwewouldseeifthingswerethesameoffthestage,andthenexttimewecalledatacertainfriend’shousewetriedthisbusinesson。

Shewasn’tquitesodazzlinglybeautifulastheyareonthestage,butwepassedthat。Sheshowedusupintothedrawing—room,andthensaidshewouldgoandtellhermistresswewerethere。

Wefeltthiswasthetimetobegin。Weskippedbetweenherandthedoor。Weheldourhatinfrontofus,cockedourheadononeside,andsaid:"Don’tgo!don’tgo!"

Thegirlseemedalarmed。Webegantogetalittlenervousourselves,butwehadbegunitandwemeanttogothroughwithit。

Wesaid,"Doyouknow,Jane"(hernamewasn’tJane,butthatwasn’tourfault),"doyouknow,Jane,Ithinkyou’reanuncommonlynicegirl,"andwesaid"click,"anddugherintheribswithourelbow,andthenchuckedherunderthechin。Thewholethingseemedtofallflat。Therewasnobodytheretolaughorapplaud。Wewishedwehadn’tdoneit。Itseemedstupidwhenyoucametothinkofit。Webegantofeelfrightened。Thebusinesswasn’tgoingasweexpected;

butwescrewedupourcourageandwenton。

Weputonthecustomaryexpressionofcomicimbecilityandbeckonedthegirltous。Wehaveneverseenthisfailonthestage。

Butthisgirlseemedmadewrong。Shegotbehindthesofaandscreamed"Help!"

Wehaveneverknownthemtodothisonthestage,anditthrewusoutinourplans。Wedidnotknowexactlywhattodo。Weregrettedthatwehadeverbegunthisjobandheartilywishedourselvesoutofit。

Butitappearedfoolishtopausethen,whenweweremorethanhalf—waythrough,andwemadearushtogetitover。

Wechivviedthegirlroundthesofaandcaughthernearthedoorandkissedher。Shescratchedourface,yelledpolice,murder,andfire,andfledfromtheroom。

Ourfriendcameinalmostimmediately。Hesaid:

"Isay,J。,oldman,areyoudrunk?"

Wetoldhimno,thatwewereonlyastudentofthedrama。Hiswifethenenteredinatoweringpassion。Shedidn’taskusifweweredrunk。Shesaid:

"Howdareyoucomehereinthisstate!"

Weendeavoredunsuccessfullytoinducehertobelievethatweweresober,andweexplainedthatourcourseofconductwaswhatwasalwayspursuedonthestage。

Shesaidshedidn’tcarewhatwasdoneonthestage,itwasn’tgoingtobepursuedinherhouse;andthatifherhusband’sfriendscouldn’tbehaveasgentlementheyhadbetterstopaway。

ThefollowingmorningwereceivedaletterfromafirmofsolicitorsinLincoln’sInnwithreference,sotheyputit,tothebrutalandunprovokedassaultcommittedbyusonthepreviousafternoonuponthepersonoftheirclient,MissMatildaHemmings。TheletterstatedthatwehadpunchedMissHemmingsintheside,struckherunderthechin,andafterward,seizingherasshewasleavingtheroom,proceededtocommitagrossassault,intotheparticularsofwhichitwasneedlessforthemtoenteratgreaterlength。

Itaddedthatifwewerepreparedtorenderanamplewrittenapologyandtopay50poundscompensation,theywouldadvisetheirclient,MissMatildaHemmings,toallowthemattertodrop;otherwisecriminalproceedingswouldatoncebecommencedagainstus。

Wetookthelettertoourownsolicitorsandexplainedthecircumstancestothem。Theysaiditseemedtobeaverysadcase,butadvisedustopaythe50pounds,andweborrowedthemoneyanddidso。

Sincethenwehavelostfaith,somehow,intheBritishdramaasaguidetotheconductoflife。

THECHILD。

Itisniceandquietandittalksprettily。

Wehavecomeacrossrealinfantsnowandtheninthecourseofvisitstomarriedfriends;theyhavebeenbroughttousfromoutlyingpartsofthehouseandintroducedtousforouredification;andwehavefoundthemgrittyandsticky。Theirbootshaveusuallybeenmuddy,andtheyhavewipedthemupagainstournewtrousers。Andtheirhairhassuggestedtheideathattheyhavebeenstandingontheirheadsinthedust—bin。

Andtheyhavetalkedtous——butnotprettily,notatall——ratherrudeweshouldcallit。

Butthestagechildisverydifferent。Itiscleanandtidy。Youcantouchitanywhereandnothingcomesoff。Itsfaceglowswithsoapandwater。Fromtheappearanceofitshandsitisevidentthatmud—piesandtararejoysunknowntoit。Asforitshair,thereissomethinguncannyaboutitssmoothnessandrespectability。Evenitsboot—lacesaredoneup。

Wehaveneverseenanythinglikethestagechildoutsideatheaterexceptingone——thatwasonthepavementinfrontofatailor’sshopinTottenhamCourtRoad。Hestoodonabitofroundwood,anditwasfifteenandnine,hisstyle。

Wethoughtinourignorancepriortothisthattherecouldnotbeanythingintheworldlikethestagechild,butyouseeweweremistaken。

ThestagechildisaffectionatetoitsparentsanditsnurseandisrespectfulinitsdemeanortowardthosewhomProvidencehasplacedinauthorityoverit;andsofaritiscertainlymuchtobepreferredtotherealarticle。Itspeaksofitsmaleandfemaleprogenitorsas"dear,dearpapa"and"dear,dearmamma,"anditreferstoitsnurseas"darlingnursey。"Weareconnectedwithayouthfulchildourselves——arealone——anephew。Healludestohisfather(whenhisfatherisnotpresent)as"theoldman,"andalwayscallsthenurse"oldnut—crackers。"Whycannottheymakerealchildrenwhosay"dear,dearmamma"and"dear,dearpapa?"

Thestagechildismuchsuperiortotheliveinfantineveryway。Thestagechilddoesnotgorampagingaboutahouseandscreechingandyellingtillnobodyknowswhethertheyareontheirheadsortheirheels。

Astagechilddoesnotgetupatfiveo’clockinthemorningtopracticeplayingonapennywhistle。Astagechildneverwantsabicycleanddrivesyoumadaboutit。Astagechilddoesnotasktwentycomplicatedquestionsaminuteaboutthingsthatyoudon’tunderstand,andthenwindupbyaskingwhyyoudon’tseemtoknowanything,andwhywouldn’tanybodyteachyouanythingwhenyouwerealittleboy。

Thestagechilddoesnotwearaholeintheseatofitsknickerbockersandhavetohaveapatchletin。Thestagechildcomesdownstairsonitsfeet。

Thestagechildneverbringshomesixotherchildrentoplayathorsesinthefrontgarden,andthenwantstoknowiftheycanallcomeintotea。Thestagechildneverhasthewooping—cough,andthemeasles,andeveryotherdiseasethatitcanlayitshandson,andbelaidupwiththemoneaftertheotherandturnthehouseupsidedown。

Thestagechild’sdepartmentintheschemeoflifeistoharrowupitsmother’sfeelingsbyill—timedanduncalled—forquestionsaboutitsfather。Italwayswantstoknow,beforearoomfulofpeople,where"dearpapa"is,andwhyhehasleftdearmamma;when,asalltheguestsknow,thepoormanisdoinghistwoyears’hardorwaitingtobehanged。Itmakeseverybodysouncomfortable。

Itisalwaysharrowingupsomebody——thestagechild;itreallyoughtnottobeleftaboutasitis。Whenithasdoneupsettingitsmotheritfishesoutsomebroken—heartedmaid,whohasjustbeencruellyseveredforeverfromherlover,andasksherinahighfalsettovoicewhyshedoesn’tgetmarried,andprattlestoheraboutlove,anddomesticbliss,andyoungmen,andanyothersubjectitcanthinkofparticularlycalculatedtolaceratethepoorgirl’sheartuntilherbrainnearlygivesway。

Afterthatitrunsamuckupanddownthewholeplayandmakeseverybodysitupallround。Itaskseminentlyrespectableoldmaidsiftheywouldn’tliketohaveababy;anditwantstoknowwhybald—headedoldmenhaveleftoffwearinghair,andwhyotheroldgentlemenhaverednosesandiftheywerealwaysthatcolor。

Insomeplaysitsohappensthatthelesssaidabouttheoriginandsourceofthestagechildthebetter;andinsuchcasesnothingwillappearsoimportanttothatcontrarybratastoknow,inthemiddleofanevening—party,whoitsfatherwas!

Everybodylovesthestagechild。Theycatchitupintheirbosomseveryotherminuteandweepoverit。Theytakeitinturnstodothis。

Nobody——onthestage,wemean——everhasenoughofthestagechild。

Nobodyevertellsthestagechildto"shutup"orto"getoutofthis。"Nobodyeverclumpsthestagechildoverthehead。

Whentherealchildgoestothetheateritmustnoticethesethingsandwishitwereastagechild。

Thestagechildismuchadmiredbytheaudience。Itspathosmakesthemweep;itstragedythrillsthem;itsdeclamation——asforinstancewhenittakesthecenterofthestageandsaysitwillkillthewickedman,andthepolice,andeverybodywhohurtsitsmar——stirsthemlikeatrumpetnote;anditslightcomedyisgenerallyheldtobethemosttrulyhumorousthinginthewholerangeofdramaticart。

Buttherearesomepeoplesostrangelyconstitutedthattheydonotappreciatethestagechild;theydonotcomprehenditsuses;theydonotunderstanditsbeauties。Weshouldnotbeangrywiththem。Weshouldtheratherpitythem。

Weourselveshadafriendoncewhosufferedfromthismisfortune。Hewasamarriedman,andProvidencehadbeenverygracious,verygoodtohim:hehadbeenblessedwithelevenchildren,andtheywereallgrowingupwellandstrong。

字体大小
背景颜色